l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part5
authoralessio.gastaldi@libero.it
Tue, 20 Aug 2013 11:13:12 +0200
changeset 390 62a9d133b6cd1e0c3acc5455a80eca052c2c3ccb
parent 389 165d39072aa5e159c08bb6513ad986581dab8cff
child 391 00cf0f58327ed096151044974044d1c28811eac0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part5
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Scibén sto computer o no sarva a stöia da teu navegaçión, o teu fornitô de servìççi internet ò di inpiêgòi pêuan ancón sarvâse e pàgine che ti ti vìxiti.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Pe savéine de ciù">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart3 "L'é poscìbile aviâ la Navegaçión Privâ anche sciacàndo &basePBMenu.label; &gt; &newPrivateWindow.label;.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop3 "Pe fermâ a Navegaçión Privâ bàsta che ti særi o barcón.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Àrvi 'n barcón privòu">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "à">
 
-<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.description "In una finestra di Navigazione anonima non verrà conservata in &brandShortName; alcuna cronologia relativa a navigazione, ricerche, download, compilazione di moduli, cookie e file temporanei. Tuttavia verranno mantenuti eventuali file scaricati o segnalibri aggiunti.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.description "Inte 'n barcón de Navegaçión privâ no saiâ sarvòu into &brandShortName; nisciùnn-a stöia in sciâ navegaçión, riçèrche, descaregaménti, conpilaçión de mòdoli, cookie e file tenporànei. Perö saiàn mantegnûi eventoâli file scaregæ ò segnalìbbri azónti.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc "&brandShortName; o no sarviâ nisciùnn-a stöia pe sto barcón.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc.normal "Sta chi o no l'é 'n barcón privòu.">
 
 
 
 
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -385,19 +385,18 @@ jsbUnescapeStringsDesc = Cangiâ i caràteri de escape \\xNN?
 jsbUnescapeStringsManual = Detèrmina se cangiâ i caràteri stampàbili in strìnghe codificæ inta notaçión \\xNN
 jsbInvalidURL = Dìmme un URL vàlido
 calllogDesc = Comàndi pe gestî a registraçión de-e ciamæ de fonçión
 calllogStartDesc = Atîva registraçión de-e ciamæ de fonçión inta console
 calllogStartReply = Registraçión de-e ciamæ inandiâ.
 calllogStopDesc = Fèrma a registraçión de-e ciamæ de fonçión
 calllogStopNoLogging = Nisciùnn-a registraçión de-e ciamæ òua atîva
 calllogStopReply = Registraçión fermâ. Contésti atîvi: %1$S.
-profilerAlreadyFinished = O profî o l'é za conpletòu. Adêuviâ o comàndo 'mâóstra profî' pe védde i éxiti
 dbgDesc = Gestìsci o debugger
-profilerAlreadyStarted = Sto profî o l'é za aviòu
+profilerAlreadyStarted2 = O profî o l'é za aviòu
 profilerCloseDesc = Særa Profiler
 profilerDesc = Gestión Profiler
 profilerListDesc = Elénco de tùtti i profî
 dbgManual = Comàndi pe fermâ ò repigiâ o thread prinçipâ, intrâ, sciortî ò ignorâ 'na lìnia dò-u còdice
 dbgInterrupt = Métti in pösa o thread principâ
 dbgContinue = Repìggia o thread principâ e contìnoa l'ezecoçión dòppo un pónto de interoçión scìnn-a a-o pónto de interoçión dòppo o-a tèrmine do script.
 dbgStepDesc = Gestìsci sâti
 dbgStepManual = Comàndi pe intrâ, sciortî ò ignorâ lìnie de còdice
@@ -568,27 +567,49 @@ appCacheViewEntryManual = Àrve 'n nêuvo féuggio con informaçioìn in sce l'eleménto da cache specificòu.
 breaklistOutRemove = Scancèlla
 listenDesc = Àrvi 'na pòrta de debug remòtto
 listenDisabledOutput = Listen o l'é dizativòu da l'opçión devtools.debugger.remote-enabled
 listenInitOutput = In ascòlto in sciâ pòrta %1$S
 listenManual2 = %1$S o permétte o debug remòtto in sciâ conesción TCP/IP. Pe raxoìn de seguéssa o végne dizativòu cómme inpostaçión predefinîa ma o peu êse ativòu con quésto comàndo.
 listenNoInitOutput = DebuggerServer no inandiòu
 listenPortDesc = A pòrta TCP in sciâ queæ restâ in ascòlto
 paintflashingToggleDesc = Atîva/dizatîva evidensiaménto arêe dizegnæ
-profilerNotStarted2 = Sto profî o no l'é ancón inandiòu. Adêuviâ o comàndo 'profile start' pe iniçiâ l'anàlixi
-profilerStarting2 = Inàndio…
-profilerStopping2 = Fèrmo…
+profilerNotStarted3 = O Profiler o no l'é ancón inandiòu. Adêuviâ o comàndo 'profile start' pe iniçiâ l'anàlixi..
+profilerStarted2 = Registraçión…
 toolsBuiltinDesc = Adêuvia i struménti integræ
 toolsBuiltinManual = Adêuvia i struménti integræ e ignòra qualónque precedénte comàndo srcdir.
 toolsBuiltinReloaded = Gli strumenti integræ én caregæ.
 toolsDesc2 = Càngia i struménti pe-i svilupatoî de %1$S
 toolsManual2 = Vàrri comàndi pe cangiâ in mòddo dirètto i struménti pe-i svilupatoî de %1$S.
 toolsReloadDesc = Ricàrega i struménti pe-i svilupatoî
 toolsReloaded2 = Struménti ricaregæ.
 toolsSrcdirDesc = Càrega struménti co-in checkout da mozilla-central
 toolsSrcdirDir = Checkout da mozilla-central
 toolsSrcdirManual2 = Càrega i struménti pe-i svilupatoî de %1$S diretaménte co-in checkout complêto da mozilla-central.
 toolsSrcdirNotFound = %1$s o no l'exìste òpûre o no l'é un checkout da mozilla-central
 toolsSrcdirReloaded = Struménti carigæ da %1$s.
 profilerShowManual = Nómme de 'n profî.
 profilerStartManual = Nómme do profî da inandiâ.
 profilerStopManual = Nómme do profî da fermâ.
 
+cmdStatus = %1$S comàndi lezûi da '%2$S'
+cmdSetdirDesc = Inpòsta 'na cartélla mozcmd
+cmdSetdirManual = 'Na cartélla 'mozcmd' a l'é 'n método sénplice pe creâ nêuvi comàndi personalizæ pe-a lìnia de comàndo de Firefox. Pe savéine de ciù lêzi a <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">documentaçión in sce MDN</a>.
+cmdSetdirDirectoryDesc = Cartélla che gh'à i file .mozcmd
+
+dbgBlackBoxDesc = Ìzoa sorgénte into debugger
+dbgBlackBoxSourceDesc = 'Na sorgénte specìfica da izoâ
+dbgBlackBoxGlobDesc = Ìzoa tùtte e sorgénti che corispóndan a sto glob chi (prezénpio "*.min.js")
+dbgBlackBoxEmptyDesc = (nisciùnn-a sorgénte izoâ)
+dbgBlackBoxNonEmptyDesc = E segoénti sorgénti én stæte izoæ:
+dbgBlackBoxErrorDesc = Erô inte l'izoaménto:
+dbgUnBlackBoxDesc = Fèrma l'izoaménto sorgénti into debugger
+dbgUnBlackBoxSourceDesc = 'Na sorgénte specìfica a-a quæ interónpe l'izoaménto
+dbgUnBlackBoxGlobDesc = Fèrma l'izoaménto de tùtte e sorgénti che corispóndan a sto glob chi (prezénpio "*.min.js")
+dbgUnBlackBoxEmptyDesc = (no ò fermòu l'izoaménto de nisciùnn-a sorgénte)
+dbgUnBlackBoxNonEmptyDesc = Fermòu l'izoaménto pe-e segoénti sorgénti:
+dbgUnBlackBoxErrorDesc = Erô inte l'interoçión de l'izoaménto:
+mediaDesc = Emolaçión tîpo de mèdia CSS
+mediaEmulateDesc = Émola in specìfico tîpo de mèdia CSS
+mediaEmulateManual = Móstra 'n documénto cómme se fîse mostròuin sce 'n dispoxitîvo ch'o sopòrta o tîpo de mèdia indicòu, aplicàndo e relatîve régole CSS.
+mediaEmulateType = O tîpo de mèdia da emolâ
+mediaResetDesc = Blòcca emolaçión tîpo de mèdia CSS
+mediaResetManual = Blòcca emolaçión tîpo de mèdia CSS
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+allow = Permétti
+allowForSession = Permétti pe-a sesción
+block = Blòcca
+alwaysAsk = Domànda ògni vòtta
+permission.cookie.label = Inpostâ cookie
+permission.desktop-notification.label = Fànni védde e notìfiche
+permission.image.label = Caregâ inmàgini
+permission.install.label = Instalâ conponénti azónti
+permission.popup.label = Arvî barcoìn de pop-up
+permission.geo.label = Acêde a-a poxiçión
+permission.indexedDB.label = Archiviâ dæti no in lìnia
+permission.fullscreen.label = Pasâ a-o mòddo a tùtto schèrmo
+permission.pointerLock.label = Ascónde a pónta do ràtto