l10n:Lij aurora 26 part10
authoralessio.gastaldi@libero.it
Fri, 20 Sep 2013 15:48:52 +0200
changeset 414 2e06b2b9da08b6942c5764b76166f94b22eb5b9f
parent 413 28ffc322f87b048c47478e712830a3bdcb7b5e8e
child 415 c40fa1c561168ec73fdf6e8a494f31a2f20b7adc
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij aurora 26 part10
browser/pdfviewer/viewer.properties
dom/chrome/security/csp.properties
dom/chrome/security/security.properties
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -62,18 +62,29 @@ find_next.title = Trêuva a ripetiçión dòppo do tèsto da çercâ
 find_next_label = Segoénte
 find_highlight = Evidénçia
 find_match_case_label = Maióscole/minóscole
 find_reached_bottom = Razónto l'inìçio da pàgina, contìnoa da-a fìn
 find_reached_top = Razónto a fìn da pàgina, contìnoa da l'inìçio
 find_not_found = Tèsto no trovòu
 findbar.title = Trêuva into documénto
 findbar_label = Trêuva
-first_page.label = Vànni a-a prima pàgina
+first_page.label = Vànni a-a prìmma pàgina
 last_page.label = Vànni a l'ùrtima pàgina
 invalid_file_error = O file PDF o l'é no vàlido ò aroinòu.
 
 web_fonts_disabled = I font do web én dizativæ: inposcìbile adêuviâ i caràteri do PDF.
 printing_not_ready = Atençión: o PDF o no l'é ancón caregòu conpletaménte pe-a stànpa.
 
 document_colors_disabled = No l'é poscìbile adêuviâ i pròpi coî pe-i documénti PDF: l'opçión do navegatô 'Permètti a-e pàgine de çèrne i pròpi coî in càngio de quélli inpostæ' a l'é dizativâ.
 invalid_password = Paròlla segrêta sbaliâ.
-text_annotation_type.alt = [Anotaçión: {{type}}]
\ No newline at end of file
+text_annotation_type.alt = [Anotaçión: {{type}}]
+
+first_page.title = Vànni a-a prìmma pàgina
+first_page_label = Vànni a-a prìmma pàgina
+last_page.title = Vànni a l'ùrtima pàgina
+last_page_label = Vànni a l'ùrtima pàgina
+page_rotate_ccw.title = Gîa into vèrso antiorâio
+page_rotate_ccw_label = Gîa into vèrso antiorâio
+page_rotate_cw.title = Gîa into vèrso orâio
+page_rotate_cw_label = Gîa into vèrso orâio
+tools.title = Struménti
+tools_label = Struménti
--- a/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -1,22 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-directiveViolated = Violaçión da diretîva %1$S
-directiveViolatedWithURI = Violaçión da diretîva %1$S da pàrte de %2$S
 triedToSendReport = Tentatîvo de invio da segnalaçión a URI no vàlido: "%1$S"
 errorWas = Errore: "%1$S"
 couldNotParseReportURI = Inposcìbile analizâ report URI: %1$S
 couldNotProcessUnknownDirective = Inposcìbile elaborâ a diretîva sconosciûa '%1$S'
-doNotUnderstandOption = Inposcìbile gestî l'opçión '%1$S', saiâ ignorâ.
-notETLDPlus1 = Inposcìbile adêuviâ o report URI da eTLD+1 no corispondénte: %1$S
-notSameScheme = Inposcìbile adêuviâ o report URI con schêma divèrso dò-u documénto originàio: %1$S
-notSamePort = Inposcìbile adêuviâ o report URI con pòrta divèrsa dal documénto originàio: %1$S
 pageCannotSendReportsTo = Ina pàgina in sciô %1$S o no peu mandâ report a %2$S
 allowOrDefaultSrcRequired = Diretîva òbligatöia 'allow' ò 'default-src' no atrovâ. Repìggio de 'default-src' a 'noe'.
 failedToParseUnrecognizedSource = Inposcìbile analizâ a sorgénte no riconosciûa %1$S
 reportPostRedirect = Errore into mandâ a segnalaçión de violaçión a %1$S in quànto no gh'é 'na redireçión.
 policyURINotAlone = A diretîva policy-uri a dêve aparî da sôla
 noParentRequest = No l'é poscìbile repigiâ a policy-uri sénsa 'na domanda do poæ e un CSP.
 policyURIParseError = Inposcìbile analizâ URI inta policy URI: %1$S
 nonMatchingHost = Inposcìbile repigiâ a policy-uri da 'n nómme host no corispondénte: %1$S
@@ -39,13 +33,17 @@ notIntersectScheme = Inposcìbile intersecâ %1$S con %2$S a càoza de problêmi co-o schêma.
 intersectingSourceWithUndefinedHost = Intersesción da sorgénte con host no definîo: %1$S
 intersectingSourcesWithUndefinedHosts = Intersesción de dôe sorgénti con host no definîi: %1$S e %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveIsDeprecated):
 allowDirectiveIsDeprecated = A diretîva allow a l'é deprecâ, dêuvia a diretîva default-src ch'a l'é pægia
 # LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
 # %1$S is the name of the duplicate directive
 duplicateDirective = Dóggia diretîva %1$S atrovâ.  Tùtto ecétto a prìmma diretîva a saiâ ignorâ.
 
-
-
-
-
-
+CSPViolation = O caregaménto de 'na risórsa o l'é stæto blocòu da-e inpostaçioìn da pàgina: %1$S
+CSPViolationWithURI = O caregaménto de 'na risórsa su %2$S o l'é stæto blocòu da-e inpostaçioìn da pàgina ("%1$S").
+ignoringUnknownOption = Ignorâ opçión sconosciûa %1$S
+inlineScriptBlocked = Tentatîvo de ezegoçión de script inline blocòu
+inlineStyleBlocked = Tentatîvo de incluxón de stîli inline blocòu
+reportURInotETLDPlus1 = O report URI (%1$S) o dêve apartegnî a-o mæximo eTLD+1.
+reportURInotSamePortAsSelf = O report URI (%1$S) o dêve adêuviâ a mæxima pòrta do documénto dò-u quæ o s'é originòu.
+reportURInotSameSchemeAsSelf = O report URI (%1$S) o dêve adêuviâ a mæximo schêma do documénto dò-u quæ o s'é originòu.
+scriptFromStringBlocked = Tentatîvo de ciamâ JavaScript da 'na strìnga blocòu (drénto a 'na fonçión cómme eval)
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -1,6 +1,12 @@
 BlockMixedDisplayContent = Blocòu o caregaménto mescciòu no atîvo (mixed display content) "%1$S"
 BlockMixedActiveContent = blocòu o caregaménto mescciòu atîvo (mixed active content) "%1$S"
 ReportOnlyCSPIgnored = O critèrio CSP report-only saiâ ignoròu perché l'é stæto aplicòu âtri critèrri CSP no report-only.
 OldCSPHeaderDeprecated = I header X-Content-Security-Policy e X-Content-Security-Report-Only saiàn consideræ cómme deprecæ inte l'avegnî. A-o seu pòsto adêuviâ header Content-Security-Policy e Content-Security-Report-Only rispetàndo a scintàsci de-e specifìche CSP.
 BothCSPHeadersPresent = Pe sto scîto l'é stæto specificòu ségge un header X-Content-Security-Policy/Report-Only ségge un header Content-Security-Policy/Report-Only. L'header X-Content-Security-Policy/Report-Only saiâ ignoròu.
-InvalidSTSHeaders = Pe sto scîto o l'é stæto specificòu un header Strict-Transport-Security ch'o no l'é vàlido.
\ No newline at end of file
+InvalidSTSHeaders = Pe sto scîto o l'é stæto specificòu un header Strict-Transport-Security ch'o no l'é vàlido.
+
+InsecurePasswordsPresentOnPage = Gh'é di cànpi paròlla segrêta inte 'na pàgina con conesción no segûa (http://). L'é in réizego pe.a siguéssa perché o permétte o fùrto de credénsiâ de acèsso inserîe.
+InsecureFormActionPasswordsPresent = Gh'é di cànpi paròlla segrêta inte 'n mòdulo ch'o trasmétte i dæti in sciâ conesción no segûa (http://). L'é in réizego pe.a siguéssa perché o permétte o fùrto de credénsiâ de acèsso inserîe.
+InsecurePasswordsPresentOnIframe = Gh'é di cànpi paròlla segrêta inte 'n iframe con conesción no segûa (http://). L'é in réizego pe.a siguéssa perché o permétte o fùrto de credénsiâ de acèsso inserîe.
+LoadingMixedActiveContent = Caregaménto de contegnûo mescciòu atîvo (no segûo) inte 'na pàgina segûa "%1$S"
+LoadingMixedDisplayContent = Caregaménto de contegnûo mescciòu no atîvo (no segûo) inte 'na pàgina segûa "%1$S"