Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 18 Jan 2012 18:01:29 +0100
changeset 42 7b31982410e7a9227bedf4bb05319a233c6ef0b8
parent 41 4da3ae4d5c8df47620091e111b210fc13b7ab918
child 43 87b4fd4dc544687746142c8b5f4b3b67bb47239e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -64,22 +64,22 @@ transferDiffUnits2=%1$S %2$S de %3$S %4$
 # example: 111 KB
 transferNoTotal2=%1$S %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (timePair2): %1$S time number; %2$S time unit
 # example: 1 minute; 11 hours
 timePair2=%1$S %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle2): %1$S time left
 # example: 1 minute remaining; 11 hours remaining
-timeLeftSingle2=Mancàn %1$S
+timeLeftSingle2=Màncan %1$S
 # LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble2): %1$S time left; %2$S time left sub units
 # example: 11 hours, 2 minutes remaining; 1 day, 22 hours remaining
-timeLeftDouble2=Mancàn %1$S, %2$S
+timeLeftDouble2=Màncan %1$S, %2$S
 timeFewSeconds=Ancón quàrche segóndo
-timeUnknown=Sò asæ quanto ténpo ghe manca
+timeUnknown=Sò asæ quànto ténpo o ghe mànca
 
 # LOCALIZATION NOTE (doneStatus): — is the "em dash" (long dash)
 # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
 # #2 can also be doneScheme or doneFileScheme for special URIs like file:
 # examples: 1.1 MB — website2.com; Canceled — 222.net
 doneStatus=#1 — #2
 # LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
 doneSize=#1 #2