l10n:Lij aurora 26 part9
authoralessio.gastaldi@libero.it
Fri, 20 Sep 2013 14:53:37 +0200
changeset 413 28ffc322f87b048c47478e712830a3bdcb7b5e8e
parent 412 6d1f0220440d67d862c9d12494f988e71f3f2142
child 414 2e06b2b9da08b6942c5764b76166f94b22eb5b9f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij aurora 26 part9
browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
@@ -37,16 +37,18 @@
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterFonts "Caràteri">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterHTML "HTML">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterImages "Inmàgini">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterJS "JS">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterMedia "Mèdia">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterXHR "XHR">
 <!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrl "Còpia URL">
 <!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrl.accesskey "C">
-<!ENTITY netmonitorUI.summary.resend "Mànda tórna">
-<!ENTITY netmonitorUI.summary.resend.accesskey "R">
+<!ENTITY netmonitorUI.summary.editAndResend "Càngia e mànda tórna">
+<!ENTITY netmonitorUI.summary.editAndResend.accesskey "r">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.newRequest "Nêuva domànda">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.query "Strìnga query:">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.headers "Header da domànda:">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.postData "Còrpo da domànda:">
 <!ENTITY netmonitorUI.custom.send "Mànda">
-<!ENTITY netmonitorUI.custom.cancel "Anùlla">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.cancel "Anùlla">
+<!ENTITY netmonitorUI.context.newTab "Àrvi into nêuvo féuggio">
+<!ENTITY netmonitorUI.context.newTab.accesskey "A">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
@@ -1,8 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY profilerNew.label "Nêuvo">
-<!ENTITY profilerStart.label "Inàndia">
-<!ENTITY profilerStop.label "Blòcca">
+
 <!ENTITY importProfile.label "Inpòrta…">
+<!ENTITY startProfiler.tooltip "Inàndia anàlixi do profî">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -5,23 +5,22 @@
 profiler.label = Profiler
 profiler.accesskey = P
 profiler.tooltip2 = Profiler JavaScript
 profiler.profileName = Profî %S
 profiler.completeProfile = Profî conplêto
 profiler.sampleRange = Intervàllo de campionaménto
 profiler.runningTime = Ténpo d'ezecoçión
 profiler.self = Self
-profiler.symbolName = Nómme simbolo
-profiler.startProfiling = Sciàcca co-o ràtto in sce %S pe inandiâ a racòlta informaçioìn
-profiler.stopProfiling = Sciàcca co-o ràtto in sce %S per blocâ a racòlta informaçioìn
+profiler.symbolName = Nómme ghindón
+profiler.startProfilerString = Inandiâ anàlixi profî
+profiler.stopProfilerString = Blòcca anàlixi profî
 profiler.start = Inàndia
 profiler.stop = Blòcca
 profiler.loading = Caregaménto profî…
-profiler.alreadyRunning = Profiler o l'é za in esecoçión. Pe inandiâ sto profî bezéugna prìmma blocâ o profî %S.
 profiler2.commandkey = VK_F5
 profiler.stateIdle = Inatîvo
 profiler.stateRunning = In xöo
 profiler.stateCompleted = Conpletòu
 profiler.sidebarNotice = Nisciùn profî prezénte.
 profiler.save = Sàrva
 profiler.saveFileAs = Sàrva profî come
 profiler.openFile = Inpòrta profilo
--- a/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-responsiveUI.rotate = gîa
+responsiveUI.rotate2 = Gîa
 responsiveUI.customResolution = %S (personalizâ)
 
 # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.addPreset): label of the add preset button.
 responsiveUI.addPreset=Azónzi Inpostaçión
 
 # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.customNamePromptMsg): prompt message when asking
 # the user to specify a name for a new custom preset.
 responsiveUI.customNamePromptMsg=Dànni 'n nómme a l'inpostaçión %Sx%S
@@ -19,9 +19,19 @@ responsiveUI.customNamePromptTitle=Vìsta de progétto spedîa
 # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.namedResolution): label of custom items with a name
 # in the menulist of the toolbar.
 # For example: "320x480 (phone)".
 responsiveUI.namedResolution=%S (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE  (responsiveUI.removePreset): label of the remove preset button.
 responsiveUI.removePreset=Scancèlla Inpostaçión
 
-responsiveUI.close = Abandonn-a o mòddo de vixoalizaçión flescìbile
\ No newline at end of file
+responsiveUI.close = Abandonn-a o mòddo de vixoalizaçión flescìbile
+
+responsiveUI.resizerTooltip = Adêuviâ o poméllo Control pe avéi viù precixón ò o Poméllo Maiósc pe valoî tóndi.
+responsiveUI.needReload = Se ti æ za azónto prìmma di listener de evénti touch o l'é necesâio recaregâ a pàgina.
+responsiveUI.notificationReload = Recàrega
+responsiveUI.notificationReload_accesskey = R
+responsiveUI.dontShowReloadNotification = No fâ védde tórna
+responsiveUI.dontShowReloadNotification_accesskey = N
+responsiveUI.screenshot = Föto do schèrmo
+responsiveUI.screenshotGeneratedFilename = Schermâ %1$S a-e %2$S
+responsiveUI.touch = Scìmola evénti touch (poriéiva servî recarecâ a pàgina)