l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part6
authoralessio.gastaldi@libero.it
Tue, 20 Aug 2013 12:15:27 +0200
changeset 391 00cf0f58327ed096151044974044d1c28811eac0
parent 390 62a9d133b6cd1e0c3acc5455a80eca052c2c3ccb
child 392 5e3386bdc16ff72f7ab0db4f636066233e211e42
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:59:21 +0000
l10n:Lij 2013-08-10 firefox aurora 25 part6
browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.dtd
@@ -35,8 +35,18 @@
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterCSS "CSS">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterFlash "Flash">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterFonts "Caràteri">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterHTML "HTML">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterImages "Inmàgini">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterJS "JS">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterMedia "Mèdia">
 <!ENTITY netmonitorUI.footer.filterXHR "XHR">
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrl "Còpia URL">
+<!ENTITY netmonitorUI.context.copyUrl.accesskey "C">
+<!ENTITY netmonitorUI.summary.resend "Mànda tórna">
+<!ENTITY netmonitorUI.summary.resend.accesskey "R">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.newRequest "Nêuva domànda">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.query "Strìnga query:">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.headers "Header da domànda:">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.postData "Còrpo da domànda:">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.send "Mànda">
+<!ENTITY netmonitorUI.custom.cancel "Anùlla">
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
@@ -1,5 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY profilerNew.label "Nêuvo">
+<!ENTITY profilerStart.label "Inàndia">
+<!ENTITY profilerStop.label "Blòcca">
+<!ENTITY importProfile.label "Inpòrta…">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -16,8 +16,12 @@ profiler.stopProfiling = Sciàcca co-o ràtto in sce %S per blocâ a racòlta informaçioìn
 profiler.start = Inàndia
 profiler.stop = Blòcca
 profiler.loading = Caregaménto profî…
 profiler.alreadyRunning = Profiler o l'é za in esecoçión. Pe inandiâ sto profî bezéugna prìmma blocâ o profî %S.
 profiler2.commandkey = VK_F5
 profiler.stateIdle = Inatîvo
 profiler.stateRunning = In xöo
 profiler.stateCompleted = Conpletòu
+profiler.sidebarNotice = Nisciùn profî prezénte.
+profiler.save = Sàrva
+profiler.saveFileAs = Sàrva profî come
+profiler.openFile = Inpòrta profilo
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -70,8 +70,11 @@ confirmRevert.title=Anùlla Càngi
 # when user tries to run an operation in Scratchpad in an unsupported context.
 scratchpadContext.invalid=O blochetìn o no peu xoâ st'operaçión into mòddo corénte.
 
 fileNoLongerExists.notification = O file o no gh'é ciù.
 
 scratchpad.noargs = O blochetìn o l'é stæto creòu sénsa argoménti.
 
 propertiesFilterPlaceholder = Fìltra propietæ
+
+stringConversionFailed = Inposcìbile convertî o valô inte 'na strìnga.
+connectionTimeout = Ténpo pe-a conesción ezaorîo. Controlâ a Console di eroî da entrànbi i löi pe eventoâli mesàggi d'erô. Arvî o Blòcco pe-i apónti pe provâ tórna.
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.dtd
@@ -20,8 +20,14 @@
 <!ENTITY options.context.triggersPageRefresh2 "sôlo seçión corénte, recàrega a pàgina">
 <!ENTITY options.disableJavaScript.label2 "Dizatîva JavaScript">
 <!ENTITY options.disableJavaScript.tooltip "Ativàndo sta opçión, JavaScript o saiâ dizativòu pe o féuggio corénte. Se o féuggio ò i struménti pe-i svilupatoî végnan seræ l'inpostaçión saiâ scancelâ.">
 <!ENTITY options.enablePersistentLogging.label "Atîva regìstri permanénti">
 <!ENTITY options.enablePersistentLogging.tooltip "Ativàndo sta opçión a Console web a no saiâ azerâ ògni vòtta che se nàvega in sce 'na nêuva pàgina">
 <!ENTITY options.restartButton.label "Àrvi tórna òua">
 <!ENTITY options.toolNotSupported.label "* No soportòu pe-o target corénte di struménti">
 <!ENTITY options.webconsole.label "Console web">
+
+<!ENTITY options.profiler.label "Profiler JavaScript">
+<!ENTITY options.showPlatformData.label "Fànni védde i dâæti piatafórma Gecko">
+<!ENTITY options.showPlatformData.tooltip "Ativàndo sta opçión i rapòrti do Profiler JavaScript contegniàn i scìnboli da piatafórma Gecko">
+<!ENTITY toolboxNextTool.key "]">
+<!ENTITY toolboxPreviousTool.key "[">
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -43,9 +43,9 @@ 32_ie=Segnalìbbri
 32_safari=Segnalìbbri
 32_chrome=Segnalìbbri
 
 64_ie=Âtri dæti
 64_safari=Âtri dæti
 64_chrome=Âtri dæti
 64_firefox_other =Âtri dæti
 
-
+128_firefox = Barcoìn e féuggi
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -10,18 +10,16 @@
 <!ENTITY  copy.key              "C">
 <!ENTITY  copy.label            "Còpia">
 <!ENTITY  copy.accesskey        "C">
 <!ENTITY  selectall.key         "A">
 <!ENTITY  selectall.label       "Seleçiónn-a tùtto">
 <!ENTITY  selectall.accesskey   "a">
 <!ENTITY  closeWindow.key       "w">
 
-<!ENTITY permPointerLock2 		"Ascóndi a pónta do ràtto">
-<!ENTITY permNotifications		"Véddi i avîzi">
 <!ENTITY  generalTab            "Generâle">
 <!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
 <!ENTITY  generalURL            "Indirìsso:">
 <!ENTITY  generalType           "Tîpo:">
 <!ENTITY  generalMode           "Mòddo de disegno:">
 <!ENTITY  generalSize           "Dimensción:">
 <!ENTITY  generalReferrer       "Riferîo a-a URL:">
 <!ENTITY  generalSource         "Sorgénte cache:">
@@ -57,24 +55,18 @@
 <!ENTITY  permTab               "Permìssi">
 <!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
 <!ENTITY  permUseDefault        "Adêuvia predefinîo">
 <!ENTITY  permAskAlways         "Domànda sénpre">
 <!ENTITY  permAllow             "Permétti">
 <!ENTITY  permAllowSession      "Permétti pe sta sesción">
 <!ENTITY  permBlock             "Blòcco">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Permìsso pe:">
-<!ENTITY  permImage             "Càrega inmàgini">
-<!ENTITY  permPopup             "Àrvi barcoìn de pop-up">
-<!ENTITY  permCookie            "Inpòsta cookie">
-<!ENTITY  permInstall           "Instàlla estenscioìn ò têmi">
-<!ENTITY  permGeo               "Condivìddi Indirìsso">
 <!ENTITY  permPlugins           "Atîva i Plugin">
 
-<!ENTITY  permIndexedDB              "Tégni o sarvatàggio fêua lìnia">
 <!ENTITY  permClearStorage           "Scancèlla o sarvataggio">
 <!ENTITY  permClearStorage.accesskey "c">
 
 <!ENTITY  securityTab           "Seguéssa">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY  securityHeader        "Informaçioìn de seguéssa pe sta pàgina">
 <!ENTITY  securityView.certView "Fànni védde o certificâto">
 <!ENTITY  securityView.accesskey "V">
@@ -92,10 +84,9 @@
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Fànni védde i cookie">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
 <!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Gh'ò de paròlle segrétte sarvæ pe sto scîto?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Fànni védde e paròlle segrétte sarvæ">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "v">
 
 <!ENTITY  securityView.technical.header                 "Detàlli Técnichi">
 
-<!ENTITY permFullscreen "Vànni into mòddo a tùtto schèrmo">
 
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -50,8 +50,9 @@ securityNVisits=Sci, %S vòtte
 
 # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
 # database
 #   e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
 #   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
 #   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
 indexedDBUsage=Sto scîto o l'adêuvia %1$S %2$S
 
+permissions.useDefault = Adêuvia predefinîi