l10n:Lij ascordæ/personâ errors reported by Noceti
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 14 Nov 2012 08:32:59 +0100
changeset 263 393c2633e76d196f0b14bf7061f54ff380011cc8
parent 262 02e42c7821898e3dff6bc772050bd26e5218179f
child 264 5adb994781e7b31dadadd60abe034683203639fa
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij ascordæ/personâ errors reported by Noceti
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -9,17 +9,17 @@
 <!ENTITY setPassword.newPassword.label "Nêuva paròlla segrêta:">
 <!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Nêuva paròlla segrêta (ancón):">
 <!ENTITY setPassword.meter.label "Qualitæ da paròlla segrêta">
 <!ENTITY setPassword.meter.loading "Càrego">
 
 <!-- Values for resetpassword.xul -->
 <!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Reinpòsta">
 <!ENTITY resetPassword.title  "Reinpòsta a paròlla segrêta prinçipâ">
-<!ENTITY resetPassword.text  "Se ti ti reinposti a teu paròlla segrêta prinçipâ tùtti e teu paròlle segrétte de mail e web, i dæti di mòdoli, i certificâti personâ e ciâvi privæ saiàn ascordæ. T'ê segûo de reinpostâ a teu paròlla segrêta prinçipâ?">
+<!ENTITY resetPassword.text  "Se ti ti reinposti a teu paròlla segrêta prinçipâ tùtti e teu paròlle segrétte de mail e web, i dæti di mòdoli, i certificâti personâli e ciâvi privæ saiàn scancelæ. T'ê segûo de reinpostâ a teu paròlla segrêta prinçipâ?">
 
 <!-- Values for getpassword.xul -->
 <!ENTITY getPassword.title  "Inserisci a paròlla segrêta prinçipâ">
 <!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Aparâti de seguéssa:">
 <!ENTITY getPassword.password.label "Paròlla Segrêta:">
 
 <!-- These should be common -->
 <!ENTITY piperror.title "Erô">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -3,17 +3,17 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY newprofile.title             "Proçedûa goidâ pe creâ o profî">
 <!ENTITY window.size                  "width: 45em; height: 32em;">
 
 <!-- First wizard page -->
 <!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "O &brandShortName; o sarva informançioìn de teu preferense e inpostançioìn into teu profî.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Se ti ti ûzi sta còpia de &brandShortName; con âtre personn-e ti peu uzâ i profî pe tegnî e informaçioìn separæ. Pe fâ coscì ògnidùn deve creâ o seu profî.">
-<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Se ti t'ê a sôla personn-a che adêuvia sta còpia de &brandShortName;, ti devi avéi armêno un profî. Se t'eu, ti peu creâ ciù profî pe sarvâ diversce preferense. Pe ezénpio ti peu avéi un profî pe-i afâri e un pe ûzo personâ.">
+<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Se ti t'ê a sôla personn-a che adêuvia sta còpia de &brandShortName;, ti devi avéi armêno un profî. Se t'eu, ti peu creâ ciù profî pe sarvâ diversce preferense. Pe ezénpio ti peu avéi un profî pe-i afâri e un pe ûzo personâle.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "Pe iniçiâ a creâ o teu profî, premmi Pròscimo.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "Pe iniçiâ a creâ o teu profî, premmi Continoa.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Pe iniçiâ a creâ o teu profî, premmi Pròscimo.">
 
 <!-- Second wizard page -->
 <!ENTITY profileCreationIntro.text      "Se ti ti crêi tànti profî ti peu dàgghe un nómme pe dêuviâli. Ti peu uzâ sto nómme o ti peu creâlo ti.">
 <!ENTITY profilePrompt.label            "Inserisci o nómme do nêuvo profî:">
 <!ENTITY profilePrompt.accesskey        "e">