Commit from Narro
authorgastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Thu, 26 Jan 2012 22:52:09 +0100
changeset 56 0c026888c1a1b59884ba6b7a93ea2ea8dc0de437
parent 55 11a79738d6a84823410773845ef260412c41b3bc
child 57 2f3ae68314ea459dc7bcfde4cd97724d7ce0a299
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
Commit from Narro
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/netError.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -13,17 +13,17 @@
 <!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">
 
 <!ENTITY dnsNotFound.title "Indirìsso no trovòu">
 <!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul>
   <li>Contròlla che l'indirìsso o no àgge di eroî cómme
     <strong>ww</strong>.ezénpio.com invêce de
     <strong>www</strong>.ezénpio.com</li>
   <li>Se ti no peu caregâ nisciùnn-a pàgina contròlla a conesción da ræ.</li>
-  <li>Se o teu computer ò ræ son protetti da un firewall ò proxy verifica se
+  <li>Se o teu computer ò ræ son protétti da un firewall ò proxy verìfica se
      &brandShortName; peu acêde a ræ.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY fileNotFound.title "File no trovòu">
 <!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>Peu êse che l'ògétto l'é stæto rinominòu, scancelòu ò mesciòu?</li><li>Gh'é quàrche erô into l'indirìsso?</li><li>Ti gh'é i pérmissi pe acêde a l'ògétto?</li></ul>">
 
 
@@ -89,19 +89,19 @@
 <!ENTITY nssBadCert.title "Conesción segûa no riêscia">
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
 <li>Sto chi o peu êse un problêma co-e inpostaçión do server ò peu ascì êse quarchedùn che o prêuva a fâ finta de êse o server.</li>
 <li>Se ti t'ê conésso sénsa problêmi a sto server into passòu, alôa l'erô o peu esê tenporàneo e ti peu provâ ancón dòppo.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY sharedLongDesc "<ul>
-  <li>O scito o porieiva êse tenporaneamente inacesibile ò tròppo traficou. Preuva torna tra quàrche momento.</li>
-  <li>Se no ti riesci a caregâ nisciunn-a pàgina, preuva a controlâ a conesción do teu computer.</li>
-  <li>Se o teu computer ò a teu conesción en protetti da 'n firewall ò proxy, açertite che &brandShortName; o l'à o permisso de acêde a-a Ræ.</li>
+  <li>O scito o porieiva êse tenporaneaménte inacésibile ò tròppo traficou. Prêuva tórna tra quàrche moménto.</li>
+  <li>Se no ti riesci a caregâ nisciunn-a pàgina, prêuva a controlâ a conesción do teu computer.</li>
+  <li>Se o teu computer ò a teu conesción en protétti da 'n firewall ò proxy, açertite che &brandShortName; o l'à o permìsso de acêde a-a Ræ.</li>
 </ul>
                    ">
 
 <!ENTITY malwareBlocked.title "Sospetto scîto de atàcco!">
 <!ENTITY malwareBlocked.longDesc "<p>I scîti de atàcco prêuvan a instalâ de aplicaçioìn che aröban e informaçioìn privæ, adêuvia o teu computer pe atacâ i âtri ò aroinan o teu computer.</p>
 <p>I propietâi di scîti che créddan che i seu scîti son stæti segnalæ pe erô peuan <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >domandâ 'na revixión.</a>.</p> 
 ">
 
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -35,17 +35,17 @@
 
 <!ENTITY unsafeContentType.title "Tîpo de file no segûo">
 <!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<p>A pàgina che t'eu védde a no se peu vizoalizâ perché a gh'à 'na compresción che a no l'é soportâ.</p><ul><li>Pe favô ciàmma o propiêtâio do scîto pe informâlo do problêma.</li></ul>">
 
 <!ENTITY netReset.title "Conesción Scancelâ">
 <!ENTITY netReset.longDesc "<p>O colegamento o l'é stæto fermòu inta negoçiaçión da conesción. Pe favô prêuva ancón.</p>">
 
 <!ENTITY netTimeout.title "A ræ a no respónde">
-<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>O scîto che t'æ domandòu no respónde e o browser o s'é fermòu de aspetâ a risposta.</p><ul><li>Fòscia o server gh'à 'n'èrta domanda ò un problêma tenporaneo?  Preuva ancón dòppo.</li><li>No ti riêsci a navegâ inti âtri scîti? Controlla a conesción do teu computer.</li><li>O teu computer ò a teu conesción en protetti da 'n firewall ò proxy?  Se e teu inpostaçioìn son sbaliæ peuan interferî co-a navegaçión.</li><li>Ti gh'æ ancón di problêmi?  Ciàmma o teu aministratô da ræ ò fornitô de serviççi internet pe ascisténsa.</li></ul>">
+<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>O scîto che t'æ domandòu no respónde e o browser o s'é fermòu de aspetâ a rispósta.</p><ul><li>Fòscia o server gh'à 'n'èrta domanda ò un problêma tenporàneo?  Preuva ancón dòppo.</li><li>No ti riêsci a navegâ inti âtri scîti? Contròlla a conesción do teu computer.</li><li>O teu computer ò a teu conesción en protétti da 'n firewall ò proxy?  Se e teu inpostaçioìn son sbaliæ peuan interferî co-a navegaçión.</li><li>Ti gh'æ ancón di problêmi?  Ciàmma o teu aministratô da ræ ò fornitô de serviççi internet pe ascisténsa.</li></ul>">
 
 <!ENTITY protocolNotFound.title "Protocòllo no conosciûo">
 <!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<p>L'indirìsso o l'à un protocòllo (ez. <q>wxyz://</q>) che mi n'ou conoscio coscì no riêscio a conétime a-o scîto.</p><ul><li>Ti prêuvi miga a lêze di contegnûi moltimediali? Contròlla se a-o scîto ghe serve quàrche âtro angæzo.</li><li>Quàrche protocòllo peu domandâ de aplicaçión o plugin de terçe parti.</li></ul>">
 
 <!ENTITY proxyConnectFailure.title "O proxy o refûa a conesción">
 <!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>O browser o l'é inpostòu pe uzâ un server proxy ma o proxy o refûa e conescioìn.</p><ul><li>E inpostaçioìn proxy do navegatô son giùste? Contròlla e preuva ancón.</li><li>O proxy permétte e conescioìn da sta ræ?</li><li>Ti gh'æ ancón di problêmi? Ciàmma o teu aministratô da ræ ò fornitô de serviççi internet pe ascisténsa.</li></ul>">
 
 <!ENTITY proxyResolveFailure.title "No tròvo o proxy">
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
@@ -121,16 +121,16 @@
 <!ENTITY createCertInfo.msg2 "Pe favô aspêta…">
 
 <!-- Form Signing confirmation prompt -->
 <!ENTITY formSigning.title "L'é domandâ a firma do testo">
 <!ENTITY formSigning.cert "Firmo o certificâto">
 <!ENTITY formSigning.confirmPassword "Pe confermâ che ti veu firmâ sto testo co sto certificâto, inserisci a paròlla segrétta prinçipâ:">
 
 <!-- Strings for protectedAuth dialog -->
-<!ENTITY protectedAuth.title "Aotenticaçión protetta dò-u Token">
+<!ENTITY protectedAuth.title "Aotenticaçión protétta dò-u Token">
 <!ENTITY protectedAuth.msg "Pe favô aotenticate a-o Tocken.">
 <!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Token:">
 
 <!ENTITY certErrorDlg.title "Conesción segûa no riêscia">
 <!ENTITY certErrorDlg.info1 "Sto chi peu êse un problêma co-e inpostaçión do server ò peu ascì êse quarchedùn che o prêuva a fâ finta de êse o server.">
 <!ENTITY certErrorDlg.info2 "Se ti t'ê conésso sénsa problêmi a sto server into passòu, alôa o peu êse 'n erô tenporaneo e ti peu provâ ancón dòppo.">
 
--- a/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
@@ -11,17 +11,17 @@
 <!ENTITY portrait.accesskey  "D">
 <!ENTITY landscape.label     "Destéizo">
 <!ENTITY landscape.accesskey "D">
 
 <!ENTITY scale.label         "Scâa:">
 <!ENTITY scale.accesskey     "S">
 <!ENTITY scalePercent        "&#037;">
 
-<!ENTITY shrinkToFit.label   "Adatta a-a larghéssa da pàgina">
+<!ENTITY shrinkToFit.label   "Adàtta a-a larghéssa da pàgina">
 <!ENTITY shrinkToFit.accesskey "A">
 
 <!ENTITY optionsGroup.label  "Inpostaçioìn">
 
 <!ENTITY printBG.label       "Stànpa sfondo (coî &amp; inmàgini)">
 <!ENTITY printBG.accesskey   "S">
 
 <!ENTITY advanced.tab        "Màrgini &amp; Testâ/Fondo">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 #### Master Password
 
 password_not_set=(no inpostòu)
 failed_pw_change=No pòsso cangiâ a paròlla segrétta prinçipâ.
 incorrect_pw=A no l'é a paròlla segrétta prinçipâ giùsta. Prêuva ancón.
 pw_change_ok=A paròlla segrétta prinçipâ a l'é cangiâ.
 pw_erased_ok=Ti t'æ scancelòu a teu paròlla segrétta prinçipâ.
 pw_not_wanted=Alàrme! T'æ deciso de no uzâ unn-a paròlla segrétta prinçipâ.
-pw_empty_warning=E teu email, paròlle segrétte, form e ciâvi privæ che t'æ sarvòu no saiân protette.
+pw_empty_warning=E teu email, paròlle segrétte, form e ciâvi privæ che t'æ sarvòu no saiân protétte.
 pw_change2empty_in_fips_mode=Òua t'ê into mòddo FIPS. A-o FIPS serve 'na paròlla segrétta prinçipâ ch'a no ségge vêua.
 pw_change_success_title=Paròlla segrétta cangiâ
 pw_change_failed_title=Cangio de paròlla segrétta no riescîo
 pw_remove_button=Scancélla
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY removePassword.title              "Lêva da mêzo a paròlla segrétta prinçipâ">
 <!ENTITY removeInfo.label                  "Ti ti devi inserî a teu paròlla segrétta corénte pe continoâ:">
 <!ENTITY removeWarning1.label              "A paròlla segrétta prinçipâ a l'é uzâ pe protézze i dæti senscìbili cómme e paròlle segrétte di scîti.">
-<!ENTITY removeWarning2.label              "Se ti ti lêvi da mêzo a paròlla segrétta prinçipâ e teu informaçioìn no saiàn ciù protette se o teu computer vegne atàcòu.">
+<!ENTITY removeWarning2.label              "Se ti ti lêvi da mêzo a paròlla segrétta prinçipâ e teu informaçioìn no saiàn ciù protétte se o teu computer o végne atàcòu.">
 <!ENTITY setPassword.oldPassword.label     "Paròlla segrétta corénte:">