Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Mon, 16 Jan 2012 23:05:21 +0100
changeset 37 466d838020841ecb8583e2f7f6a6c2eac2b08253
parent 36 be0473ff2c00748ea8a432d544df790683179984
child 38 075959e4859957049bdde431ded722e612ac014a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -10,17 +10,17 @@
                        for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label        "Agiùtto"> 
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "A">
 <!ENTITY aboutProduct.label       "Informaçioìn rigoàrdo &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "a">
 <!ENTITY productHelp.label        "Agiùtto in sciô &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey    "A">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
-<!ENTITY helpSafeMode.label       "Àrvi tórna con i conponénti azónti dizabilitæ">
+<!ENTITY helpSafeMode.label       "Àrvi tórna co-i conponénti azónti dizabilitæ">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informaçioìn in sciâ soluçión di problêmi">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "I">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Mànda o Coménto…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "M">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -175,17 +175,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY downloads.tooltip            "Fanni védde l'avansaménto di descaregaménti">
 <!ENTITY downloads.accesskey          "D">
 <!ENTITY downloads.commandkey         "j">
 <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
 <!ENTITY addons.label                 "Conponénti azónti">
 <!ENTITY addons.accesskey             "a">
 <!ENTITY addons.commandkey            "A">
 
-<!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Svilopatô Web">
+<!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Svilupatô Web">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">
 
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Console di Eroî">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "C">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY webConsoleCmd.label          "Console Web">
 <!ENTITY webConsoleCmd.accesskey      "W">
@@ -301,17 +301,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
 
 <!ENTITY appMenuEdit.label "Càngia">
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Personalizza">
 <!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Aparénsa da bâra…">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label "Bâre de sciànco">
 <!ENTITY appMenuFind.label "Trêuva…">
 <!ENTITY appMenuUnsorted.label "Âtri segnalìbbri">
-<!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Svilopatô Web">
+<!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Svilupatô Web">
 <!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Pe Iniçiâ">
 <!ENTITY appMenuSafeMode.label "Àevi tórna co-i conponénti azónti dizabilitæ">
 <!ENTITY appMenuSafeMode.accesskey "R">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
 <!ENTITY urlbar.placeholder           "Vanni into Scîto">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "S">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Vanni a-o féuggio:">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties
@@ -129,16 +129,16 @@ helpManDescription=Descriçión
 helpManParameters=Parametri
 
 # LOCALIZATION NOTE (helpManNone): Some text shown under the parameters
 # heading in a help page for a command which has no parameters.
 helpManNone=Nìnte
 
 # LOCALIZATION NOTE (introHeader): The heading displayed at the top of the
 # output for the help command
-introHeader=Benvegnûo inti strùmenti do svilopatô de Firefox
+introHeader=Benvegnûo inti strùmenti do svilupatô de Firefox
 
 # LOCALIZATION NOTE (introBody): The text displayed at the top of the output
 # for the help command, just before the list of commands. This text is wrapped
 # inside a link to a localized MDN article
 introBody=Pe savéine de ciù véddi MDN.
 
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!ENTITY window.width                                   "30em">
 
 <!ENTITY languages.customize.Header                     "Léngoe">
-<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "Spésse vòtte e pàgine web an ciù de 'na léngoa. Scegli e léngoe in órdine de preferensa.">
+<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "Spésse vòtte e pàgine web an ciù de 'na léngoa. Scegli e léngoe in órdine de preferénsa.">
 <!ENTITY languages.customize.active.label               "léngoe in órdine de preferénsa:">
 <!ENTITY languages.customize.moveUp.label               "Mescia in sciù">
 <!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey           "M">
 <!ENTITY languages.customize.moveDown.label             "Mescia in zu">
 <!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey         "M">
 <!ENTITY languages.customize.deleteButton.label         "Elimina">
 <!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey     "E">
 <!ENTITY languages.customize.selectLanguage.label       "Seleçionn-a 'na léngoa pe azónzila…">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -86,20 +86,20 @@
 <!ENTITY engine.history.accesskey   "S">
 <!ENTITY engine.passwords.label     "Paròlle segrétte">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "p">
 <!ENTITY engine.prefs.label         "Preferense">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">
 <!ENTITY engine.addons.label        "Conponénti azónti">
 <!ENTITY engine.addons.accesskey    "a">
 
-<!ENTITY choice2.merge.main.label      "Unisci i dæti de sto computer con i mæ dæti de &syncBrand.shortName.label;">
+<!ENTITY choice2.merge.main.label      "Unisci i dæti de sto computer co-i mæ dæti de &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Racomandòu:">
-<!ENTITY choice2.client.main.label     "Rinpiassa tùtti i dæti de sto computer con i mæ dæti de &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY choice2.server.main.label     "Rimpiassa tùtte i âtri device co sti dæti">
+<!ENTITY choice2.client.main.label     "Rinpiassa tùtti i dæti de sto computer co-i mæ dæti de &syncBrand.shortName.label;">
+<!ENTITY choice2.server.main.label     "Rimpiassa tùtte i âtri device con sti dæti">
 
 <!-- Confirm Merge Options -->
 <!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Confèrma">
 <!ENTITY confirm.merge.label    "O &syncBrand.fullName.label; uniâ i dæti de sto computer con quelli do teu account Sync.">
 <!ENTITY confirm.client2.label         "Atençión: Sti dæti de &brandShortName; in sto computer saiân scancelæ:">
 <!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; o copiâ i dæti de &syncBrand.fullName.label; in sto computer.">
 <!ENTITY confirm.server2.label         "Atençión: Sti aparâti saiân sóvrascritti co-i teu dæti locali:">
 
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -67,17 +67,17 @@
 <!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Certificâti">
 <!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Gestìsci i Certificâti">
 
 <!-- Downloading a cert -->
 <!ENTITY downloadCert.title "Descarego o certificâto">
 <!ENTITY downloadCert.message1 "Te vegne domandòu de dâ a fidùccia a sta nêuva Aotoritæ di Certicâti (CA).">
 <!ENTITY downloadCert.trustSSL "Fiâte de sta CA pe identificâ i scîti web.">
 <!ENTITY downloadCert.trustEmail "Fiate de sta CA pe identificâ e email.">
-<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Dànni a fidùccia a sta CA a identificâ i svilupatô de aplicaçioìn.">
+<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Dànni a fidùccia a sta CA a identificâ i svilupatoî de aplicaçioìn.">
 <!ENTITY downloadCert.message3 "Prìmma de dâ a fidùccia a sta CA ti dovesci ezaminâ o seu certificâto, a seu politica e procedûe (se ghe son).">
 <!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Fànni védde">
 <!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Politica">
 <!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Ezamina o certificâto CA">
 <!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Ezaminâ o certificâto, politica e procedûe do CA">
 
 <!-- Certificate Exists in database -->
 <!ENTITY caCertExists.title "O certificâto exìste">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -43,17 +43,17 @@
 
 <!ENTITY rights2.webservices-header "Serviççi de &brandFullName; bazê in sciâ ræ">
 
 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
      updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
-<!ENTITY rights2.webservices-a "O &brandFullName; o l'uza di serviççi di informaçión di scîti (&quot;Serviççi&quot;) pe fornî de carateristiche de &brandShortName; inti tèrmini descrîti chi sótta. Se ti no veu uzâ un o ciù di sti serviççi ò no t'ê d'acòrdio con i tèrmini ti peu dizabilitâli. E istruçioìn pe dizabilitâ un particolâ servìççio ò caràteristica ti peu trovâle ">
+<!ENTITY rights2.webservices-a "O &brandFullName; o l'uza di serviççi di informaçión di scîti (&quot;Serviççi&quot;) pe fornî de carateristiche de &brandShortName; inti tèrmini descrîti chi sótta. Se ti no veu uzâ un o ciù di sti serviççi ò no t'ê d'acòrdio co-i tèrmini ti peu dizabilitâli. E istruçioìn pe dizabilitâ un particolâ servìççio ò caràteristica ti peu trovâle ">
 <!ENTITY rights2.webservices-b "chi">
 <!ENTITY rights2.webservices-c ".">
 
 <!-- safe browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.safebrowsing-a "Navegaçion segûa: ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b "No l'é racòmandòu dizabilitâ a Navegaçión segûa perché ti ti peu finî in di scîti che no son seguî. Se ti veu dizabilitâ conpletaménte sta caràteristica ségoi sti pàssi:">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Àrvi e preferense da aplicaçión">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Seleçionn-a a seleçion de siguéssa">
@@ -77,10 +77,10 @@
 
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
 <!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; e i seu colaboratoî, licensoî lòuan pe fornî serviççi o ciù acoræ e sénsa erôi poscibile.  Ma no poémmo garantî che ste informaçioìn ségian conplete e sénsa eroî.  Prezénpio, a Navegaçión Segûa a no peu identificâ çérti scîti peigòzi e peu anche dî che 'n scîto o l'é segûo anche se o no l'é.">
 <!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; peu fermâ ò cangiâ i Serviççi a seu discreçión.">
 <!ENTITY rights2.webservices-term3 "T'ê o benvegnûo a deuviâ sti serviççi con sta versción de &brandShortName; e o &vendorShortName; te garantisce o dirîto de fâlo. O &vendorShortName; e i seu licensoî se riservàn tùtti i âtri dirîti in sci serviççi. Sti termini no son fæti pe limitâ in nisciùnn-a manêa i dirîti de sórgente avérto aplicabili a &brandShortName; e a-a verscioìn in còdice sórgente do &brandShortName;.">
 <!ENTITY rights.webservices-term4 "I serviççi son fornî &quot;coscì-cómme-son.&quot;  &vendorShortName;, i seu colaboratoî, licensoî, e distriboitoî disconosciàn tùtte e garançie, sia inplicite che esplicite, con e sénsa limitaçion, garançie che i serviççi seggian vendibili e seggian adati pe quàrche fìn particolâ.  Ti devi sostenæ o rischio de seleçionâ i serviççi pe-i teu fìn co-a qualitæ e prestaçioìn di serviççi. Quàrche giurisdiçion no permitte a escluxion ò limitaçion de garançie inplicite, coscì sto disconoscimento no se peu aplicâ a ti.">
 <!ENTITY rights.webservices-term5 "Tranne cómme domandòu da lézze, &vendorShortName;, i seu colaboratoî, licensoî e distriboitoî no saian responsabili pe ògni indireito, speciâ, incidentâ, consequençiâ, punitîvo ò dànno esemplâ dovûo in quàrche manêa a l'ûzo de &brandShortName; e di Serviççi. A responsabilitæ coletiva sótta sti termini no saiâ ciù de $500 (çinque çento dòlari americàn). Quàrche giurisdiçión o no pérmitte  l'escluxión ò limitaçión de çerti dànni, còsci sta escluxion ò limitaçión no se aplica a ti.">
 <!ENTITY rights.webservices-term6 "O &vendorShortName; peu agiornâ sti termini cómme peu servî di vòtta in vòtta. Sti termini no van modificæ ò scancelæ sénsa o permìsso scrîto de &vendorShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term7 "Sti termini son governæ da a lézze do stato da California, U.S.A., escluso conflitti de lézze. Se quàrche parte di termini no son validi a parte che ghe resta saiâ in fòrsa e effetto. Into câzo che ghe segge un conflitto fra 'na versción traduta de sti termini e quella Ingléize, a versción Ingléize a prevale.">
+<!ENTITY rights.webservices-term7 "Sti tèrmini son governæ da a lézze do stæto da California, U.S.A., escluzo conflìtti de lézze. Se quàrche pàrte di tèrmini no son vàlidi a pàrte che ghe résta saiâ in fòrsa e efétto. Into câzo che ghe ségge un conflìtto fra 'na versción tradûta de sti tèrmini e quélla Ingléize, a versción Ingléize a prevâle.">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -93,17 +93,17 @@
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Elimina">
 <!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "E">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "Inpostaçioìn">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "Cangia e preferençe de sto conponénte azónto">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "Preferense">
 <!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "Cangia e preferense de sto conponénte azónto">
 <!ENTITY cmd.contribute.label                 "Agiùtta">
 <!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "A">
-<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Agiùtta a svilùpâ sto conponénte azónto">
+<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Agiùtta a svilupâ sto conponénte azónto">
 
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Fànni védde e anotaçioìn da distribuçión">
 <!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Fànni védde e anotaçioìn da distribuçión de sto agiornaménto">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Ascondi e anotaçioìn da distribuçión">
 <!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Ascondi e anotaçioìn da distribuçión de sto agiornaménto">
 
 <!-- discovery view -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
@@ -113,21 +113,21 @@
   a âtre funçionaliæ ò stîli. Prêuvâ 'na bâra pe risparmiâ do ténpo, in notiçiario do ténpo ò 'n têma pe fâ davéi o 
   teu &brandShortName;.">
 <!ENTITY discover.footer                      "Quànde ti t'ê conésso a internet, sto panéllo
   o te faiâ védde quarchedùn di ciù pòpolari conponénti azónti da provâ.">
 
 <!-- detail view -->
 <!ENTITY detail.version.label                 "Versción">
 <!ENTITY detail.lastupdated.label             "Agiornòu">
-<!ENTITY detail.creator.label                 "Svilopatô">
+<!ENTITY detail.creator.label                 "Svilupatô">
 <!ENTITY detail.homepage.label                "Pagina Iniçiâ">
 <!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Descaregamenti">
 
-<!ENTITY detail.contributions.description     "O svilopatô de sto conponénte azónto te domanda se t'eu contriboî con quàrche palànca.">
+<!ENTITY detail.contributions.description     "O svilupatô de sto conponénte azónto te domanda se t'eu contriboî con quàrche palànca.">
 
 <!ENTITY detail.updateType                    "Agiornaménti aotomàtici">
 <!ENTITY detail.updateDefault.label           "Predefinîo">
 <!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "Instàlla i agiornaménti in aotomàtico sôlo se o l'é predefinîo coscî">
 <!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "Açéndi">
 <!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "Instàlla i agiornaménti in aotomàtico">
 <!ENTITY detail.updateManual.label            "Asmòrtòu">
 <!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "No instalâ agiornaménti in aotomàtico">