l10n:Lij Aurora 28 part5
authoralessio.gastaldi@libero.it
Tue, 28 Jan 2014 16:21:19 +0100
changeset 453 72e75a14ed4fd8c303bd206c769c9dd59ceff397
parent 452 2586ac28e9591ea57e8a2e05cc336a1c71c5e7d9
child 455 1f40f31f9f855a27ce32fe83190be7f252ddbaad
child 469 a1138c17e4059be4ec6ca60c69cf3c876398c1d9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 28 part5
browser/installer/mui.properties
--- a/browser/installer/mui.properties
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -19,27 +19,27 @@
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Benvegnûo inte l'instalaçión de $BrandFullNameDA
 MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Sta proçedûa goidâ a te faiâ instalâ $BrandFullNameDA.\n\nPrìmma de iniçiâ contròlla che no ghe ségge de aplicaçioìn avèrte.\n\n$_CLICK
 MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Çèrni i conpónenti
-MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Çèrni cöse ti veu instalâ de-o $BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Çèrni cöse ti veu instalâ do $BrandFullNameDA.
 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Descriçión
 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Métti o teu ràtto in sci conponénti pe védde a descriçión.
-MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Çèrni o percórso de instalaçión
-MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Çèrni a cartélla donde instalâ $BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Çèrni o percórso d'instalaçión
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Çèrni a cartélla dónde instalâ $BrandFullNameDA.
 MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Instàllo
-MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Pe piaxéi aspêta che son derê a instalâ o $BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Pe piaxéi spêta che son derê a instalâ $BrandFullNameDA.
 MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Instalaçión Conpletâ
 MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=L'instalaçión a l'é finîa bén.
 MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Instalaçión Abortîa
-MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=A instalaçión a no l'é finîa bén.
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=L'instalaçión a no l'é finîa bén.
 MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Finìsci
 MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Finìscio l'instalaçión de $BrandFullNameDA
 MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=O $BrandFullNameDA o l'é stæto instalòu in sciô teu computer.\n\nSciàcca Finìsci pe serâ a proçedûa goidâ.
 MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=O teu computer o dêve êse avèrto tórna pe finî l'instalaçión precedénte de $BrandFullNameDA. Ti veu àrvi tórna òua?
 MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Àrvi tórna o computer òua
 MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Mi véuggio arvî tórna dòppo
 MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Çèrni a cartélla do Menû Start
 MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Çèrni a cartélla do Menû Start pe-i colegaménti de $BrandFullNameDA.
@@ -50,13 +50,13 @@ MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Sta proçedûa goidâ a te faiâ dizinstalâ $BrandFullNameDA.\n\nPrìmma de iniçiâ contròlla che o $BrandFullNameDA o no ségge avèrto.\n\n$_CLICK
 MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Dizinstàlla $BrandFullNameDA
 MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Lêva da mêzo $BrandFullNameDA.
 MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Dizinstàllo
 MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Pe piaxéi aspêta che dizinstallo o $BrandFullNameDA.
 MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Dizinstalaçión terminâ
 MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=A dizinstalaçión a l'é finîa bén.
 MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Dizinstalaçión Anulâ
 MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=A dizinstalaçión a no l'é finîa bén.
-MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Finiscio a dizinstalaçión de $BrandFullNameDA
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Finìscio a dizinstalaçión de $BrandFullNameDA
 MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=O $BrandFullNameDA o l'é stæto dizinstalòu da-o teu computer.\n\nSciàcca Finìsci pe serâ a proçedûa goidâ.
 MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=O teu computer o deve êse avèrto tórna pe finî a dizinstalaçión precedénte de $BrandFullNameDA. Ti veu arvî tórna òua?
-MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=T'ê segûo che ti veu sciortî da dizinstalaçión de $BrandFullName?
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=T'ê segûo che ti veu sciortî da-a dizinstalaçión de $BrandFullName?