l10n:Lij Aurora 29p3
authoralessio.gastaldi@libero.it
Thu, 13 Feb 2014 08:54:55 +0100
changeset 471 966b528ddfd368090bf0b856db74e50415f15504
parent 470 d0a2c3b94e551ce130b2b73740538e59f0872ab4
child 472 82c976058a7960e94f8741e803bac6341589510d
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 29p3
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -25,17 +25,16 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
 used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
 left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
 that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
 can reach it easily. -->
 <!ENTITY  pinTab.label                       "Apéndi féuggio">
 <!ENTITY  pinTab.accesskey                   "p">
-<!ENTITY chromeDebuggerMenu.accesskey "e">
 <!ENTITY  unpinTab.label                     "Tîa zu féuggio">
 <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "T">
 <!ENTITY identity.help.tooltip 				"Cómme aseguâse se a conesción a 'n scîto a l'é segûa">
 <!ENTITY  moveToGroup.label                  "Méscia into Mùggio">
 <!ENTITY  moveToGroup.accesskey              "M">
 <!ENTITY  moveToNewGroup.label               "Nêuvo grùppo">
 <!ENTITY  moveToNewWindow.label              "Méscia inte 'n neuvo barcón">
 <!ENTITY  moveToNewWindow.accesskey          "M">
@@ -60,17 +59,16 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Inpòsta pàgina…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Anteprìmma de Stànpa">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY printCmd.label "Stànpa…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
-<!ENTITY devToolboxMenuItem.keycode "I">
 <!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext "I">
 <!ENTITY goOfflineCmd.label "Lòua fêua lìnia">
 <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY devToolsCmd.keycode "VK_F12">
 <!ENTITY devToolsCmd.keytext "F12">
 <!ENTITY menubarCmd.label "Bâra do Menû">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Bâra de Navegaçión">
@@ -666,25 +664,28 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY social.activated.description "L'é stæto ativòu i servìççi da <label/>. L'é poscìbile cangiâ e inpostaçioìn di servìççi into <label class='text-link'>Gestô di conponénti azónti</label>.">
 <!ENTITY social.activated.undo.label "Ahime mi, anùlla">
 <!ENTITY social.activated.undo.accesskey "a">
 <!ENTITY social.closeNotificationItem.label "Òua no">
 <!ENTITY social.learnMore.label "Âtre informaçioìn…">
 <!ENTITY social.learnMore.accesskey "U">
 <!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "j">
-<!ENTITY chromeDebuggerMenu.label "Debugger do navegatô">
 <!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "d">
 <!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Særa i féuggi a drîta">
 <!ENTITY pluginActivateAlways.label "Permétti e aregòrda">
 <!ENTITY pluginActivateNow.label "Permétti òua">
 <!ENTITY pluginBlockNow.label "Blòcca o plugin">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "V">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Véddi tùtti">
 <!ENTITY social.markpageMenu.label "Sàrva pàgina inte…">
 <!ENTITY social.marklinkMenu.accesskey "S">
 <!ENTITY social.markpageMenu.accesskey "a">
 <!ENTITY social.markpageMenu.label "Sàrva pàgina inte…">
 <!ENTITY tabCrashed.checkSendReport "Segnâla sto blòcco a &vendorShortName; in mòddo che o problêma se pòssa risòlve.">
 <!ENTITY tabCrashed.header "O féuggio o s'é seròu">
 <!ENTITY tabCrashed.message "Ahime mi! Che inbaràsso. No l'é stæto poscìbile mostrâ a pàgina web perché o scîto o no rispónde.">
 <!ENTITY tabCrashed.tryAgain "Prêuva tórna">
-<!ENTITY undoCloseTabs.label "Àrvi tórna féuggi seræ">
+<!ENTITY browserToolboxMenu.label "Cascétta di attrèssi do navegatô">
+<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey "e">
+<!ENTITY switchToMetroCmd.label "Àrvi tórna &brandShortName; in mòddo Windows 8 Touch">
+<!ENTITY switchToMetroCmd2.label "Àrvi tórna &brandShortName; in mòddo Windows 8 Touch">
+
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -445,9 +445,15 @@ pluginContinue.accesskey = C
 pluginEnabled.message = "%1$S" o l'é ativòu in sce %2$S.
 pluginEnabledOutdated.message = O plugin vêgio "%1$S" o l'é ativòu in sce %2$S.
 pluginEnabledVulnerable.message = O plugin o no l'é segûo "%1$S" o l'é ativòu in sce %2$S.
 social.marklinkMenu.label = Sàrva colegaménto inte %S
 social.markpageMenu.label = Sàrva pàgina inte %S
 webapps.install.inprogress = Són derê a instalâ
 
 social.turnOffAll.label = Dizatîva tùtti i servìççi
-social.turnOnAll.label = Atîva tùtti i servìççi
\ No newline at end of file
+social.turnOnAll.label = Atîva tùtti i servìççi
+
+pluginActivateTrigger.label = Atîva…
+pluginActivateTrigger.accesskey = A
+
+pluginContinueBlocking.label = Contìnoa blòcco
+pluginContinueBlocking.accesskey = b
--- a/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
@@ -12,17 +12,16 @@
 <!ENTITY device.notConnected "No conèsso. Conètte 'n dispoxitîvo inta seçión sótta.">
 <!ENTITY device.startApp "Inàndia">
 <!ENTITY device.startAppTooltip "Inàndia sta app in sciô dispoxitîvo.">
 <!ENTITY device.stopApp "Blòcca">
 <!ENTITY device.stopAppTooltip "Blàcca sta app in sciô dispoxitîvo.">
 <!ENTITY device.debugApp "Debùgga">
 <!ENTITY device.debugAppTooltip "Apri gli strumenti per sviluppatori con una connessione attiva a sta app in sciô dispoxitîvo.">
 <!ENTITY device.name "Nómme">
-<!ENTITY device.app "App">
 <!ENTITY device.privileged "Privilegiâ">
 <!ENTITY device.certified "Certificâ">
 <!ENTITY device.allow "Permètti">
 <!ENTITY device.allowTooltip "Sto permìsso o végne garantîo pe app de sto tîpo.">
 <!ENTITY device.prompt "Domànda">
 <!ENTITY device.promptTooltip "Sto permìsso o domànda 'na confèrma de l'ùtente pe app de sto tîpo.">
 <!ENTITY device.deny "Nêga">
 <!ENTITY device.denyTooltip "Sto permìsso o végne negòu pe app de sto tîpo.">
@@ -78,9 +77,18 @@
 <!ENTITY help.configuringDevice "Cómme inpostâ o pròpio dispoxitîvo Firefox OS">
 <!ENTITY help.troubleShooting "Soluçión di problêmi">
 <!ENTITY help.simulatorAddon "Instàlla o simulatô (conp. azónto)">
 <!ENTITY help.adbHelperAddon "Instàlla Adb Helper (conp. azónto)">
 <!ENTITY connection.startRegisteredSimulator "Inàndia:">
 <!ENTITY projects.manifestEditor "Editor di manifèsti">
 <!ENTITY projects.manifestEditorTooltip "Càngia o manifèsto de l'app into panéllo sótta. O poméllo Agiórna sàrva i cangiménti e agiórna l'app.">
 <!ENTITY projects.manifestViewer "Vixoalizatô manifèsto">
-<!ENTITY projects.manifestViewerTooltip "Analìzza o manifèsto de l'app into panéllo sótta.">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY projects.manifestViewerTooltip "Analìzza o manifèsto de l'app into panéllo sótta.">
+
+<!ENTITY device.plain "Normale (predefinito)">
+
+<!ENTITY projects.valid "Vàlido">
+<!ENTITY projects.error "Erô">
+<!ENTITY projects.warning "Avîzo">
+
+<!ENTITY projects.saveManifest "Sàrva">
+<!ENTITY projects.saveManifestTooltip "Sàrva o contegnûo de l'editô manifèsti.">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties
@@ -18,10 +18,10 @@ validator.invalidHostedManifestURL = URL '%1$S' do manifésto hosted no vàlido: %2$S
 validator.invalidProjectType = Tîpo de progétto '%S' sconosciûo
 validator.missNameManifestProperty = Seçión òbligatöia 'name' no prezénte into manifésto.
 validator.missIconsManifestProperty = Seçión 'icons' no prezénte into manifésto.
 validator.missIconMarketplace = La propósta de app in sce Marketplace domànda un'icöna de almêno 128 pixel
 validator.invalidAppType = Tîpo de app sconosciûo: '%S'.
 validator.invalidHostedPriviledges = In'app hosted a no peu êse de tîpo '%S'.
 validator.noCertifiedSupport = E app 'certificæ" no én conpletaménte soportæ dò-u Gestô de app.
 validator.nonAbsoluteLaunchPath = O percórso de xêuo o dêv'êse 'n percórso asolûo ch'o l'inìçia con '/': '%S'
-validator.invalidLaunchPath = Inposcìbile acêde a-o documénto iniçiâ de l'app '%S'
-validator.invalidLaunchPathBadHttpCode = Inposcibile acêde a-o documénto iniçiâ de l'app '%1$S', restitoîo còdice HTTP %2$S
+validator.accessFailedLaunchPath = Inposcìbile acêde a-o documénto iniçiâ de l'app '%S'
+validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode = Inposcibile acêde a-o documénto iniçiâ de l'app '%1$S', restitoîo còdice HTTP %2$S
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -60,8 +60,10 @@
 <!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions "Ignöra e eceçioìn atrovæ">
 <!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.key "C">
 
 <!ENTITY debuggerUI.sources.blackBoxTooltip "Atîva/dizatîva izoaménto sorgénti">
 <!ENTITY debuggerUI.sources.prettyPrint "Formàtta sorgénte">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.events "Evénti">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.variables "Variàbili">
 
+<!ENTITY debuggerUI.tabs.sources "Sorgénti">
+<!ENTITY debuggerUI.tabs.callstack "Stack ciamâ">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -61,17 +61,19 @@ stepInTooltip=Pàsso Drénto (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps out of a function call.
 stepOutTooltip=Pàsso Fêua (%S)
 
 breakpointMenuItem.setConditional = Scistêma pónti de interuçión condizionâ
 addWatchExpressionText = Azónzi espresción de contròllo
 emptyChromeGlobalsFilterText = Fìltra globâli chrome (%S)
 emptyVariablesFilterText = Fìltra variàbili
+emptyPropertiesFilterText = Filtra propietæ
 noGlobalsText = Nisciùn globâle
+noStackFramesText = Nisciùn stack frame da védde
 noMatchingStringsText = Nisciùnn-a atrovâ
 searchPanelVariable = Fìltra variàbili (%S)
 variablesSeparatorLabel = :
 watchExpressionsScopeLabel = Esprescioìn de contròllo
 watchExpressionsSeparatorLabel = \u0020→
 
 ToolboxDebugger.label = Debugger
 ToolboxDebugger.tooltip = Debugger JavaScript
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -612,8 +612,11 @@ mediaEmulateDesc = Émola in specìfico tîpo de mèdia CSS
 mediaEmulateManual = Móstra 'n documénto cómme se fîse mostròuin sce 'n dispoxitîvo ch'o sopòrta o tîpo de mèdia indicòu, aplicàndo e relatîve régole CSS.
 mediaEmulateType = O tîpo de mèdia da emolâ
 mediaResetDesc = Blòcca emolaçión tîpo de mèdia CSS
 mediaResetManual = Blòcca emolaçión tîpo de mèdia CSS
 
 dbgBlackBoxInvertDesc = Scàngia corispondénsa coscì da izoâ ògni sorgénte divèrsa da quélla fornîa ò che non corispónde a-o glob specificòu.
 dbgUnBlackBoxInvertDesc = Scàngia corispondénsa coscì da fermâ l'izoaménto de ògni sorgénte divèrsa da quélla fornîa ò che no corispónde a-o glob specificòu'.
 profilerStopped = Blocòu…
+
+splitconsoleTooltip = Atîva/dizatîva console divîza
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY netmonitorUI.emptyNotice2 "Fâ 'na domànda ò recàrega a pàgina pe avéi informaçioìn detaliæ in sce l'ativitæ da ræ.">
-<!ENTITY netmonitorUI.toolbar.status "√">
+<!ENTITY netmonitorUI.toolbar.status2 "✓">
 <!ENTITY netmonitorUI.toolbar.method "Método">
 <!ENTITY netmonitorUI.toolbar.file "File">
 <!ENTITY netmonitorUI.toolbar.domain "Domìnio">
 <!ENTITY netmonitorUI.toolbar.type "Tîpo">
 <!ENTITY netmonitorUI.toolbar.size "Dimensción">
 <!ENTITY netmonitorUI.toolbar.waterfall "Sequénsa temporâle">
 <!ENTITY netmonitorUI.tab.headers "Testâ">
 <!ENTITY netmonitorUI.tab.cookies "Cookie">
@@ -47,8 +47,9 @@
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.newRequest "Nêuva domànda">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.query "Strìnga query:">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.headers "Header da domànda:">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.postData "Còrpo da domànda:">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.send "Mànda">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.cancel "Anùlla">
 <!ENTITY netmonitorUI.context.newTab "Àrvi into nêuvo féuggio">
 <!ENTITY netmonitorUI.context.newTab.accesskey "A">
+<!ENTITY netmonitorUI.footer.clear "Scancélla">
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
@@ -112,8 +112,12 @@
 <!ENTITY reloadAndRun.key             "r">
 
 <!ENTITY revertCmd.label              "Repìggite…">
 <!ENTITY revertCmd.accesskey          "t">
 
 <!ENTITY pprint.label "Stànpa megiorâ">
 <!ENTITY pprint.key "p">
 
+<!ENTITY evalFunction.label "Vàlota a fonçión corénte">
+<!ENTITY evalFunction.accesskey "V">
+<!ENTITY evalFunction.key "e">
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -71,13 +71,12 @@ confirmRevert.title=Anùlla Càngi
 scratchpadContext.invalid=O blochetìn o no peu xoâ st'operaçión into mòddo corénte.
 
 fileNoLongerExists.notification = O file o no gh'é ciù.
 
 scratchpad.noargs = O blochetìn o l'é stæto creòu sénsa argoménti.
 
 propertiesFilterPlaceholder = Fìltra propietæ
 
-stringConversionFailed = Inposcìbile convertî o valô inte 'na strìnga.
 connectionTimeout = Ténpo pe-a conesción ezaorîo. Controlâ a Console di eroî da entrànbi i löi pe eventoâli mesàggi d'erô. Arvî o Blòcco pe-i apónti pe provâ tórna.
 
 scratchpad.label = Blòcco di apónti
 scratchpad.tooltip = Blòcco di apónti (scratchpad)
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd
@@ -12,8 +12,15 @@
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
 
 <!ENTITY gotoLineCmd.label         "Sâta a-a lìnia…">
 <!ENTITY gotoLineCmd.key           "J">
 <!ENTITY gotoLineCmd.accesskey     "S">
+
+jumpToLine.commandkey = J
+toggleComment.commandkey = /
+indentLess.commandkey = [
+indentMore.commandkey = ]
+moveLineUp.commandkey = Alt-giù
+moveLineDown.commandkey = Alt-su
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -36,8 +36,13 @@
 
 <!ENTITY options.context.inspector "Anàlixi pàgina">
 <!ENTITY options.defaultColorUnit.label "Unitæ predefinîa coî:">
 <!ENTITY options.defaultColorUnit.accesskey "U">
 <!ENTITY options.defaultColorUnit.hex "ezadeçimâle">
 <!ENTITY options.defaultColorUnit.hsl "HSL(A)">
 <!ENTITY options.defaultColorUnit.rgb "RGB(A)">
 <!ENTITY options.defaultColorUnit.name "nómmi di coî">
+
+<!ENTITY options.timestampMessages.label "Atîva timestamp">
+<!ENTITY options.timestampMessages.tooltip "Se ti atîvi sta opçión saiâ mostròu inta Console web o timestamp asociòu a-i comàndi e éxiti">
+
+