Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 27 Jan 2012 00:59:08 +0100
changeset 57 2f3ae68314ea459dc7bcfde4cd97724d7ce0a299
parent 56 0c026888c1a1b59884ba6b7a93ea2ea8dc0de437
child 58 45cafc2cb0e24ce8e97b612eea38bff2cf715cf4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
browser/chrome/browser/openLocation.dtd
browser/chrome/browser/openLocation.properties
browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/installer/mui.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -12,13 +12,13 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet1.v1):
      text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
 -->
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1 "Gràçie de avéi scelto o Firefox! Pe pigiâ o màscimo dò-u teu navegatô informite in sce <a>l'urtime novitæ</a>.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet2.v1):
      text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
 -->
-<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "L'é façile personalizâ Firefox pròpio cómme t'eu. <a>Scegli fra migiæa de conponénti azónti</a>.">
+<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "L'é façile personalizâ Firefox pròpio cómme t'eu. <a>Scégli fra migiæa de conponénti azónti</a>.">
 
 <!ENTITY abouthome.syncSetup.label   "Inpòsta o Sync">
 <!ENTITY abouthome.pairDevice.label  "Acóbia 'n aparâto">
 
--- a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 linkTitleTextFormat=Vànni a %S
 addHandler=Azónzi "%S" (%S) cómme un letô de feed?
 addHandlerAddButton=Azónzi letô de feed
 addHandlerAddButtonAccesskey=A
 handlerRegistered="%S" o l'é za registròu cómme letô de feed
 liveBookmarks=Segnalìbbri dò-u vîvo
 subscribeNow=Abón-ite òua
 chooseApplicationMenuItem=Scegli l'aplicaçión…
-chooseApplicationDialogTitle=Scegli l'aplicaçión
+chooseApplicationDialogTitle=Scégli l'aplicaçión
 alwaysUse=Ûza sénpre %S pe abonâte a-i feed
 mediaLabel=File Moltimediali
 
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
 #   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 enclosureSizeText=%1$S %2$S
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- extracted from content/openLocation.xul -->
 
 <!ENTITY enter.label "Scrîvi o indirìsso web (URL) ò dìmme o file che ti veu arvî:">  
-<!ENTITY chooseFile.label "Scegli file…">
+<!ENTITY chooseFile.label "Scégli file…">
 <!ENTITY newTab.label "Nêuvo féuggio">
 <!ENTITY newWindow.label "Nêuvo barcón">
 <!ENTITY topTab.label "Féuggio corénte">
 <!ENTITY caption.label "Àrvi indirìsso">
 <!ENTITY openWhere.label "Àrvi in:">
 <!ENTITY openBtn.label "Àrvi">
 
--- a/browser/chrome/browser/openLocation.properties
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-chooseFileDialogTitle=Scegli o File
+chooseFileDialogTitle=Scégli o File
 
--- a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Separa e etichétte co-e virgole">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Descriçión">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "D">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Paròlle ciâve:">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "P">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Fànni védde tùtte e etichétte">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "Càrega sto segnalìbbro in sciâ bâra de sciànco">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey         "C">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Scegli…">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Scégli…">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label           "Nêuva cartélla">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey       "N">
 
--- a/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY window.title              "Scegli Cartélla">
+<!ENTITY window.title              "Scégli Cartélla">
 <!ENTITY window.style              "width: 36em; height: 18em;">
 <!ENTITY moveTo.label              "Mescia into:">
 <!ENTITY newFolderButton.label     "Nêuva cartélla">
 <!ENTITY newFolderButton.accesskey "N">
 
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -34,17 +34,17 @@
 <!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
 <!ENTITY importOtherBrowser.label          "Inportâ dæti da un âtro navegatô…">
 <!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "a">
 
 <!ENTITY cmd.backup.label               "Fànni 'na còpia de seguéssa…">
 <!ENTITY cmd.backup.accesskey           "c">
 <!ENTITY cmd.restore2.label             "Repiggia">
 <!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
-<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Scegli file…">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Scégli file…">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "c">
 
 <!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Azónzi sta pàgina a-i segnalìbbri…">
 <!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "b">
 <!ENTITY cmd.delete.label               "Lêva da mêzo sta pàgina">
 <!ENTITY cmd.delete.accesskey           "d">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Ascòrdite de quésto scîto">
 <!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "A">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -61,17 +61,17 @@
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ignòra a gestión aotomàtica da cache">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">
 
 <!ENTITY updateTab.label                 "Agiórna">
 
 <!ENTITY updateApp.label                 "Agiornaménti de &brandShortName;:">
 <!ENTITY updateAuto.label                "Instàlla i agiornaménti in aotomàtico (racomandòu: ciù seguéssa)">
 <!ENTITY updateAuto.accesskey            "a">
-<!ENTITY updateCheck.label               "Contròlla se gh'é agiornaménti, ma fanni decidde a mi se instalâli">
+<!ENTITY updateCheck.label               "Contròlla se gh'é agiornaménti, ma fànni decìdde a mi se instalâli">
 <!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
 <!ENTITY updateManual.label              "No çercâ mâi i agiornaménti (no racomandòu: rezego de seguéssa)">
 <!ENTITY updateManual.accesskey          "N">
 
 <!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Avèrtime se quésto dizabìlita quarchedùn di mæ conponénti azónti">
 <!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "A">
 
 <!ENTITY updateHistory.label             "Fànni védde a stöia di agiórnamenti">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -28,11 +28,11 @@
 <!ENTITY  advancedFonts.accesskey     "A">
 
 <!ENTITY  colors.label                "Coî…">
 <!ENTITY  colors.accesskey            "C">
 
 
 <!ENTITY languages.label              "Léngoe">
 <!ENTITY chooseLanguage.label         "Scégli a léngoa preferîa pe fâ védde e pàgine">
-<!ENTITY chooseButton.label           "Scegli…">
+<!ENTITY chooseButton.label           "Scégli…">
 <!ENTITY chooseButton.accesskey       "S">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -23,18 +23,18 @@
 <!ENTITY showWhenDownloading.label     "Fànni védde o barcón di descaregaménti quànde descarego un file">
 <!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "d">
 <!ENTITY closeWhenDone.label "Særa quànde o descaregaménto o l'é finîo">
 <!ENTITY closeWhenDone.accesskey "S">
 <!ENTITY saveTo.label "Sarva file in">
 <!ENTITY saveTo.accesskey "v">
 <!ENTITY chooseFolderWin.label        "Çerca…">
 <!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "Ç">
-<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Scegli…">
-<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
+<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Scégli…">
+<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "g">
 <!ENTITY alwaysAsk.label "Domandame sénpre donde sarvâ i file">
 <!ENTITY alwaysAsk.accesskey "a">
 
 <!ENTITY addonsMgr.label               "Conponénti azónti">
 <!ENTITY manageAddonsDescWin.label     "Càngia e preferénse pe i teu conponénti azónti">
 <!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label   "Càngia e preferénse pe-i teu conponénti azónti">
 <!ENTITY manageAddons.label            "Gestìsci conponénti azónti…">
 <!ENTITY manageAddons.accesskey        "G">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -36,17 +36,17 @@ pw_change_failed_title=Cangio de paròlla segrétta no riescîo
 languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S]
 #   %1$S = language name, %2$S = language-region code
 languageCodeFormat=%1$S [%2$S]
 
 #### Downloads
 
 desktopFolderName=Desktop
 downloadsFolderName=Descaregaménti
-chooseDownloadFolderTitle=Scegli a cartélla de descaregaménto:
+chooseDownloadFolderTitle=Scégli a cartélla de descaregaménto:
 
 #### Applications
 
 fileEnding=%S file
 saveFile=Sàrva File
 
 # LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
 useApp=Ûza %S
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -20,17 +20,17 @@
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
 <!ENTITY signIn.recoveryKey.label       "Ciâve de repìggio">
 <!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey   "C">
 
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detàlli do Account">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Indirìsso de pòsta">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "e">
-<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Çerni unn-a paròlla segrétta">
+<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Çèrni 'na paròlla segrétta">
 <!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "p">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Confèrma Paròlla Segrétta">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
      joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
 <!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Son d'acòrdio con i">
 <!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
 <!ENTITY setup.tosLink.label        "Termini do servìçio">
--- a/browser/installer/mui.properties
+++ b/browser/installer/mui.properties
@@ -50,21 +50,21 @@
 # for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
 # being used as an accesskey.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
 
 MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Benvegnûo inta instalaçión de $BrandFullNameDA
 MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Sta proçedûa goidâ a te faiâ instalâ $BrandFullNameDA.\n\nPrìmma de iniçiâ contròlla che no ghe ségge de aplicaçioìn avèrte.\n\n$_CLICK
-MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Scegli i conpónenti
-MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Scegli cöse ti veu instalâ de-o $BrandFullNameDA.
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Scégli i conpónenti
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Scégli cöse ti veu instalâ de-o $BrandFullNameDA.
 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Descriçión
 MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Métti o teu ràtto in sci conponénti pe védde a descriçión.
-MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Scegli o percorso da instalaçión
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Scégli o percorso de l'instalaçión
 MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Scegli a cartélla donde instalâ $BrandFullNameDA.
 MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Instàllo
 MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Pe favô aspêta che son derê a instalâ o $BrandFullNameDA.
 MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Instalaçión Completâ
 MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=A instalaçión l'é finîa bén.
 MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Instalaçión Abortîa
 MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=A instalaçión a no l'é finîa bén.
 MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Finìsci
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -81,35 +81,35 @@
 
 <!-- Certificate Exists in database -->
 <!ENTITY caCertExists.title "O certificâto exìste">
 <!ENTITY caCertExists.message "O certificâto l'exìste za.">
 
 <!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
 <!ENTITY clientAuthAsk.title "L'é domandâ a identitæ do utilizatô">
 <!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Sto scîto o veu savéi a teu identificaçión co-o certificâto:">
-<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Scegli un certificâto da fâ védde cómme identificaçión:">
+<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Scégli un certificâto da fâ védde cómme identificaçión:">
 <!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Detàlli in sciô certificâto Seleçionòu:">
 
 <!-- Strings for the cert picker dialog -->
 <!ENTITY certPicker.title "Seleçionn-a certificâto">
 <!ENTITY certPicker.info  "Certificâto:">
 <!ENTITY certPicker.detailsLabel "Detàlli in sciô certificâto Seleçionòu:">
 
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Scegli 'na paròlla segrétta pe-a còpia de seguéssa di certificâti">
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "A paròlla segrétta pe-a còpia de seguéssa di certificâti serve a protézze e còpie de seguéssa che ti ti crei.  Ti devi inserî sta paròlla segrétta pe continoâ.">
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Paròlla segrétta pe-a còpia de seguéssa:">
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Paròlla segrétta pe-a còpia de seguéssa (ancón):">
 <!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Inportante: Se ti ascòrdi a teu paròlla segrétta di certificâti, no ti saiê ciù in gràddo de repigiâ sta còpia de seguéssa.  Pe favô sarvala inte 'n leugo segûo.">
 
 <!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "Inserimento da paròlla segrétta">
 <!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Pe favô dinni a paròlla segrétta che a l'é stæta uzâ pe criptâ sta còpia de seguéssa di certificâti.">
 
-<!ENTITY chooseToken.title  "Scegli o Token">
-<!ENTITY chooseToken.message1 "Pe favô scegli o tocken.">
+<!ENTITY chooseToken.title  "Scégli o Token">
+<!ENTITY chooseToken.message1 "Pe favô scégli o token.">
 
 <!ENTITY escrowWarn.title "Criptaçión da ciâve de còpie">
 <!ENTITY escrowWarn.message1 "Inportànte: Sta Aotoritæ di Certicâti a l'à domandòu de fâ 'na còpia de seguéssa da teu ciâve privâ de criptaçión.">
 <!ENTITY escrowWarn.benefit1 "O benefìçio o l'é che se ti ti perdi l'açéizo ti peu domandâlo a sta Aotoritæ di Certicâti.">
 <!ENTITY escrowWarn.message2 "A teu ciâve privâ de criptaçión a saiâ sarvâ da l'Aotoritæ di Certificâti ma a peu êse uzâ pe lêze a teu email criptâ ò docùmenti sensa o teu permìsso.">
 <!ENTITY examineCert.label "Fànni védde o certificâto">
 <!ENTITY examineCert.accesskey "v">
 
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -131,17 +131,17 @@ password_not_set=(no inpostòu)
 failed_pw_change=No pòsso cangiâ a paròlla segrétta prinçipâ.
 incorrect_pw=A no l'é a paròlla segrétta prinçipâ giùsta. Prêuva ancón.
 pw_change_ok=A paròlla segrétta prinçipâ a l'é cangiâ.
 pw_erased_ok=Alàrme! Ti t'æ scancelòu a teu paròlla segrétta prinçipâ.
 pw_not_wanted=Alàrme! T'æ deciso de no uzâ unn-a paròlla segrétta prinçipâ.
 pw_empty_warning=E teu email, paròlle segrétte, form e ciâvi privæ che t'æ sarvòu no saiân protette.
 pw_change2empty_in_fips_mode=Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve 'na paròlla segrétta prinçipâ ch'a no ségge vêua.
 login_failed=Login falîo
-loadPK11TokenDialog=scegli 'na PKCS#11 device da caregâ
+loadPK11TokenDialog=Scégli 'na PKCS#11 device da caregâ
 devinfo_modname=Mòdolo
 devinfo_modpath=Percorso
 devinfo_label=Etichétta
 devinfo_manID=Fàbrica
 devinfo_serialnum=Nùmero de série
 devinfo_hwversion=Versción HW
 devinfo_fwversion=Versción FW
 devinfo_status=Stato
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -48,15 +48,15 @@
 <!ENTITY  saveFile.label              "Sàrva File">
 <!ENTITY  saveFile.accesskey          "S">
 
 <!ENTITY  rememberChoice.label        "Fannilo in aotomàtico pe-i file cómme sto chi da òua in avànti.">
 <!ENTITY  rememberChoice.accesskey    "a">
 
 <!ENTITY  whichIsA.label              "che o l'é un:">
 
-<!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "Scegli…">
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "Scégli…">
 <!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey  "c">
 <!ENTITY  chooseHandler.label         "Çerca…">
 <!ENTITY  chooseHandler.accesskey     "Ç">
 
 <!ENTITY  unknownPromptText.label     "Ti veu sarvâ sto file?">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -39,17 +39,17 @@
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 title=Àrvo %S
 saveDialogTitle=Inserisci o nómme do file…
 defaultApp=%S (predefinîo)
 chooseAppFilePickerTitle=Scégli l'aplicaçión de agiùtto
 badApp=L'aplicaçión che ti æ scélto (%S) a no a trêuvo. Contròlla o nómme do file ò scégli 'n'âtra aplicaçión.
 badApp.title=Aplicaçión no trovâ
-badPermissions=O file o no se peu sarvâ perché no ti gh'æ o permìsso. Scegli 'n'âtra cartélla.
+badPermissions=O file o no se peu sarvâ perché no ti gh'æ o permìsso. Scégli 'n'âtra cartélla.
 badPermissions.title=Permìssi de sarvatàggio no validi
 selectDownloadDir=Seleçionn-a 'na cartélla de descaregaménto
 unknownAccept.label=Sàrva File
 unknownCancel.label=Anùlla
 fileType=file %S
 # LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
 orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY window.emWidth "26em">
 <!ENTITY window.emHeight "26em">
 <!ENTITY ChooseApp.description "Scégli 'na Aplicaçión">
-<!ENTITY ChooseApp.label "Scegli…">
+<!ENTITY ChooseApp.label "Scégli…">
 <!ENTITY ChooseApp.accessKey "S">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -10,13 +10,13 @@
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Pe iniçiâ a creâ o teu profî, premmi Pròscimo.">
 
 <!-- Second wizard page -->
 <!ENTITY profileCreationIntro.text      "Se ti ti crêi tànti profî ti peu dàgghe un nómme pe dêuviâli. Ti peu uzâ sto nómme o ti peu creâlo ti.">
 <!ENTITY profilePrompt.label            "Inserisci o nómme do nêuvo profî:">
 <!ENTITY profilePrompt.accesskey        "e">
 <!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "E teu inpostaçioìn e preferense saiàn sarvæ chi:">
 <!ENTITY profileDefaultName             "Utilizatô predefinîo">
-<!ENTITY button.choosefolder.label      "Scegli cartélla…">
+<!ENTITY button.choosefolder.label      "Scégli cartélla…">
 <!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "c">
 <!ENTITY button.usedefault.label        "Ûza cartélla predefinîa">
 <!ENTITY button.usedefault.accesskey    "z">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -33,17 +33,17 @@
  use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
  decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
  and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
  the provisions above, a recipient may use your version of this file under
  the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 
  ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY            windowtitle.label      "&brandShortName; - Scegli o profî">
+<!ENTITY            windowtitle.label      "&brandShortName; - Scégli o profî">
 
 <!ENTITY            profilename.label      "Nómme do profî:">
 
 <!ENTITY            start.label            "Inìçia &brandShortName;">
 <!ENTITY            exit.label             "Sciòrti">
 
 <!ENTITY            availprofiles.label    "Profî che ghe son">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -15,24 +15,24 @@ profileLocked2=O %S o no peu uzâ o profî "%S" perché o l'é za uzòu.\n\nPe continoâ særa l'istansa de %S ò scegli 'n'âtro profî.
 renameProfileTitle=Renòmina profî
 renameProfilePrompt=Renòmina o profî "%S" cómme:
 
 profileNameInvalidTitle=Nómme do profî no valido
 profileNameInvalid=O nómme do profî "%S" o no l'é permìsso.
 
 chooseFolder=Scegli cartélla do profî
 profileNameEmpty=Un nómme do profî vêuo o no l'é permisso.
-invalidChar=O caràtere "%S" o no l'é permìsso into nómme do profî. Pe favô scegli un âtro nómme.
+invalidChar=O caràtere "%S" o no l'é permìsso into nómme do profî. Pe favô scégli un âtro nómme.
 
 deleteTitle=Scancélla profî
 deleteProfileConfirm=Se ti scancélli un profî o saiâ scancelòu da lìsta di profî e no ti poriæ anùla l'açion.\nTi peu scelie ascì de scancelâ i file di dæti do profî con e teu inpostaçioìn, certificâti e âtri dæti de l'utilizatô. Sta açion scanceliâ a cartélla "%S" e no a se poriâ anùla.\nTi veu scancelâ i file di dæti do profî?
 deleteFiles=Scancélla File
 dontDeleteFiles=No Scancelâ File
 
 profileCreationFailed=No posso creâ o profî. Fòscia inta cartélla scelta no se peu scrîve.
 profileCreationFailedTitle=Creaçión do profî falîa
-profileExists=Gh'é za un profî co-o mêximo nómme. Pe favô inserisci un'âtro nómme.
+profileExists=Gh'é za un profî co-o mæximo nómme. Pe favô inserìsci un'âtro nómme.
 profileExistsTitle=O profilo l'exìste
 profileFinishText=Premmi Finisci pe creâ sto nêuvo profilo.
 profileFinishTextMac=Prémmi Fæto pe creâ sto nêuvo profilo.
 profileMissing=O teu profî %S o no peu êse caregòu. O porieiva êse mancante o inacesibile.
 profileMissingTitle=Manca o profî