browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
author alessio.gastaldi@libero.it
Tue, 22 Apr 2014 11:05:03 +0200
changeset 501 d6d009b4b3e3f41b521932901d6cf95a4ece08e0
parent 459 6584b89de3e85db6d00b4560944ce334ef99f4e1
permissions -rw-r--r--
l10n:Lij aurora 30p5

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

globalScopeLabel = Globâle
scopeLabel = Vixibilitæ %S
loadingText = Càrego…
debuggerMenu.accesskey = D
debuggerMenu.commandkey = S
emptyVariablesText = Nesciùnn-a variàbile da védde.
breakpointMenuItem.enableSelf = Atîva pónto de interoçión
breakpointMenuItem.disableSelf = Dizatîva pónto de interoçión
breakpointMenuItem.deleteSelf = Scancèlla punto di interruzione
breakpointMenuItem.enableOthers = Atîva âtri
breakpointMenuItem.disableOthers = Dizatîva âtri
breakpointMenuItem.deleteOthers = Scancèlla âtri
breakpointMenuItem.enableAll = Atîva tùtti-i pónti de interoçión
breakpointMenuItem.disableAll = Dizatîva tùtti-i pónti de interoçión
breakpointMenuItem.deleteAll = Scancèlla tùtti-i pónti de interoçión

# LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
# that collapses the left and right panes in the debugger UI. -->
collapsePanes=Amùggia panélli

# LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
# that expands the left and right panes in the debugger UI. -->
expandPanes=Espàndi panélli

# LOCALIZATION NOTE (emptyFilterText): This is the text that appears in the
# filter text box when it is empty.
emptySearchText =Çèrca inti script (%S)

# LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a running state.
pauseButtonTooltip=Sciàcca pe fermâ (%S)

# LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a paused state.
resumeButtonTooltip=Sciàcca pe repigiâ (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the global search operation.
searchPanelGlobal=Çèrca drénto tùtti i file (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the token search operation.
searchPanelToken=Çèrca drénto sto file (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelLine): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the line search operation.
searchPanelFilter = Fìltra script (%S)
searchPanelGoToLine = Vànni a-a lìnia (%S)
# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps over a function call.
stepOverTooltip=Pàsso Óltre (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps into a function call.
stepInTooltip=Pàsso Drénto (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps out of a function call.
stepOutTooltip=Pàsso Fêua (%S)

breakpointMenuItem.setConditional = Scistêma pónti de interuçión condizionâ
addWatchExpressionText = Azónzi espresción de contròllo
emptyChromeGlobalsFilterText = Fìltra globâli chrome (%S)
emptyVariablesFilterText = Fìltra variàbili
emptyPropertiesFilterText = Filtra propietæ
noGlobalsText = Nisciùn globâle
noStackFramesText = Nisciùn stack frame da védde
noMatchingStringsText = Nisciùnn-a atrovâ
searchPanelVariable = Fìltra variàbili (%S)
variablesSeparatorLabel = :
watchExpressionsScopeLabel = Esprescioìn de contròllo
watchExpressionsSeparatorLabel = \u0020→

ToolboxDebugger.label = Debugger
ToolboxDebugger.tooltip = Debugger JavaScript
variablesEditableNameTooltip = Sciàcca dóggio pe cangiâ
variablesEditableValueTooltip = Sciàcca pe cangiâ o valô
variablesCloseButtonTooltip = Sciàcca pe scancelâ

variablesEditButtonTooltip = Sciàcca pe inpostâ o valô

functionSearchSeparatorLabel = 
noSourcesText = Sta pàgina a no l'à de sorgénti.
searchPanelFunction = Çèrca definiçión de fonçión (%S)

resumptionOrderPanelTitle = Gh'é un ò ciù debugger in pösa. Àrvi tórna o debugger mìsso in pösa ciù de reçénte a: %S
errorLoadingText = Erô into caregaménto da sorgénte:\n
blackBoxCheckboxTooltip = Atîva izoaménto (black boxing)

eventOnSelector = pe
eventInSource = in
eventNodes = %S gróppi
eventNative = [còdice natîvo]


DebuggerWindowTitle = Debugger do navegatô
DebuggerWindowScriptTitle = Debugger do Navegatô - %S
animationEvents = Animaçión
audioEvents = Àodio
batteryEvents = Baterîa
clipboardEvents = Apónti
compositionEvents = Conpoziçión
deviceEvents = Dispoxitîvo
displayEvents = Schèrmo
dragAndDropEvents = Rebelaménto
gamepadEvents = Gamepad
indexedDBEvents = IndexedDB
interactionEvents = Interaçión
keyboardEvents = Tastêa
mediaEvents = Média HTML5
mouseEvents = Ràtto
mutationEvents = Motaçión
navigationEvents = Navegaçión
pointerLockEvents = Blòcco pontatô
sensorEvents = Sensô
storageEvents = Memöia
timeEvents = Ôa
touchEvents = Tòcco
otherEvents = Âtro
noEventListenersText = Nisciùn listener evénti da mostrâ
eventCheckboxTooltip = Atîva/dizatîva interoscioìn pe st'evénto

WebIDLTooltip = WebIDL
addWatchExpressionButton = Contròlla
configurableTooltip = configuràbile
enumerableTooltip = enumeràbile
frozenTooltip = blocâ (frozen)
sealedTooltip = sigilâ (sealed)
extensibleTooltip = estenscìbile (extensible)
noFunctionCallsText = Nisciùnn-a ciamâ a fonçión da védde
overriddenTooltip = gh'é l'override
startTracingTooltip = Sciàcca pe inandiâ o traciaménto (tracing)
stopTracingTooltip = Scàcca pe fermâ o traciaménto (tracing)
tracingNotStartedText = Traciaménto no ancón aviòu
variablesDomNodeValueTooltip = Sciàcca pe seleçionâ o gróppo into struménto d'anàlixi
variablesViewErrorStacktrace = Anàlixi do stack:
variablesViewMoreObjects = #1 âtro…;âtri #1…
writableTooltip = se ghe peu scrîve