l10n:Lij Correction on signalling by users2
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Thu, 22 Mar 2012 08:15:45 +0100
changeset 120 7786599a24243efcbdbd306052937ab166aeb250
parent 119 40fbadd71b5c56a337bd93608dea5bf7aa1667dd
child 121 dee5b14ace9c125b88f1e8e057b44426cf0ccba4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Correction on signalling by users2
browser/chrome/browser/browser.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -324,17 +324,17 @@ syncPromoNotification.bookmarks.description=Ti peu intrâ a-i teu preferii in sce tutti i teu apægi con %S.\u0020
 syncPromoNotification.passwords.description=Ti peu acede a-e teu paròlle d'ordine in sce tutti i dispoxitivi con %S.\u0020
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Pe savéine de ciù
 
 # Telemetry prompt
 # LOCALIZATION NOTE (telemetryPrompt): %1$S will be replaced by brandFullName,
 # and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
 telemetryPrompt = Ti ne veu agiutâ a megiorâ %1$S con l'invio de informaçioìn anònime in sce prestaçioìn, hardware, caràteristiche, ûzo e personalizaçión do navegatô a %2$S?
 telemetryLinkLabel = Pe savéine de ciù
-telemetryYesButtonLabel2 = Sci, mi véuggio agiùtto
+telemetryYesButtonLabel2 = Sci, mi véuggio agiutâ
 telemetryYesButtonAccessKey = S
 telemetryNoButtonLabel = No
 telemetryNoButtonAccessKey = N
 
 # Keyword.URL reset prompt
 # LOCALIZATION NOTE (keywordPrompt.message):
 #  - %1$S is brandShortName
 #  - %2$S is a host name (e.g. "somewebsearch.com") from the current value of keyword.URL
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -20,18 +20,18 @@
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Trêuva ciù Plugin ò treuva a màn i plugin che mancan.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; o dêve êse avèrto tórna pe fâ louâ i plugin.">
 
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Pe védde sto contegnûo t'æ bezéugno de 'n plugin.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Sciàcca chi pe ativâ o plugin.">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "O plugin o l'é dizabilitòu.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "O plugin o l'é stæto blocòu pe-a teu proteçión.">
 
-<!ENTITY installPlugin                                       "Instàllo o plugin…">
-<!ENTITY managePlugins                                       "Gestisci i plugin…">
+<!ENTITY installPlugin                                       "Instàlla o plugin…">
+<!ENTITY managePlugins                                       "Gestìsci i plugin…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Recarega pàgina">
 <!ENTITY reloadPlugin.post                                   " pe provâ ancón.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->