Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Tue, 10 Jan 2012 00:55:42 +0100
changeset 21 6a30beb2b8d76abe8bc7ce416503db0ed62824b0
parent 20 9ce4c70325d9f285a6d06d711d8c0437fbd546d3
child 22 4eff6f215df9ecd751d2706c4f193d04bb055f5c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -1,28 +1,28 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title          "Informaçioìn rigoàrdo &brandFullName;">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.version): This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions. -->
 <!ENTITY warningDesc.version        "&brandShortName; o l'é sperimentâle e peu êse instàbile.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (warningDesc.telemetry): This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName. -->
-<!ENTITY warningDesc.telemetry      "Sto chi mànda in aotomàtico informaçioìn in sci test a &vendorShortName; pe agiutâ a megiorâ o &brandShortName;.">
+<!ENTITY warningDesc.telemetry      "Quindi o mànda in aotomàtico informaçioìn in sci test a &vendorShortName; pe agiutâ a megiorâ &brandShortName;.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below. -->
 <!ENTITY community.exp.start        "">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
 <!ENTITY community.exp.mozillaLink  "&vendorShortName;">
-<!ENTITY community.exp.middle       "a l'é 'na">
+<!ENTITY community.exp.middle       " a l'é 'na ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.exp.creditsLink  "comunitæ globâle">
 <!ENTITY community.exp.end          " che travaggia asémme pe mantegnî a Ræ avèrta, pùblica e acesibile a tùtti.">
 
 <!ENTITY community.start2           "&brandShortName; o l'é fæto da ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
 <!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
-<!ENTITY community.middle2          ", unn-a ">
+<!ENTITY community.middle2          ", 'na ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "comunitæ globâle">
 <!ENTITY community.end3             " che travaggia asémme pe mantegnî a Ræ avèrta, pùblica e acesibile a tùtti.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "O t'interèssa? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Parteçipa!">
 <!ENTITY contribute.end             "">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -220,17 +220,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY inspect3DButton.label        "3D">
 <!ENTITY inspect3DButton.accesskey    "M">
 <!ENTITY inspectStyleButton.label     "Stîle">
 <!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "S">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (styleeditor.label): This menu item label appears
   -  in the Tools menu. -->
 <!ENTITY styleeditor.label            "Editô do stîle">
-<!ENTITY styleeditor.accesskey        "y">
+<!ENTITY styleeditor.accesskey        "i">
 <!ENTITY styleeditor.keycode          "VK_F7">
 <!ENTITY styleeditor.keytext          "F7">
 
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label        "Piggia ciù struménti">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey    "m">
 
 <!ENTITY fileMenu.label         "File"> 
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
 # on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE  (chromeWindowTitle): This is the title of the Style Editor
 # 'chrome' window. That is, the main window with the stylesheets list.
 # The argument is either the content document's title or its href if no title
 # is available.
-chromeWindowTitle=Editô di stîle [%S]
+chromeWindowTitle=Editô do stîle [%S]
 
 # LOCALIZATION NOTE  (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
 # that is declared inline in the <style> element. Shown in the stylesheets list.
 # the argument is the index (order) of the containing <style> element in the
 # document.
 inlineStyleSheet=<féggio de stîle inta linia #%S>
 
 # LOCALIZATION NOTE  (newStyleSheet): This is the default name for a new
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -56,15 +56,15 @@
 <!ENTITY minSize.label                            "Dimensción minima do testo">
 <!ENTITY minSize.accesskey                        "o">
 <!ENTITY minSize.none                             "Nìnte">
 
 <!-- default font type -->
 <!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
 <!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans Serif">
 
-<!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Permétte a-e pagine de scélie o seu caràtere invêce de mæ seleçión">
+<!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Permétte a-e pagine de scélie o seu caràtere invêce da mæ seleçión">
 <!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey               "a">
 
 <!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel         "Codifica do caràtere">
 <!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label       "Còdifica do caràtere predefinîa:">
 <!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey   "C">
 
--- a/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
@@ -41,20 +41,20 @@
 <!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Persónn-e">
 <!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Server">
 <!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Aotoritæ">
 <!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Âtri">
 
 <!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Built-in CA">
 <!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "CA gestîi da ti">
 
-<!ENTITY certmgr.mine                         "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçión che te identifican:">
-<!ENTITY certmgr.others                       "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçión che identifican ste personn-e:">
-<!ENTITY certmgr.websites2                    "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçión che identifican sti server:">
-<!ENTITY certmgr.cas                          "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçión che identifican ste Aotoritæ:">
+<!ENTITY certmgr.mine                         "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che te identifican:">
+<!ENTITY certmgr.others                       "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che identifican ste personn-e:">
+<!ENTITY certmgr.websites2                    "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che identifican sti server:">
+<!ENTITY certmgr.cas                          "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che identifican ste Aotoritæ:">
 <!ENTITY certmgr.orphans                      "Ti gh'é sti certificâti in sti file che no son in nisciùnn-a categorîa:">
 
 <!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Generâle">
 <!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
 <!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detàli">
 <!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">
 
 <!ENTITY certmgr.pending.label                "Verifico o certificâto…">
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -129,17 +129,17 @@ escrowFinalMessage=Ti devi premme Va bén sôlo se ti gh'æ fidùccia de "%S" pe protegge a teu ciâve privâ de criptaçión.
 #Token Manager
 password_not_set=(no inpostòu)
 failed_pw_change=No pòsso cangiâ a paròlla segrétta prinçipâ.
 incorrect_pw=A no l'é a paròlla segrétta prinçipâ giùsta. Prêuva ancón.
 pw_change_ok=A paròlla segrétta prinçipâ a l'é cangiâ.
 pw_erased_ok=Alàrme! Ti t'æ scancelòu a teu paròlla segrétta prinçipâ.
 pw_not_wanted=Alàrme! T'æ deciso de no uzâ unn-a paròlla segrétta prinçipâ.
 pw_empty_warning=E teu email, paròlle segrétte, form e ciâvi privæ che t'æ sarvòu no saiân protette.
-pw_change2empty_in_fips_mode=Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve unn-a paròlla segrétta prinçipâ che a no segge veua.
+pw_change2empty_in_fips_mode=Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve 'na paròlla segrétta prinçipâ ch'a no ségge vêua.
 login_failed=Login falîo
 loadPK11TokenDialog=scegli 'na PKCS#11 device da caregâ
 devinfo_modname=Mòdolo
 devinfo_modpath=Percorso
 devinfo_label=Etichétta
 devinfo_manID=Fàbrica
 devinfo_serialnum=Nùmero de série
 devinfo_hwversion=Versción HW
@@ -149,18 +149,18 @@ devinfo_desc=Descriçión
 devinfo_stat_disabled=Dizabilitòu
 devinfo_stat_notpresent=No gh'é
 devinfo_stat_uninitialized=No l'é iniçializòu
 devinfo_stat_notloggedin=No t'æ fæto o Login
 devinfo_stat_loggedin=T'æ fæto o Login
 devinfo_stat_ready=Pronto
 enable_fips=Abilita FIPS
 disable_fips=Dizabilita FIPS
-fips_nonempty_password_required=A-o mòddo FIPS serve che ti t'aggi unn-a paròlla segrétta prinçipâ  pe ògnidùn di aparâti de seguéssa che ghe son. Pe favô inposta a paròlla segrétta prìmma de provâ a abilitâ o mòddo FIPS.
-unable_to_toggle_fips=No riescio a cangiâ a-o mòddo FIPS pe l'aparâto de seguéssa. L'é mêgio che ti sciòrti e reavî sta aplicaçión.
+fips_nonempty_password_required=A-o mòddo FIPS serve che ti t'aggi 'na paròlla segrétta prinçipâ  pe ògnidùn di aparâti de seguéssa che ghe son. Pe favô inposta a paròlla segrétta prìmma de provâ a-abilitâ o mòddo FIPS.
+unable_to_toggle_fips=No riescio a cangiâ o mòddo FIPS inte l'aparâto de seguéssa. L'é mêgio che ti sciòrti e reavî st'aplicaçión.
 
 # CRL next update.
 crlNextUpdateMsg1=%S o no se peu cónnette in mòddo criptòu con "%S".
 crlNextUpdateMsg2=A lìsta di certificâti de revocaçioìn (CRL) da "%S" a va agiornâ.
 NoUpdateFailure=Nìnte
 lastFetchUrlLabel=URL otegnîa in òrìgine da
 advertisedUrlLabel=URL dîta da CA
 crlAutoUpdateDayCntError=O nùmero de giórni deve êse ciù grànde de zêro.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
      The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
 <!ENTITY search.commandkey                    "f">
 
 <!ENTITY loading.label                        "Caregando...">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "Ti no gh'æ di conponénti azónti de sto tîpo instalæ
 ">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Nisciùn agiornaménto trovòu">
-<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Ùrtimamente ti no t'æ agiornòu quàrche cònponente azónto">
+<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Ùrtimamente ti no t'æ agiornòu nisciùn conponénte azónto">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Çerca agiornaménti">
 <!ENTITY listEmpty.search.label               "No pòsso trovâ conponénti azónti">
 <!ENTITY listEmpty.button.label               "Ciù informaçioìn in sci conponénti azónti">
 <!ENTITY installAddonFromFile.label           "Instàlla i conponénti azónti da 'n file…">
 <!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
 <!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Angæsi pe tùtti i conponénti azónti">
 
 <!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Vànni inderê de 'na pàgina">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
@@ -2,13 +2,13 @@
 
 password_not_set=(no inpostòu)
 failed_pw_change=No pòsso cangiâ a paròlla segrétta prinçipâ.
 incorrect_pw=A no l'é a paròlla segrétta prinçipâ giùsta. Prêuva ancón.
 pw_change_ok=A paròlla segrétta prinçipâ a l'é cangiâ.
 pw_erased_ok=Ti t'æ scancelòu a teu paròlla segrétta prinçipâ.
 pw_not_wanted=Alàrme! T'æ deciso de no uzâ unn-a paròlla segrétta prinçipâ.
 pw_empty_warning=E teu email, paròlle segrétte, form e ciâvi privæ che t'æ sarvòu no saiân protette.
-pw_change2empty_in_fips_mode=Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve unn-a paròlla segrétta prinçipâ che a no segge veua.
+pw_change2empty_in_fips_mode=Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve 'na paròlla segrétta prinçipâ ch'a no ségge vêua.
 pw_change_success_title=Paròlla segrétta cangiâ
 pw_change_failed_title=Cangio de paròlla segrétta no riescîo
 pw_remove_button=Elimina
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -60,17 +60,17 @@
 <!ENTITY  errorManual.label               "Ti ti peu agiornâ &brandShortName; a màn vixitando sto colegamento
                                            e descaregando l'ùrtima versción:">
                                            
 <!ENTITY  errorpatching.intro             "L'agiornaménto parçiale o no va bén. 
                                            O &brandShortName; o proviâ ancón a descaregâ l'agiornaménto conplêto.">
 
 <!ENTITY  genericBackgroundError.label    "O &brandShortName; o no l'ariesce a capî se gh'é di agiornaménti. Pe favô
                                            te peu miga amiâ se ti gh'æ l'ùrtima versción de &brandShortName; da:">
-<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Quarcösa inpedisce a &brandShortName; de agiórnase in seguéssa.
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Quarcösa inpedisce a &brandShortName; de agiornâse in seguéssa.
                                            Contròlla se ti gh'æ l'ùrtima versción de &brandShortName; da:">
 <!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Quarcösa prêuva a inbrogiâ o &brandShortName; pe fâ
                                            acetâ in agiornaménto no segûo. Pe favô ciàmma o gestô da teu ræ pe avéi agiùtto.">
 
 <!ENTITY  finishedPage.title              "Agiornaménto pronto da Instalâ">
 <!ENTITY  finishedPage.text               "L'agiornaménto saiâ instalòu a-o pròscimo reavio de &brandShortName;. Ti ti 
                                            peu reaviâ &brandShortName; òua ò ti peu continoâ a louâ e reaviâ dòppo.">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -30,17 +30,17 @@ addonLabel=%1$S %2$S
 updateType_major=Nêuva Versción
 updateType_minor=Agiornaménto de seguéssa
 
 # LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
 verificationError=%S o no peu confermâ a integritæ de sto pachétto de agiornaménto.
 licenseContentNotFound=No treuvo a licénsa pe sta versción. Pe favô vanni inta pàgina web de %S pe avéi ciù informaçioìn.
 updateMoreInfoContentNotFound=No treuvo âtri detàlli pe sta versción. Pe favô vànni inta pàgina web de %S pe avéi ciù informaçioìn.
 resumePausedAfterCloseTitle=Agiornaménto da aplicaçión
-resumePausedAfterCloseMsg=Tì t'æ misso in pösa o descaregamento de sto agiórnamento. Ti veu miga continoâ a descaregâ in background intanto che ti ûzi %S?
+resumePausedAfterCloseMsg=Ti t'æ misso in pösa o descaregamento de sto agiornaménto. Ti veu miga continoâ a descaregâ in background intanto che ti ûzi %S?
 updaterIOErrorTitle=Agiornaménto da aplicaçión no rioscîo
 updaterIOErrorMsg=L'agiornaménto o no se peu instalâ. Pe favô contròlla che no ghe segge de còpie de %S za averte in sciô teu computer e reavia o %S tórna.
 okButton=Va bén
 okButton.accesskey=b
 askLaterButton=Domanda dòppo
 askLaterButton.accesskey=D
 noThanksButton=No graçie
 noThanksButton.accesskey=N