Commit from Narro
authorgastaz <>
Tue, 07 Feb 2012 19:58:20 +0100
changeset 86 3f595dc505e8a0b4fea62e5fd7f991ff2fa8c5dc
parent 85 2fba78f0820bf8eb4828231963e2106cd564ec6d
child 87 4741f26499d9e77a86781e3f48ec181614e5361d
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
 close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
 file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
 <!ENTITY window.width2                    "485">
 <!ENTITY window.height                    "300"> 
 <!ENTITY starting.label                   "Inìçio…">
-<!ENTITY scanning.label                   "Riçerco viros...">
+<!ENTITY scanning.label                   "Riçèrco viros…">
 <!ENTITY downloads.title                  "Descaregaménti">
 <!ENTITY cmd.pause.label                  "Pösa">
 <!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
 <!ENTITY cmd.resume.label                 "Repìggio">
 <!ENTITY cmd.resume.accesskey             "R">
 <!ENTITY cmd.cancel.label                 "Anùlla">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/
@@ -89,17 +89,17 @@ doneScheme2=risorsa %1$S
 # LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
 # This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
 doneFileScheme=file locale
 stateFailed=No rioscîo
 # LOCALIZATION NOTE (stateBlocked): 'Parental Controls' should be capitalized
 stateBlocked=Blocòu dò-u contròllo di poæ e moæ
-stateDirty=Blocòu: Inte o descarigaménto ghe peuan êse di viros ò di spyware
+stateDirty=Blocòu: Into descaregaménto ghe pêuan êse di viros ò di spyware
 # LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): 'Security Zone Policy' should be capitalized 
  stateBlockedPolicy=O descaregaménto o l'é stæto blocòu da teu Politica de Seguéssa
 # LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
 # LOCALIZATION NOTE (monthDate): #1 month name; #2 date number; e.g., January 22
 monthDate2=%1$S %2$S