l10n:Lij aurora 26 part4
authoralessio.gastaldi@libero.it
Wed, 18 Sep 2013 12:27:37 +0200
changeset 408 6492e3d354e074d58ec8567fce089c9734241306
parent 407 8029edc5631ff6c2128f2721a0fec6b16c1fdb3a
child 409 41aea229af87ecbe630a193960cae52289f84d18
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij aurora 26 part4
browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.dtd
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY index.title "Gestô de app">
+<!ENTITY index.projects2 "App">
+<!ENTITY index.device2 "Dispoxitîvo">
+<!ENTITY index.help "Goìdda">
+<!ENTITY device.screenshot "Föto do schèrmo">
+<!ENTITY device.screenshotTooltip "Àrvi 'n nêuvo féuggio co-a föto do schèrmo do stæto corénte do dispoxitîvo.">
+<!ENTITY device.title "Çéntro contròllo dispoxitîvo">
+<!ENTITY device.notConnected "No conèsso. Conètte 'n dispoxitîvo inta seçión sótta.">
+<!ENTITY device.startApp "Inàndia">
+<!ENTITY device.startAppTooltip "Inàndia sta app in sciô dispoxitîvo.">
+<!ENTITY device.stopApp "Blòcca">
+<!ENTITY device.stopAppTooltip "Blàcca sta app in sciô dispoxitîvo.">
+<!ENTITY device.debugApp "Debùgga">
+<!ENTITY device.debugAppTooltip "Apri gli strumenti per sviluppatori con una connessione attiva a sta app in sciô dispoxitîvo.">
+<!ENTITY device.name "Nómme">
+<!ENTITY device.app "App">
+<!ENTITY device.privileged "Privilegiâ">
+<!ENTITY device.certified "Certificâ">
+<!ENTITY device.allow "Permètti">
+<!ENTITY device.allowTooltip "Sto permìsso o végne garantîo pe app de sto tîpo.">
+<!ENTITY device.prompt "Domànda">
+<!ENTITY device.promptTooltip "Sto permìsso o domànda 'na confèrma de l'ùtente pe app de sto tîpo.">
+<!ENTITY device.deny "Nêga">
+<!ENTITY device.denyTooltip "Sto permìsso o végne negòu pe app de sto tîpo.">
+<!ENTITY device.installedApps "App instalæ">
+<!ENTITY device.installedAppsTooltip "Móstra 'n elénco de app instalâ into dispoxitîvo. Quàche app, cómme prezénpio e app certificæ, poriéivan êse no mostræ da sta vixoalizaçión.">
+<!ENTITY device.permissions "Permìssi">
+<!ENTITY device.permissionsTooltip "Móstra 'na tabèlla di permìssi di divèrsi tîpi de app.">
+<!ENTITY device.permissionsHelpLink "https://developer.mozilla.org/docs/Web/Apps/App_permissions">
+<!ENTITY device.help "Goìdda">
+<!ENTITY connection.connectTooltip "Conètti a-o dispoxitîvo.">
+<!ENTITY connection.disconnect "Disconètti">
+<!ENTITY connection.disconnectTooltip "Disconètti o dispoxitîvo corénte ò o simulatô.">
+<!ENTITY connection.notConnected2 "No conèsso.">
+<!ENTITY connection.connectTo "Conètti a:">
+<!ENTITY connection.noDeviceFound "Nesciùn dispoxitîvo rilevòu. Colegâ 'n dispoxitîvo">
+<!ENTITY connection.changeHostAndPort "Càngia">
+<!ENTITY connection.changeHostAndPortTooltip "Càngia host e pòrta adêuviæ pe-a conesción a-o dispoxitîvo (valô predefinîo localhost:6000).">
+<!ENTITY connection.startSimulator "Inàndia simulatô">
+<!ENTITY connection.startSimulatorTooltip "Inàndia o simulatô e atîva 'na conesción con l'istànsa creâ.">
+<!ENTITY connection.saveConnectionInfo "Sàrva">
+<!ENTITY connection.saveConnectionInfoTooltip "Sàrva host e pòrta.">
+<!ENTITY connection.connecting "Conesción…">
+<!ENTITY connection.disconnecting "Disconesción…">
+<!ENTITY connection.cancel "Anùlla">
+<!ENTITY connection.cancelConnectTooltip "Anùlla a conesción.">
+<!ENTITY connection.cancelShowSimulatorTooltip "Særa a modalitæ di conesción a-o simulatô e tórna a-a domànda iniçiâ.">
+<!ENTITY connection.or "o">
+<!ENTITY connection.noSimulatorInstalled "Nisciùn simulatô instalòu.">
+<!ENTITY connection.installOneSimulator "Instàlla simulatô">
+<!ENTITY connection.installOneSimulatorTooltip "Instàlla 'na versción do simulatô scaregàndo o relatîvo conponénte azónto.">
+<!ENTITY connection.installAnotherSimulator "Azónzi">
+<!ENTITY connection.installAnotherSimulatorTooltip "Instàlla 'n'âtra versción do simulatô scaregàndo o relatîvo componente azónto.">
+<!ENTITY projects.localApps "App locâli">
+<!ENTITY projects.addApp "Azónzi">
+<!ENTITY projects.addPackaged "Azónzi app packaged">
+<!ENTITY projects.addPackagedTooltip "Azónzi 'na nêuva app packaged ('na cartélla) dò-u computer.">
+<!ENTITY projects.addHosted "Azónzi app hosted">
+<!ENTITY projects.addHostedTooltip "Azónzi 'na nêuva app hosted (colegaménto a 'n file manifest.webapp) da 'n scîto web remòtto.">
+<!ENTITY projects.title "App locâli">
+<!ENTITY projects.appDetails "Detàggi app">
+<!ENTITY projects.removeAppFromList "Scancèlla sta app da l'elénco de app dónde ti travàggi. L'app no saiâ scancelâ dò-u dispoxitîvo ò dò-u simulatô.">
+<!ENTITY projects.updateApp "Agiórna">
+<!ENTITY projects.updateAppTooltip "Ezégoi contròlli de validitæ e agiórna l'app into dispoxitîvo conèsso">
+<!ENTITY projects.debugApp "Debùgga">
+<!ENTITY projects.debugAppTooltip "Àrvi i struménti di svilupatoî co-ina conesción atîva a sta app.">
+<!ENTITY projects.hostedManifestPlaceHolder2 "http://example.com/app/manifest.webapp">
+<!ENTITY projects.noProjects "No gh'é nisciùn progétto. Azónzi 'n'app packaged ('na cartélla) ò 'n'app hosted (colegaménto a 'n file manifésto).">
+<!ENTITY help.title "Gestô de app">
+<!ENTITY help.close "Særa">
+<!ENTITY help.intro "Sto struménto o façìlita o svilùppo e l'instalaçión de web app in sce dispoxitîvi conpatìbili con Firefox OS. O féuggio <strong>App</strong> o sèrve pe-o procèsso de validaçión e instalaçión de l'app. O féuggio <strong>Dispoxitîvo</strong> o te daiâ informaçioìn in sciô dispoxitîvo colegatòu. Adêuviâ a bâra di struménti pe conètte 'n dispoxitîvo ò inandiâ o simulatô.">
+<!ENTITY help.usefullLinks "Colegaménti ùtili:">
+<!ENTITY help.appMgrDoc "Documentaçión: adêuviâ o gestô de app">
+<!ENTITY help.configuringDevice "Cómme inpostâ o pròpio dispoxitîvo Firefox OS">
+<!ENTITY help.troubleShooting "Soluçión di problêmi">
+<!ENTITY help.simulatorAddon "Instàlla o simulatô (conp. azónto)">
+<!ENTITY help.adbHelperAddon "Instàlla Adb Helper (conp. azónto)">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/app-manager.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+device.deviceSize = Dimenscioìn dispoxitîvo: %1$Sx%2$S (%3$S DPI)
+connection.connectedToDevice = Conèsso a %1$S
+connection.connectTo = Conètti a %1$S:%2$S
+project.filePickerTitle = Seleçión cartella webapp
+project.installing = Instalaçión…
+project.installed = Instalâ.
+validator.nonExistingFolder = A cartélla do progétto a no l'exìste
+validator.expectProjectFolder = A cartélla do progétto l'é 'n file
+validator.wrongManifestFileName = E app packaged domàndan in file manifésto ch'o peu êse ciamòu sôlo 'manifest.webapp', poxiçionòu inta cartélla prinçipâ (root) do progétto.
+validator.invalidManifestURL = URL manifésto ('%S') no vàlido
+validator.invalidManifestJSON = O manifésto da webapp (%1$S) o no l'é 'n file JSON vàlido: %2$S
+validator.noAccessManifestURL = Inposcìbile lêze o file do manifésto (%1$S): %2$S
+validator.invalidHostedManifestURL = URL '%1$S' do manifésto hosted no vàlido: %2$S
+validator.invalidProjectType = Tîpo de progétto '%S' sconosciûo
+validator.missNameManifestProperty = Seçión òbligatöia 'name' no prezénte into manifésto.
+validator.missIconsManifestProperty = Seçión 'icons' no prezénte into manifésto.
+validator.missIconMarketplace = La propósta de app in sce Marketplace domànda un'icöna de almêno 128 pixel
+validator.invalidAppType = Tîpo de app sconosciûo: '%S'.
+validator.invalidHostedPriviledges = In'app hosted a no peu êse de tîpo '%S'.
+validator.noCertifiedSupport = E app 'certificæ" no én conpletaménte soportæ dò-u Gestô de app.