l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part2
authoralessio.gastaldi@libero.it
Mon, 19 Aug 2013 14:54:39 +0200
changeset 387 971988f7bddbe758726094d181fd79a893d321c4
parent 386 339fe8b95696f83a4123bc186a068f345dbe255b
child 388 a9a61d4bfb51df3297a585915b4a8b36e1ef2401
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part2
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -1,11 +1,10 @@
 <!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip "Særa">
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions "Métti in pösa in sce eceçioìn">
-<!ENTITY debuggerUI.searchPanelTitle    "Operatoî">
 <!ENTITY debuggerUI.focusVariables.key "v">
 <!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip "Opçioìn debugger">
 
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.key "M">
 <!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit "Fànni védde i panélli quànde àrvo">
 <!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.key "v">
 
 <!ENTITY debuggerUI.condBreakPanelTitle "Sto pónto de interuçión o blòcca l'esecuçión solo se l'espresción segoénte a l'é vêa">
@@ -16,36 +15,47 @@
 
 <!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip "Atîva/dizatîva panélli">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch "Crêa espresción de contròllo da seleçión">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key "a">
 <!ENTITY debuggerUI.addWatch "Azónzi espresción de contròllo">
 <!ENTITY debuggerUI.addWatch.key "c">
 <!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch "Scancèlla tùtte-e esprescioìn de contròllo">
 <!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key "E">
-<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume "VK_F6">
-<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver "VK_F7">
-<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn "VK_F8">
-<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut "VK_F8">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile "Filtra script">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile.key "s">
 <!ENTITY debuggerUI.searchGlobal "Çèrca inti tùtti i file">
 <!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key "f">
 <!ENTITY debuggerUI.searchToken "Trêuva">
 <!ENTITY debuggerUI.searchToken.key "T">
-<!ENTITY debuggerUI.searchLine "Vànni a-a rîga…">
-<!ENTITY debuggerUI.searchLine.key "r">
 <!ENTITY debuggerUI.searchVariable "Fìltra variàbili">
 <!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key "F">
 <!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter "Fànni védde seleçión do fìltro variàbili">
 <!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.key "d">
 <!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum "Fànni védde sôlo e proprietæ che ti peu contâ">
 <!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.key "o">	
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key "F">
 <!ENTITY debuggerUI.focusVariables "Seleçiónn-a 'n èrbo de-e variàbili">
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile.altkey "O">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFunction "Çèrca definiçión de fonçión">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFunction.key "D">
 
 <!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource "Fànni védde i sorgénti originâli">
 <!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource.key "o">
+
+<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.label "Sta sorgénte a l'é izoâ: i relatîvi pónti de interuçión én dizativæ e l'esecuçión pàsso a pàsso a l'ignoriâ.">
+<!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton "Fèrma izoaménto de sta sorgénte">
+<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine "Vànni a-a rîga…">
+<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.key "L">
+<!ENTITY debuggerUI.searchPanelOperators "Operatoî:">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume1 "VK_F8">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.resume2 "VK_SLASH">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn1 "VK_F11">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn2 "VK_SEMICOLON">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut1 "VK_F11">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut2 "VK_SEMICOLON">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver1 "VK_F10">
+<!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver2 "VK_QUOTE">
+
+
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -23,17 +23,17 @@ breakpointMenuItem.deleteAll = Scancèlla tùtti-i pónti de interoçión
 collapsePanes=Amùggia panélli
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
 # that expands the left and right panes in the debugger UI. -->
 expandPanes=Espàndi panélli
 
 # LOCALIZATION NOTE (emptyFilterText): This is the text that appears in the
 # filter text box when it is empty.
-emptyFilterText=Fìltra script (%S)
+emptySearchText =Çèrca inti script (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a running state.
 pauseButtonTooltip=Sciàcca pe fermâ (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
 # button when the debugger is in a paused state.
 resumeButtonTooltip=Sciàcca pe repigiâ (%S)
@@ -43,18 +43,18 @@ resumeButtonTooltip=Sciàcca pe repigiâ (%S)
 searchPanelGlobal=Çèrca drénto tùtti i file (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the token search operation.
 searchPanelToken=Çèrca drénto sto file (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelLine): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the line search operation.
-searchPanelLine=Sâta a-a lìnia (%S)
-
+searchPanelFilter = Fìltra script (%S)
+searchPanelGoToLine = Vànni a-a lìnia (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps over a function call.
 stepOverTooltip=Pàsso Óltre (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps into a function call.
 stepInTooltip=Pàsso Drénto (%S)
 
@@ -84,8 +84,9 @@ variablesEditButtonTooltip = Sciàcca pe inpostâ o valô
 
 functionSearchSeparatorLabel = ←
 noMatchingSourcesText = Nisciùnn-a sorgénte corispondénte.
 noSourcesText = Sta pàgina a no l'à de sorgénti.
 searchPanelFunction = Çèrca definiçión de fonçión (%S)
 
 resumptionOrderPanelTitle = Gh'é un ò ciù debugger in pösa. Àrvi tórna o debugger mìsso in pösa ciù de reçénte a: %S
 
+blackBoxCheckboxTooltip = Atîva izoaménto (black boxing)
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
@@ -210,20 +210,26 @@ connectPortDesc = A pòrta TCP dónde stâ in ascólto
 disconnectPrefixDesc = Prefìsso poæ pe-i comàndi inportæ
 connectReply = Azónti %S comàndi.
 contextDesc = Evidénsia in sce 'n grùppo de comàndi
 contextEmptyReply = O no l'é inpostòu o prefìsso pe-i comàndi
 contextManual = Inpòsta un prefìsso predefinîo pe-i comàndi de l'avegnî. Prezénpio 'context git' o te permétte de adêuviâ o comàndo 'commit' in càngio de 'git commit'.
 contextNotParentError = Inposcìbile adêuviâ %1$S' cómme prefìsso perché o no l'é 'n comàndo poæ.
 contextPrefixDesc = Prefìsso pe-i comàndi
 contextReply = Òua s'adêuvia %1$S cómme prefìsso pe-i comàndi
-disconnectDesc = Comàndi proxy pò-u server
-disconnectManual = Conètti a-o server, creàndo verscioìn locâli di comàndi. A l'inìçio i comàndi remòtti gh'àn 'n prefìsso pe no mescciâli a-i comàndi locâli (véddite l'istruçión context pe evitâ o problêma).
+disconnectDesc2 = Disconètti dò-u server
+disconnectManual2 = Disconètti dò-u server dónde ti gh'æ l'àndio de conètite per l'ezecuçión di comàndi remòtti
 disconnectPrefixDesc = Prefìsso poæ pe-i comàndi inportæ
 disconnectReply = Scancelæ %S comàndi.
 connectPrefixDesc = Prefìsso poæ pe-i comàndi importæ
 
 disconnectForceDesc = Ignöra domànde in atêza
 disconnectOutstanding = Domànde in atêza (%S)
 helpManDefault = No obligatöio, predefinîo=%1$S
 typesDateNan = Inposcìbile convertî '%S' inte 'na data.
 typesDateMax = %1$S o l'é dòppo o màscimo permìsso: %2$S.
 typesDateMin = %1$S o l'é prìmma do mìnimo permìsso: %2$S.
+
+fileErrDoesntMatch = '%1$S' o no corispónde a '%2$S'
+fileErrExists = '%1$S' o l'é za prezénte
+fileErrIsNotDirectory = '%1$S' o no l'é 'na cartélla
+fileErrIsNotFile = '%1$S' o no l'é 'n file
+fileErrNotExists = '%1$S' o no l'exìste