l10n:Lij beta 29p5
authoralessio.gastaldi@libero.it
Tue, 22 Apr 2014 11:05:13 +0200
changeset 496 9546004629555bd54805f604c4bb27b5400bee42
parent 495 c8d66ec8c5c410de9d452c4daacf141956a87c6b
child 502 4468ab8ae9a1db9f6bf2d04fc09de8bd8c0b617f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij beta 29p5
browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd
@@ -1,69 +1,97 @@
 <!ENTITY debuggerUI.closeButton.tooltip "Særa">
 <!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions "Métti in pösa in sce eceçioìn">
 <!ENTITY debuggerUI.focusVariables.key "v">
 <!ENTITY debuggerUI.optsButton.tooltip "Opçioìn debugger">
 
-<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.key "M">
 <!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit "Fànni védde i panélli quànde àrvo">
-<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.key "v">
 
 <!ENTITY debuggerUI.condBreakPanelTitle "Sto pónto de interuçión o blòcca l'esecuçión solo se l'espresción segoénte a l'é vêa">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak "Azónzi pónto de interuçión">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak "Azónto pónto de interuçión condiçionâ">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuBreak.key "u">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuCondBreak.key "u">
 
 <!ENTITY debuggerUI.panesButton.tooltip "Atîva/dizatîva panélli">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch "Crêa espresción de contròllo da seleçión">
 <!ENTITY debuggerUI.seMenuAddWatch.key "a">
 <!ENTITY debuggerUI.addWatch "Azónzi espresción de contròllo">
-<!ENTITY debuggerUI.addWatch.key "c">
 <!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch "Scancèlla tùtte-e esprescioìn de contròllo">
 <!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.key "E">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile "Filtra script">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile.key "s">
 <!ENTITY debuggerUI.searchGlobal "Çèrca inti tùtti i file">
 <!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.key "f">
 <!ENTITY debuggerUI.searchToken "Trêuva">
 <!ENTITY debuggerUI.searchToken.key "T">
 <!ENTITY debuggerUI.searchVariable "Fìltra variàbili">
 <!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key "F">
 <!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter "Fànni védde seleçión do fìltro variàbili">
-<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.key "d">
 <!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum "Fànni védde sôlo e proprietæ che ti peu contâ">
-<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.key "o">	
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchVariable.key "F">
 <!ENTITY debuggerUI.focusVariables "Seleçiónn-a 'n èrbo de-e variàbili">
 
 <!ENTITY debuggerUI.searchFile.altkey "O">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFunction "Çèrca definiçión de fonçión">
 <!ENTITY debuggerUI.searchFunction.key "D">
 
 <!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource "Fànni védde i sorgénti originâli">
-<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource.key "o">
 
 <!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.label "Sta sorgénte a l'é izoâ: i relatîvi pónti de interuçión én dizativæ e l'esecuçión pàsso a pàsso a l'ignoriâ.">
 <!ENTITY debuggerUI.blackBoxMessage.unBlackBoxButton "Fèrma izoaménto de sta sorgénte">
 <!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine "Vànni a-a rîga…">
 <!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.key "L">
 <!ENTITY debuggerUI.searchPanelOperators "Operatoî:">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.resume1 "VK_F8">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.resume2 "VK_SLASH">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn1 "VK_F11">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepIn2 "VK_SEMICOLON">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut1 "VK_F11">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOut2 "VK_SEMICOLON">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver1 "VK_F10">
 <!ENTITY debuggerUI.stepping.stepOver2 "VK_QUOTE">
 
 <!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions "Ignöra e eceçioìn atrovæ">
-<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.key "C">
 
 <!ENTITY debuggerUI.sources.blackBoxTooltip "Atîva/dizatîva izoaménto sorgénti">
 <!ENTITY debuggerUI.sources.prettyPrint "Formàtta sorgénte">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.events "Evénti">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.variables "Variàbili">
 
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.sources "Sorgénti">
 <!ENTITY debuggerUI.tabs.callstack "Stack ciamâ">
+
+
+<!ENTITY debuggerUI.addWatch.accesskey "A">
+<!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint "Formàtta aotomaticaménte sorgénti conprèsse (minified)">
+<!ENTITY debuggerUI.autoPrettyPrint.accesskey "c">
+<!ENTITY debuggerUI.clearButton "Scancélla">
+<!ENTITY debuggerUI.clearButton.tooltip "Scancélla e tràcce arecogéite">
+<!ENTITY debuggerUI.focusVariables.accesskey "b">
+<!ENTITY debuggerUI.ignoreCaughtExceptions.accesskey "z">
+<!ENTITY debuggerUI.pauseExceptions.accesskey "M">
+<!ENTITY debuggerUI.removeAllWatch.accesskey "E">
+<!ENTITY debuggerUI.searchFile.accesskey "F">
+<!ENTITY debuggerUI.searchFunction.accesskey "d">
+<!ENTITY debuggerUI.searchGlobal.accesskey "f">
+<!ENTITY debuggerUI.searchGoToLine.accesskey "V">
+<!ENTITY debuggerUI.searchToken.accesskey "T">
+<!ENTITY debuggerUI.searchVariable.accesskey "r">
+<!ENTITY debuggerUI.showOnlyEnum.accesskey "u">
+<!ENTITY debuggerUI.showOriginalSource.accesskey "o">
+<!ENTITY debuggerUI.showPanesOnInit.accesskey "n">
+<!ENTITY debuggerUI.showVarsFilter.accesskey "s">
+<!ENTITY debuggerUI.sources.toggleBreakpoints "Atîva/dizatîva tùtti i pónti de interuçión">
+<!ENTITY debuggerUI.startTracing "Inàndia traciaménto">
+<!ENTITY debuggerUI.tabs.traces "Tràcce">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -119,10 +119,25 @@ pointerLockEvents = Blòcco pontatô
 sensorEvents = Sensô
 storageEvents = Memöia
 timeEvents = Ôa
 touchEvents = Tòcco
 otherEvents = Âtro
 noEventListenersText = Nisciùn listener evénti da mostrâ
 eventCheckboxTooltip = Atîva/dizatîva interoscioìn pe st'evénto
 
+WebIDLTooltip = WebIDL
+addWatchExpressionButton = Contròlla
+configurableTooltip = configuràbile
+enumerableTooltip = enumeràbile
+frozenTooltip = blocâ (frozen)
+sealedTooltip = sigilâ (sealed)
+extensibleTooltip = estenscìbile (extensible)
+noFunctionCallsText = Nisciùnn-a ciamâ a fonçión da védde
+overriddenTooltip = gh'é l'override
+startTracingTooltip = Sciàcca pe inandiâ o traciaménto (tracing)
+stopTracingTooltip = Scàcca pe fermâ o traciaménto (tracing)
+tracingNotStartedText = Traciaménto no ancón aviòu
+variablesDomNodeValueTooltip = Sciàcca pe seleçionâ o gróppo into struménto d'anàlixi
+variablesViewErrorStacktrace = Anàlixi do stack:
+variablesViewMoreObjects = #1 âtro…;âtri #1…
+writableTooltip = se ghe peu scrîve
 
-