browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 30 Nov 2012 08:39:24 +0100
changeset 280 f0e76a94333f9649f0000550ebfc581766a89791
parent 279 d3111356a208a996b187cca529e0d38494934c81
child 355 4d2bbaeacb4b9c58699ab2521301ce41b264c3ab
permissions -rw-r--r--
l10n:Lij strings fix2

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the JavaScript scratchpad
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Scratchpad'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
# Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
# is the Update button label.
propertyPanel.updateButton.label=Agiórna
propertyPanel.updateButton.accesskey=A

# LOCALIZATION NOTE  (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
# the user attempts to save to an already existing file.
export.fileOverwriteConfirmation=O file l'existe za. Ghe scrîvo in çìmma?

# LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
# when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
# type.
browserWindow.unavailable=O blòcchetìn no trêuva nisciùn navegatô pe esegoî o còdice.

# LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
# open a file from Scratchpad.
openFile.title=Àrvi File

# LOCALIZATION NOTE  (openFile.failed): This is the message displayed when file
# open fails.
openFile.failed=No riêscio a lêze o file.

# LOCALIZATION NOTE  (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
# a file in Scratchpad.
saveFileAs=Sàrva file co-o nómme

# LOCALIZATION NOTE  (saveFile.failed): This is the message displayed when file
# save fails.
saveFile.failed=O sarvatàggio do file o no l'é ariêscîo.

# LOCALIZATION NOTE  (confirmClose): This is message in the prompt dialog when
# you try to close a scratchpad with unsaved changes.
confirmClose=Ti veu sarvâ i cangiaménti che t'æ fæto a sto blòchetìn?

# LOCALIZATION NOTE  (confirmClose.title): This is title of the prompt dialog when
# you try to close a scratchpad with unsaved changes.
confirmClose.title=Cangiaménti no sarvæ

# LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
# how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
# comment inside /* and */.
scratchpadIntro1=/*\n * Quésto o l'é un Blòchetìn JavaScript.\n *\n * Introdûxi do JavaScript, pöi sciàcca co-o pomello déstro ò çèrni da-o menû Ezegoî.:\n * 1. Vànni pe ezegoî o tèsto seleçionou (%1$S)\n * 2. Ispeçionn-a pe arvî in barcón de anàlixi in sciô risoltòu (%2$S)\n * 3. Fànni védde pe introdûe o risoltòu cómme coménto dòppo a seleçion. (%3$S)\n */\n\n

# LOCALIZATION NOTE  (notification.browserContext): This is the message displayed
# over the top of the editor when the user has switched to browser context.
browserContext.notification=Sto blochetìn o vegne ezegoîo into contesto do navegatô.

# LOCALIZATION NOTE (help.openDocumentationPage): This returns a localized link with
# documentation for Scratchpad on MDN.
help.openDocumentationPage=https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
clearRecentMenuItems.label = Scancèlla eleménti

# LOCALIZATION NOTE  (confirmRevert): This is message in the prompt dialog when
# you try to revert unsaved content of scratchpad.
confirmRevert=T'eu anulâ i cangiaménti che t'æ fæto a sto blochetìn?

# LOCALIZATION NOTE  (confirmRevert.title): This is title of the prompt dialog when
# you try to revert unsaved content of scratchpad.
confirmRevert.title=Anùlla Càngi

# LOCALIZATION NOTE  (scratchpadContext.invalid): This error message is shown
# when user tries to run an operation in Scratchpad in an unsupported context.
scratchpadContext.invalid=O blochetìn o no peu xoâ st'operaçión into mòddo corénte.

fileNoLongerExists.notification = O file o no gh'é ciù.

scratchpad.noargs = O blochetìn o l'é stæto creòu sénsa argoménti.