l10n:Lij Aurora 28 part2
authoralessio.gastaldi@libero.it
Tue, 28 Jan 2014 11:44:29 +0100
changeset 450 02343be234c576be8c6722fa9deb6463cf686c08
parent 449 84cdd612ec07e1cf0fa381a5dee50fe390228bf6
child 451 db762556bdaa500425833b493f5b350c9109eb66
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij Aurora 28 part2
browser/metro/chrome/crashprompt.dtd
browser/metro/chrome/crashprompt.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/metro/chrome/crashprompt.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY crashprompt.title "Mandâ e segnalaçioìn de blòcco anòmalo a Mozilla?">
+<!ENTITY crashprompt.message "Ne spiâxe, &brandShortName; o l'é stæto repigiòu dòppo 'n blòcco. Mandâ de segnalaçioìn in sci ciànti agiùtta Mozilla a megiorâ a stabilitæ e a seguéssa de &brandShortName;. L'é de lóngo poscìbile cangiâ sta preferénsa inte inpostaçioìn.">
+<!ENTITY crashprompt.detailsLink "Che cöse gh'é drénto e segnalaçioìn d'erô?">
+<!ENTITY crashprompt.detailedMessage.firstParagraph "'Na segnalaçión d'erô a contégne quàrche detàlio in sciô blòcco anòmalo, o computer, coscì cómme 'na föto do navegatô into moménto into quæ o se'é ciatòu.">
+<!ENTITY crashprompt.detailedMessage.secondParagraph "Quésto poriéiva ànche inclùdde informaçioìn cómme e pàgine avèrte, o tèsto inserîo inti mòdoli e o contegnûo di mesàggi avèrti, stöia da navegaçión, ò dæti de geolocalizaçión condivîzi co-in scîto.">
+<!ENTITY crashprompt.detailedMessage.thirdParagraph "Adêuviémmo e segnalaçioìn d'erô pe risólve eroî e megiorâ i nòstri prodûti. Ste informaçioìn én gestîe inti mòddi descrîti inta nòstra ">
+<!ENTITY crashprompt.privacyPolicyLink "informatîva in sciâ privacy de &brandShortName;">
+<!ENTITY crashprompt.includeURLLabel "Inclùddi l’indirìsso da pàgina che t'amiâvi">
+<!ENTITY crashprompt.acceptbutton "Mànda segnalaçioìn">
+<!ENTITY crashprompt.refusebutton "No mandâ">
+<!ENTITY crashprompt.privacyPolicy.title "Informatîva in sciâ privacy de &brandShortName;">
deleted file mode 100644
--- a/browser/metro/chrome/crashprompt.properties
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-crashprompt.messagebody2 = Ne spiâxe, %1$S o l'é stæto repigiòu dòppo a 'n blòcco. Mandâ de segnalaçioìn in sci ciànti agiùtta %2$S a rénde o %1$S ciù stàbile e segûo. L'é de lóngo poscìbile cangiâ sta preferénsa inte inpostaçioìn.
-crashprompt.dialog.title = Mandâ e segnalaçioìn d'arèsto anòmalo a Mozilla?
-crashprompt.dialog.privacyLink = Informatîva in sciâ privacy pe quànde ti màndi e segnalaçioìn
-crashprompt.dialog.acceptbutton = Mànda segnalaçioìn
-crashprompt.dialog.refusebutton = No mandâ
-crashprompt.dialog.title2 = Informatîva in sciâ privacy pe quànde ti màndi e segnalaçioìn
-crashprompt.dialog.statement1 = Firefox o gh'à drénto 'na fonçión de segnalaçión di arèsti anòmali (ciànti) in gràddo de mandâ di rapòrti a Mozilla quànde o navegatô o se blòcca. Mozilla adêuvia e informaçioìn arecogéite pe diagnosticâ e corêze i problêmi do Firefox che hanno provocòu l'erô. Ânche se a fonçión a végne inandiâ outomaticaménte in câxo d'arèsto anòmalo, nisciùnn-a informaçión a végne trasmìssa a Mozilla sénsa esplìcita aotorizaçión de l'ùtente. Cómme inpostaçión predefinîa vêgnan mandæ a Mozilla dæti no personâli, inclûzi in stack trace ('na descriçión detagiâ de pàrte do còdice de Firefox atîve a-o moménto do blòcco) e o tîpo de computer in ûzo. Âtre informaçioìn vêgnan arecogéite da fonçión de segnalaçión de arèsti anòmali. O tîpo de segnalaçión e o tîpo di dæti arecogéiti o peu cangiâ co-a versción de Firefox in ûzo.
-crashprompt.dialog.statement2 = “Firefox Report di Ciànti” a l'é a fonçionalitæ de mandâ de segnalaçioìn d'arèsto anòmalo pe-e verscioìn corénti de Firefox. Con sta fonçión se peu decìdde de mandâ quàche informaçión personâle (cómme o pròpio indirìsso email), informaçioìn potensialménte personâli (cómme o pròpio indirìsso IP e l'indirìsso do scîto che t'êi aprêuvo a vixitâ into moménto do blòcco) e 'n coménto. Firefox Report di Ciànti mànda 'n elénco de tùtti i conponénti azónti in ûzo a-o moménto de l'arèsto anòmalo, o ténpo pasòu 1) da l’ùrtimo blòcco, 2) da l’ùrtima instalaçión, 3) da l’avertûa do progràmma. Mozilla o rénde disponìbili sôlo e informaçioìn no personâli - dæti genèrici do computer in ûzo, stack trace e-o coménto azónto da l’ùtente – inti rapòrti disponìbili in sciô scîto http://crash-stats.mozilla.com/.