l10n:Lij suggestions by F.Noceti2
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 11 Apr 2012 10:14:44 +0200
changeset 137 3503ec37f91a833ce516cda4742c5fb2dd777d42
parent 136 a31854d745d0d6ef46c285a6e908d44132d28c7e
child 138 b0d18d350aa459f358f55f39b24f9c2ba8db4626
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij suggestions by F.Noceti2
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -348,19 +348,19 @@ can reach it easily. -->
 
  -->
 <!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
 <!ENTITY searchFocus.commandkey2      "s">
 <!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY tabView.commandkey           "e">
 
-<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Àrvi in nêuvo féuggio">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Àrvi drénto nêuvo féuggio">
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "v">
-<!ENTITY openLinkCmd.label            "Àrvi in nêuvo barcón">
+<!ENTITY openLinkCmd.label            "Àrvi drénto nêuvo barcón">
 <!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "v">
 <!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "Àrvi colegamento">
 <!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "v">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Àrvi riquàddro in nêuvo féuggio">
 <!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "v">
 <!ENTITY openFrameCmd.label           "Àrvi riquàddro in nêuvo barcón">
 <!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "r">
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Fànni védde sôlo sto riquàddro">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -46,19 +46,19 @@
 <!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "b">
 <!ENTITY cmd.delete.label               "Lêva da mêzo sta pàgina">
 <!ENTITY cmd.delete.accesskey           "d">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Ascòrdite de quésto scîto">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "A">
 
 <!ENTITY cmd.open.label                  "Àrvi">
 <!ENTITY cmd.open.accesskey              "v">
-<!ENTITY cmd.open_window.label           "Àrvi in nêuvo barcón">
+<!ENTITY cmd.open_window.label           "Àrvi drénto nêuvo barcón">
 <!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "n">
-<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Àrvi in nêuvo féuggio">
+<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Àrvi drénto nêuvo féuggio">
 <!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "v">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Àrvi tùtto inti féuggi">
 <!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "o">
 
 <!ENTITY cmd.properties.label      "Propietæ">
 <!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">
 
 <!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Órdina pe nómme">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY newWindowsAsTabs.label       "Àrvi in nêuvo barcón">
+<!ENTITY newWindowsAsTabs.label       "Àrvi drénto nêuvo barcón">
 <!ENTITY newWindowsAsTabs.accesskey   "b">
 
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label  "Avèrtime quàndo særo ciù féuggi">
 <!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey  "m">
 
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.label       "Avèrtime quàndo l'arvetûa de ciù féuggi a peu fâ anâ ciù lénto &brandShortName;">
 <!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey   "o">