dom/chrome/layout/printing.properties
author Axel Hecht <axel@pike.org>
Mon, 08 Oct 2012 21:04:09 +0200
changeset 236 f7c3c481c343fc5ec23c65bbefeb6d6cfa3a891a
parent 233 c92a4c783ce645db2a78ae0bb278972bff46929a
parent 139 8cced4e556258fd771396be1dac6ba43871978cc
child 340 8ba70f6f44896171d9143d926b0ab22c64cb1a6d
permissions -rw-r--r--
Migrating aurora to beta for Firefox 17

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d de %2$d

noPrintFilename.title=O nómme do file o no gh'é
noPrintFilename.alert=T'æ seleçionòu "Stànpa a: File" ma no gh'é o nómme do file!

# File confirm
fileConfirm.exists=%S o l'exìste za.\nT'eu rinpiasâlo?

# Print error codes
print_error_dialog_title=Erô da màchina de stanpe
printpreview_error_dialog_title=Erô da Anteprìmma de Stànpa
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. A màchina de stanpe a no conósce un comàndo de stànpa.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. 'Na istruçión spedia a-a màchina de stanpe l'é falìa.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. No a treuvo a màchina de stanpe.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. No a treuvo a màchina de stanpe.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. Acéizo a-a màchina de stànpe negòu.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. Ò provòu a métte un atribûto no valido.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. A màchina de stanpe a no l'é pronta.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. A màchina de stànpe a l'à finîo o papê.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. Erô I/O da màchina de stanpe.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. O file de destinaçión o no se peu arvî.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Gh'é stæto n'erô a scrîve into file de destinaçión.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Ghe deve êse armêno 'na màchina de stànpe pe védde l'anteprìmma de stànpa.
NS_ERROR_UNEXPECTED=Gh'é stæto un problêma inaspetòu a stanpâ.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. No ghe n'é a bàsta de memöia lìbera.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Quàrche funçión de stànpa a no gh'é ancón.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=No gh'é
NS_ERROR_ABORT=O lòu de stànpa o l'é stæto abortìo ò scancellòu.
NS_ERROR_FAILURE=S'é verificòu un erô no conosciûo quànde stànpavo.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=A stànpa a l'é falîa quànde iniçiâvo o documénto.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=A stànpa a l'é falîa quànde finîvo o documénto.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=A stànpa a l'é falîa quànde êo dêre a iniçiâ a pàgina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=A stànpa a l'é falîa quànde finivo a pàgina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Ti no peu stanpâ quànde t'ê in anteprìmma de stànpa.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Gh'é stæto un problêma a stanpâ perché a dimensción do papê a no l'é soportâ.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Gh'é stæto un problêma a stanpâ perché t'æ uzòu 'na poxiçión da pàgina che a no l'é soportâ da a teu màchina de stànpe.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Gh'é stæto un problêma a stanpâ perché a màchina de stànpe a no gh'à i coî che servan.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Gh'é stæto un problêma a stanpâ perché t'æ domandòu tròppe còpie.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Gh'é stæto un problêma a stanpâ. A màchina de stanpe a no l'é bén inpostâ.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=O navegatô o no peu fâ védde l'anteprìmma de stànpa òua.\nPe favô prêuva ancón quànde a pàgina a l'à finîo de caregâ.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=A pàgina a l'é stæta rinpiasâ quànde ti stanpâvi.\nPe favô prêuva ancón.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=De dialog no son bén instalæ\nOpû sto Toolkit GFX no sopòrta ciù e dialog de stànpa natîve
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=No gh'é o serviçio de stànpa.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Niâtri no riêscimmo a fâ a stànpa ò l'anteprìmma de stànpa de sta pàgina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Gh'é stæto un problêma a stanpâ perché o mòddo plex che ti me dîto o no l'é soportòu da màchina de stànpe.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=O navegatô o no peu stanpâ o documénto fintànto ch'o l'é caregòu.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Stànpa no inpostâ.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=O mòdolo de stànpa che t'æ domandòu o no peu êse caregòu.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Gh'é stæto un problêma a stanpâ perché a rezoloçión/qualitæ a no l'é soportâ da teu màchina de stànpe.

# No printers available
noprinter=No gh'é de màchine de stanpe.
PrintToFile=Print To File# EOF.# EOF.
# EOF.