l10n:Lij Aurora 22 part 7
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Tue, 21 May 2013 11:38:05 +0200
changeset 356 8ad8749bcc76730aaff31711d43d3d8ba58a8b61
parent 355 4d2bbaeacb4b9c58699ab2521301ce41b264c3ab
child 357 c3732699ed1cc48c91eb8b4eeef4a7ea3e5838f2
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 22 part 7
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/chrome/browser/quitDialog.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -1,6 +1,18 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip "Særa struménti pe-i svilupatoî">
+<!ENTITY toolboxOptionsButton.key "o">
+<!ENTITY options.context.label "Inpostaçioìn avansæ (l'é domandòu arvî tórna o navegatô)">
+<!ENTITY options.enableChrome.label "Atîva debug chrome">
+<!ENTITY options.enableChrome.tooltip "Ativàndo sta opçión se peu adêuviâ divèrsi struménti de svilùppo diretaménte dò-u navegatô">
+<!ENTITY options.enableRemote.label "Atîva debug remòtto">
+<!ENTITY options.enableRemote.tooltip "Ativàndo sta opçión se peu adêuviâ i struménti de svilùppo pò-u debug su istànse remòtte de Firefox cómme Firefox OS">
+<!ENTITY options.selectDefaultTools.label "Struménti de svilùppo predefîi de Firefox">
+<!ENTITY options.selectAdditionalTools.label "Struménti de svilùppo instalæ da componénti azónti">
+<!ENTITY options.selectDevToolsTheme.label "Çèrne o têma:">
+<!ENTITY options.darkTheme.label "Têma scuro">
+<!ENTITY options.lightTheme.label "Têma chiaro">
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 toolboxDockButtons.bottom.tooltip = Méscia de sciànco a-o barcón do navegatô
 toolboxDockButtons.side.tooltip = Méscia in sciô sciànco a-o barcón do navegatô
 toolboxDockButtons.window.tooltip = Fànni védde inte 'n barcón separòu
 toolboxToggleButton.errors = #1 erô;#1 erî
 toolboxToggleButton.warnings = #1 avîzo;#1 avîzi
 toolboxToggleButton.tooltip = %1$S, %2$S\nSciàcca co-o ràtto pe ativâ i struménti pe-i svilupatoî.
 toolbox.titleTemplate = %1$S - %2$S
 toolbox.defaultTitle = Struménti pe-i svilupatoî
-
+optionsButton.tooltip = Opçioìn struménti
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
@@ -37,17 +37,16 @@
 <!ENTITY btnPageJS.label "JS">
 <!ENTITY btnPageJS.tooltip "Regìstra e eceçioìn JavaScript">
 <!ENTITY btnPageLogging.label "Registraçión">
 <!ENTITY btnPageLogging.tooltip "Regìstra i mesàggi inviæ a l'ògétto window.console">
 <!ENTITY btnConsoleErrors "Eroî">
 <!ENTITY btnConsoleInfo "Info">
 <!ENTITY btnConsoleWarnings "Avîzi">
 <!ENTITY btnConsoleLog "Regìstro">
-<!ENTITY filterBox.placeholder "Fìltro">
 <!ENTITY btnClear.label "Scancèlla">
 <!ENTITY btnClear.tooltip "Scancèlla o contegnûo da Console web">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
 <!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
 <!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
@@ -56,9 +55,15 @@
 <!ENTITY copyURLCmd.label     "Còpia indirìsso do colegaménto">
 <!ENTITY copyURLCmd.accesskey "a">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (openURL.label): You can see this string in the Web
    - Console context menu. -->
 <!ENTITY openURL.label     "Àrvi URL into nêuvo féuggio">
 <!ENTITY openURL.accesskey "t">
 
+<!ENTITY filterOutput.placeholder "Fìltra output">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY btnPageSecurity.tooltip "Regìstra eroî e avîzi de seguéssa">
+<!ENTITY btnPageSecurity.label "Seguéssa">
+<!ENTITY browserConsole.title "Console do navegatô">
 
+
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -51,27 +51,25 @@ update.accesskey=A
 # If it is clear which object is being inspected (e.g., window, document object)
 # the title of the panel is based on the `jsPropertyInspectTitle` string.
 # If it isn't clear which object is being inspected, the `jsPropertyTitle` string
 # gets used. This can be the case when the user logs an object to the WebConsole
 # output using the console.log(aObjectToInspect) method.
 #
 # You can find a screenshot of the PropertyPanel here:
 #   https://bug585030.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=464034
-jsPropertyTitle=Ògétto ispetô
 # LOCALIZATION NOTE (jsPropertyInspectTitle):
 #
 # The %S is replaced by the evaluated code the user clicked on in the console.
 #
 # Example: The user executed `window.document` in the WebConsole. The `document`
 # object is written to the output. If the user clicks on the `document` output
 # in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
 # is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
 # evaluated based on the `window.document` string.
-jsPropertyInspectTitle=Ispeçionn-o: %S
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
 
 helperFuncUnsupportedTypeError=No ciamâ pprint in sce sto tîpo de ògétto.
 NetworkPanel.label=Ispeçionn-a a domànda da ræ
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
 #
@@ -152,14 +150,19 @@ remoteWebConsolePromptTitle = Conesción remòtta
 remoteWebConsolePromptMessage = Scrîvi o nómme host e-o nùmero de pòrta (host:pòrta)
 remoteWebConsoleSelectTabTitle = Elénco féuggi - Conesción remòtta
 remoteWebConsoleSelectTabMessage = Seleçionâ un di féuggi a-o quæ colegâse òpûre çèrne a console globâle.
 listTabs.globalConsoleActor = *Console globâle*
 longStringEllipsis = […]
 executeEmptyInput = Nessun valore da eseguire.
 NetworkPanel.fetchRemainingResponseContentLink = Repìggia i restànti %1$S byte
 NetworkPanel.fetchRemainingRequestContentLink = Repìggia o còrpo de domànda (%1$S byte)
-ToolboxWebconsole.label = Console web
 ToolboxWebconsole.tooltip = Console web
 cmd.commandkey = k
 connectionTimeout = Ténpo schéito pe-a conesción. Controlâ a Console di eroî da tùtte e pàrte pe védde che no ghe ségian di mesàggi d'erô. Àrvi tórna a Console web pe provâ tórna.
 webConsoleCmd.accesskey = w
 
+MenuWebconsole.label = Console web
+ToolboxTabWebconsole.label = Console
+emptyPropertiesList = Nisciùnn-a propietæ da védde
+longStringTooLong = A strìnga che ti çèrchi da védde a l'é tròppo lónga pe-a Console web.
+propertiesFilterPlaceholder = Fìltra propietæ
+
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -41,11 +41,11 @@ 16_firefox=Paròlle segrétte sarvæ
 
 32_ie=Segnalìbbri
 32_safari=Segnalìbbri
 32_chrome=Segnalìbbri
 
 64_ie=Âtri dæti
 64_safari=Âtri dæti
 64_chrome=Âtri dæti
-64_firefox=Còpie de seguéssa di Segnalìbbri
+64_firefox_other =Âtri dæti
 
 
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -10,17 +10,17 @@
 <!ENTITY  copy.key              "C">
 <!ENTITY  copy.label            "Còpia">
 <!ENTITY  copy.accesskey        "C">
 <!ENTITY  selectall.key         "A">
 <!ENTITY  selectall.label       "Seleçiónn-a tùtto">
 <!ENTITY  selectall.accesskey   "a">
 <!ENTITY  closeWindow.key       "w">
 
-<!ENTITY permPointerLock 		"Ascóndi a pónta do ràtto">
+<!ENTITY permPointerLock2 		"Ascóndi a pónta do ràtto">
 <!ENTITY permNotifications		"Véddi i avîzi">
 <!ENTITY  generalTab            "Generâle">
 <!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
 <!ENTITY  generalURL            "Indirìsso:">
 <!ENTITY  generalType           "Tîpo:">
 <!ENTITY  generalMode           "Mòddo de disegno:">
 <!ENTITY  generalSize           "Dimensción:">
 <!ENTITY  generalReferrer       "Riferîo a-a URL:">
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY advancedJSDialog.title         "Inpostaçioìn avansæ pe JavaScript">
-<!ENTITY window.width                   "37em">
-
-<!ENTITY allowScripts.label             "Permétti a-i script de:">
-
-<!ENTITY moveResizePopupWindows.label     "Mesciâ ò cangiâ e dimenscioìn di barcoìn de pop-up">
-<!ENTITY moveResizePopupWindows.accesskey "M">
-<!ENTITY raiseLowerWindows.label        "Alsâ ò abasâ i barcoìn">
-<!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey    "r">
-<!ENTITY disableContextMenus.label      "Dizabilitâ ò rimpiasâ i menû">
-<!ENTITY disableContextMenus.accesskey  "D">
-
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -11,17 +11,17 @@
 <!ENTITY useCursorNavigation.label       "Adêuvia sémpre i pomélli de direçión pe navegâ in sce pàgine">
 <!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
 <!ENTITY searchStartTyping.label         "Çèrca o tèsto quàndo inìçio a scrîve">
 <!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "Ç">
 <!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Avèrtime quànde i scîti prêuvan a redireçionâ ò recaregâ a pàgina">
 <!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "p">
 
 <!ENTITY browsing.label                  "Çèrca">
-
+<!ENTITY certificateTab.label 			 "Certificâti">
 <!ENTITY useAutoScroll.label             "Adêuvia scoriménto aotomàtico">
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "d">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Adêuvia scoriménto regolâ">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
 <!ENTITY allowHWAccel.label              "Adêuvia l'aceleraçión hardware se gh'é">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Contròlla o mæ tèsto intànto che scrîvo">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
@@ -91,24 +91,16 @@
 <!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "ç">
 
 <!ENTITY offlineAppsList2.label          "Sti scîti chi pêuan sarvâ dæti pe l'ûzo fêua lìnia:">
 <!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Lêva da mêzo…">
 <!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "L">
 <!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Lêva da mêzo i dæti fêua lìnia">
 
-<!ENTITY encryptionTab.label             "Criptaçión">
-
-<!ENTITY protocols.label                 "Pròtocòlli">
-<!ENTITY useSSL3.label                   "Adêuvia SSL 3.0">
-<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
-<!ENTITY useTLS1.label                   "Adêuvia TLS 1.0">
-<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
-<!ENTITY certificates.label              "Certificâti">
 <!ENTITY certSelection.description       "Quàndo un server o domànda i mæ certificâti:">
 <!ENTITY certs.auto                      "Seleçiónn-a un in aotomàtico">
 <!ENTITY certs.auto.accesskey            "o">
 <!ENTITY certs.ask                       "Domàndimelo tùtte e vòtte">
 <!ENTITY certs.ask.accesskey             "D">
 <!ENTITY viewCerts.label                 "Fànni védde certificâti">
 <!ENTITY viewCerts.accesskey             "F">
 <!ENTITY viewCRLs.label                  "Lista de aboliçión">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -2,30 +2,16 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  blockPopups.label           "Blòcca i barcoìn de pop-up">
 <!ENTITY  blockPopups.accesskey       "B">
 <!ENTITY  popupExceptions.label       "Eceçioìn…">
 <!ENTITY  popupExceptions.accesskey   "E">
 
-<!ENTITY  loadImages.label            "Càrega e inmàgini in aotomàtico">
-<!ENTITY  loadImages.accesskey        "à">
-<!ENTITY  exceptions.label            "Eceçioìn…">
-<!ENTITY  exceptions.accesskey        "ç">
-
-<!ENTITY  enableJavaScript.label      "Abìlita JavaScript">
-<!ENTITY  enableJavaScript.accesskey  "J">
-<!ENTITY  advancedJS.label            "Avansæ…">
-<!ENTITY  advancedJS.accesskey        "v">
-
-<!ENTITY  enableJava.label            "Abìlita Java">
-<!ENTITY  enableJava.accesskey        "A">
-
-
 <!ENTITY  fontsAndColors.label        "Coî e tèsto">
 
 <!ENTITY  defaultFont.label           "Caràtere predefinîo:">
 <!ENTITY  defaultFont.accesskey       "d">
 <!ENTITY  defaultSize.label           "Dimensción:">
 <!ENTITY  defaultSize.accesskey       "s">
 
 <!ENTITY  advancedFonts.label         "Avansæ…">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -6,19 +6,16 @@
 <!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey   "b">
 
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label  "Avèrtime quàndo særo ciù féuggi">
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey  "m">
 
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.label       "Avèrtime quàndo l'arvetûa de ciù féuggi a peu fâ anâ ciù lénto &brandShortName;">
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey   "o">
 
-<!ENTITY showTabBar.label             "Fànni védde sénpre a bâra di féuggi">
-<!ENTITY showTabBar.accesskey         "r">
-
 <!ENTITY switchToNewTabs.label        "Quàndo àrvo un colegaménto inte un nêuvo féuggio ti devi pasâ sùbito a st'ùrtimo">
 <!ENTITY switchToNewTabs.accesskey    "s">
 
 <!ENTITY showTabsInTaskbar.label          "Fànni védde l'anteprìmma inta bâra di task do Windows">
 <!ENTITY showTabsInTaskbar.accesskey      "k">
 
 <!ENTITY restoreTabsOnDemand.label "No caregâ i féuggi prìmma che végnan seleçionæ">
 <!ENTITY restoreTabsOnDemand.accesskey "N">
--- a/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
+++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 quitDialogTitle=Sciòrti %S
 quitTitle=&Sciòrti
 cancelTitle=&Anùlla
 saveTitle=&Sàrva e Sciòrti
-neverAsk=No domàndimelo a pròscima vòtta
+neverAsk2 =&No domàndimelo ciù
 message=Ti veu che o %S o sàrva i féuggi e-i barcoìn pe-a pròscima vòtta?
 messageNoWindows=Ti veu che o %S o sàrva i féuggi pe-a pròscima vòtta?