l10n: ligurian orthography fix 1 FIREFOX_12_0b1_BUILD1 FIREFOX_12_0b1_BUILD2 FIREFOX_12_0b1_RELEASE
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 09 Mar 2012 08:23:58 +0100
changeset 96 141a4952773423acf3f88a383484ce6088f24b0f
parent 95 1cb1e49aed9bac605ec1927c512ab1ed35d72012
child 97 112ed67ff2b551d28536d58689bef6bbaa4d8df0
child 99 8f6c2d8ef4c3b5043edb16a1e6db860b357f8520
child 100 97e66cc0f22b9982fed1c39361f99adb82c69fde
child 113 b5e2095a51653fd9dbe068c6fdf6576680cb3feb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n: ligurian orthography fix 1
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -98,17 +98,17 @@
 <!ENTITY  permCookie            "Inpòsta cookie">
 <!ENTITY  permInstall           "Instàlla estenscioìn ò têmi">
 <!ENTITY  permGeo               "Condivìddi Indirìsso">
 
 <!ENTITY  permIndexedDB              "Tégni o sarvatàggio fêua lìnia">
 <!ENTITY  permClearStorage           "Scancélla o sarvataggio">
 <!ENTITY  permClearStorage.accesskey "c">
 
-<!ENTITY  securityTab           "Siguéssa">
+<!ENTITY  securityTab           "Seguéssa">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY  securityHeader        "Informaçioìn de seguéssa pe sta pàgina">
 <!ENTITY  securityView.certView "Fànni védde o certificâto">
 <!ENTITY  securityView.accesskey "V">
 <!ENTITY  securityView.unknown   "no conosciûo">
 
 
 <!ENTITY  securityView.identity.header   "Identitæ do scîto">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
@@ -5,16 +5,16 @@
      Luna since widget heights are different based on the OS theme -->
 <!ENTITY  prefWinMinSize.styleWin2      "width: 42em; min-height: 37.5em;">
 <!ENTITY  prefWinMinSize.styleMac       "width: 49.5em; min-height: 40em;">
 <!ENTITY  prefWinMinSize.styleGNOME     "width: 45.5em; min-height: 40.5em;">
 
 <!ENTITY  paneGeneral.title       "Generâle">
 <!ENTITY  paneTabs.title          "Féuggi">
 <!ENTITY  paneContent.title       "Contegnûo">
-<!ENTITY  paneApplications.title  "Applicaçioìn">
+<!ENTITY  paneApplications.title  "Aplicaçioìn">
 <!ENTITY  panePrivacy.title       "Privacy">
-<!ENTITY  paneSecurity.title      "Siguéssa">
+<!ENTITY  paneSecurity.title      "Seguéssa">
 <!ENTITY  paneAdvanced.title      "Avansæ">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (paneSync.title): This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd -->
 <!ENTITY  paneSync.title          "Sync">
 
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -54,19 +54,19 @@
 <!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Aparâti de seguéssa:">
 <!ENTITY getPassword.password.label "Paròlla Segrétta:">
 
 <!-- These should be common -->
 <!ENTITY piperror.title "Erô">
 <!ENTITY pipalert.title "Erô - no posso repigiâ">
 
 <!-- Prefs panel strings -->
-<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Siguéssa">
-<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Preferençe pe-a siguéssa generâle">
-<!ENTITY pref.security.general.header "Preferençe pe-a siguéssa generâle">
+<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Seguéssa">
+<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Preferençe pe-a seguéssa generâle">
+<!ENTITY pref.security.general.header "Preferençe pe-a seguéssa generâle">
 <!ENTITY pref.security.general.level.title "Livéllo de seguéssa">
 <!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Ûza e inpostaçión de seguéssa da maròtto">
 <!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Certificâti">
 <!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Gestìsci i Certificâti">
 
 <!-- Downloading a cert -->
 <!ENTITY downloadCert.title "Descàrego o certificâto">
 <!ENTITY downloadCert.message1 "Te vegne domandòu de dâ a fidùccia a sta nêuva Aotoritæ di Certicâti (CA).">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -51,17 +51,17 @@
 <!ENTITY rights2.webservices-a "O &brandFullName; o l'uza di serviççi di informaçión di scîti (&quot;Serviççi&quot;) pe fornî de carateristiche de &brandShortName; inti tèrmini descrîti chi sótta. Se ti no veu uzâ un o ciù di sti serviççi ò no t'ê d'acòrdio co-i tèrmini ti peu dizabilitâli. E istruçioìn pe dizabilitâ un particolâ servìççio ò caràteristica ti peu trovâle ">
 <!ENTITY rights2.webservices-b "chi">
 <!ENTITY rights2.webservices-c ".">
 
 <!-- safe browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.safebrowsing-a "Navegaçion segûa: ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b "No l'é racòmandòu dizabilitâ a Navegaçión segûa perché ti ti peu finî in di scîti che no son seguî. Se ti veu dizabilitâ conpletaménte sta caràteristica ségoi sti pàssi:">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Àrvi e preferense da aplicaçión">
-<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Seleçionn-a a seleçion de siguéssa">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Seleçionn-a a seleçion de seguéssa">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Deseleçiónn-a &quot;&blockAttackSites.label;&quot; e &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "A navegaçion segûa a l'é dizabilitâ">
 
 <!-- location aware browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Navegaçión atênta a-i indirìssi: ">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "a l'é de lóngo ativâ. Nisciùnn-a informaçión saiâ spédia sénsa o teu permìsso. Se ti veu dizabilitâ conpletaménte sta caràteristica, ségoi sti pàssi:">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "Inta bâra di indirìssi, scrîvi ">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
 #                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
 allTitle=Tùtti i file
 htmlTitle=File HTML
 textTitle=File de Testo
 imageTitle=File de Inmàgine
 xmlTitle=File XML
 xulTitle=File XUL
-appsTitle=Applicaçioìn
+appsTitle=Aplicaçioìn
 audioTitle=File Aodio
 videoTitle=File Video
 
 dirTextInputLabel=Nómme da cartélla:
 dirTextInputAccesskey=N
 
 confirmTitle=Confèrma
 confirmFileReplacing=%S o l'exìste za.\nT'eu rinpiasâlo?