l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part4
authoralessio.gastaldi@libero.it
Tue, 20 Aug 2013 09:12:36 +0200
changeset 389 165d39072aa5e159c08bb6513ad986581dab8cff
parent 388 a9a61d4bfb51df3297a585915b4a8b36e1ef2401
child 390 62a9d133b6cd1e0c3acc5455a80eca052c2c3ccb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part4
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/security/security.properties
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -105,21 +105,21 @@ tabReload = agiornaménto in córso
 
 textarea = arêa de tèsto
 
 editingMode = in cangiaménto
 navigationMode = in navegaçión
 
 listStart = Prìmmo eleménto
 listEnd = Ùrtimo eleménto
-listItemCount = %S eleménti
 
 quicknav_Simple = Predefinîo
 quicknav_Anchor = Òrmézzi
 quicknav_Button = Pomélli
+quicknav_Landmark = Riferiménti
 quicknav_Combobox = Cazélle conbinæ
 quicknav_Entry = Vôxi
 quicknav_FormElement = Eleménti do mòdolo
 quicknav_Graphic = Inmàgini
 quicknav_Heading = Tìtoli
 quicknav_ListItem = Vôxi de l'elénco
 quicknav_Link = Colegaménti
 quicknav_List = Elénchi
@@ -130,9 +130,29 @@ quicknav_Table = Tabélle
 quicknav_Checkbox = Cazélle de contròllo
 
 linkAbbr = clg
 pushbuttonAbbr = poméllo
 passwordtextAbbr = txtpwd
 imagemapAbbr = mapimg
 figureAbbr = fig
 textareaAbbr = areatxt
-stateHasPopup = gh'à di popup
\ No newline at end of file
+stateHasPopup = gh'à di popup
+
+listItemsCount = 1 eleménto;#1 eleménti
+banner = banner
+complementary = conplementâ
+contentinfo = info contegnûi
+main = prinçipâ
+navigation = navegaçión
+search = riçèrca
+tableInfo = %S con %S e %S
+tableColumnInfo = 1 colònna;#1 colònne
+tableRowInfo = 1 lìnia;#1 lìnie
+columnInfo = Colònna %S
+rowInfo = Lìnia %S
+spansColumns = estêza a %S colònne
+spansRows = estêza a %S lìnie
+tableAbbr = tbl
+tableInfoAbbr = %S %S %S
+tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c
+tableRowInfoAbbr = #1r;#1r
+cellInfoAbbr = c%Sr%S
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -15,16 +15,18 @@ WindowCloseBlockedWarning=I script no peuan serâ i barcoìn che no son stæti averti da un script.
 FullScreenDeniedContentOnly = Domànde de pasâ a-o mòddo schèrmo a intrêgo refuâ in quànto l'eleménto ch'o l'à domandâ o l'é into documénto chrome e-e API fullscreen no én configuræ sôlo pe-i contegnûi.
 MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory = No gh'é abàsta memöia pe canpionâ tórna AudioBufferSourceNode pe-a riproduçión.
 NodeIteratorDetachWarning = A ciamâ de detach() in sce 'n NodeIterator o no l'à ciù efètto.
 OnBeforeUnloadTitle=T'ê segûo?
 OnBeforeUnloadMessage=A pàgina te domànda de confermâ che t'eu anâ via de chi - i dæti che t'æ inserîo no saiàn sarvæ.
 OnBeforeUnloadStayButton=Stànni in sciâ pàgina
 OnBeforeUnloadLeaveButton=Làscia a pàgina
 UseOfDOM3LoadMethodWarning=L'ûzo de Document.load() o l'é deprecòu. Pe agiornâ o teu còdice, adêuvia l'ògétto DOM XMLHttpRequest. Pe avéi ciù agiùtto vanni chi https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
+UseOfCaptureEventsWarning = L'ûzo de captureEvents() o l'é deprecòu. Pe agiornâ o teu còdice, adêuvia o método DOM 2 addEventListener(). Pe avéi ciù agiùtto vanni chi http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
+UseOfReleaseEventsWarning = L'ûzo de releaseEvents() o l'é deprecòu. Pe agiornâ o teu còdice, adêuvia o método DOM 2 removeEventListener(). Pe avéi ciù agiùtto vanni chi http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: 'na prêuva a inpostâ strokeStyle ò fillStyle con-in valô ch'o no l'é nè 'na stringa, nè 'na CanvasGradient, ò 'na CanvasPattern l'é stæta ignorâ.
 EmptyGetElementByIdParam=T'æ pasòu 'na stringa vêua a getElementById().
 LowMemoryTitle=Alàrme: Gh'é pöca memöia
 LowMemoryMessage=O script de sta pàgina l'é stæto fermòu perché gh'é pöca memöia.
 SpeculationFailed='N'èrbo no bilansòu o l'é scrîto con document.write() coscì i dæti che végnan da ræ devàn êse analizæ tórna. Pe avéi ciù informaçioìn https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
 DocumentWriteIgnored='Na ciamâ a document.write() da 'n script  estérno caregòu in manêa-ascìncrona o l'é stæto ingnoròu.
 FormValidationTextTooLong=Ti doviesci acorciâ sto tèsto a %S caràteri o mêno (òua ti ûzi %S caràteri).
 FormValidationValueMissing=Inpi sto cànpo.
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -17,8 +17,9 @@ ForgotFileEnctypeWarning=Sto Form o l'à 'n file in input, ma mànca method=POST e enctype=multipart/form-data. O file no saiâ mandòu.
 DefaultFormSubject=Post da %S
 CannotEncodeAllUnicode='Na form che ti me mandòu co-a codìfica %S no peu decodificâ tùtti i caràteri, coscì l'ingréssso o peu êse aroinòu. Pe evitâ sto problêma, bezéugna che ti càngi a pàgina in mòddo che ti me màndi o form co-a codìfica UTF-8, e quésto ti peu fâlo cangiàndo a codìfica da pàgina in UTF-8 òpûre meténdo into form a scrîta accept-charset=utf-8.
 
 AllSupportedTypes = Tùtte e tipologîe soportæ
 
 NoFileSelected = Nisciùn file seleçionòu.
 NoFilesSelected = Nisciùn file seleçionòu.
 XFilesSelected = %S file seleçionæ.
+ColorPicker = Çèrni in cô
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -134,8 +134,13 @@ PEFFVGenericInFamilyList = Family list o no peu contegnî o nómme de 'na famìggia generîca de caràteri.
 PEFFVNoFamily = M'aspetâvo font family list pe a règola @font-feature-values, invêce me són atrovòu '%1$S'.
 PEFFVTooManyValues = Tròppi valoî pe-o tîpo di feature '%1$S'.
 PEFFVUnexpectedBlockEnd = M'aspetâvo { pe serâ a règola @font-feature-values, invêce me són atrovòu '%1$S'.
 PEFFVUnexpectedEOF = Razónta in mòddo che no m'aspetâvo a fìne da règola @font-feature-values.
 PEFFVUnknownFontVariantPropValue = Valô sconosciûo '%1$S' da propietæ font-variant.
 PEFFVValueDefinitionTrailing = M'aspetâvo a fìn da definiçión de 'n valô, invêce me són atrovòu '%1$S'.
 PEFFVValueSetStart = M'aspetâvo { de avertûa pe valô feature, invêce me són atrovòu '%1$S'.
 PEGatherMediaReservedMediaType = Atrovâ paròlla ciâve (keyword) riservâ '%1$S' inta riçèrca de 'n média type.
+PEFilterEOF = fìltro
+PEExpectedNoneOrURL = M'aspetâvo 'none' ò URL, invêce me són atrovòu '%1$S'.
+PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = M'aspetâvo 'none', URL ò 'na fonçión fìltro, invêce me són atrovòu '%1$S'.
+PEExpectedNonnegativeNP = M'aspetâvo un nùmero no negatîvo ò in perçentoâle.
+PEFilterFunctionArgumentsParsingError = Erô inte l'anàlixi di argoménti pe-a fonçión fìltro.
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -1,5 +1,6 @@
 BlockMixedDisplayContent = Blocòu o caregaménto mescciòu no atîvo (mixed display content) "%1$S"
 BlockMixedActiveContent = blocòu o caregaménto mescciòu atîvo (mixed active content) "%1$S"
 ReportOnlyCSPIgnored = O critèrio CSP report-only saiâ ignoròu perché l'é stæto aplicòu âtri critèrri CSP no report-only.
 OldCSPHeaderDeprecated = I header X-Content-Security-Policy e X-Content-Security-Report-Only saiàn consideræ cómme deprecæ inte l'avegnî. A-o seu pòsto adêuviâ header Content-Security-Policy e Content-Security-Report-Only rispetàndo a scintàsci de-e specifìche CSP.
 BothCSPHeadersPresent = Pe sto scîto l'é stæto specificòu ségge un header X-Content-Security-Policy/Report-Only ségge un header Content-Security-Policy/Report-Only. L'header X-Content-Security-Policy/Report-Only saiâ ignoròu.
+InvalidSTSHeaders = Pe sto scîto o l'é stæto specificòu un header Strict-Transport-Security ch'o no l'é vàlido.
\ No newline at end of file