browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Sat, 07 Jan 2012 01:55:27 +0100
changeset 12 a93676d67e2004de16e33776eb81751afe879d6a
parent 2 47a0e1a08019557ed922fc0b78d6a4e85b7d7618
child 13 1084346691e780a32ef5c33ba88036bf6f6d9015
permissions -rw-r--r--
Commit from Narro

<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Sospetta falsificaçión web">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "A pagina a l'é stæta segnalâ cómme 'na falsificaçión web fæta pe bidonâ a génte e fâ cóndividde e informaçioìn privê ò finansiarie. Se ti ti inserisci di dæti in sta pagina peu sucêde che te aröban a identitæ o che te fan 'n âtro inbréuggio. &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "Lezi de ciù &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "Lezi de ciù &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Sti tîpi de falsificaçioìn web son ûzæ pe fâ inbréuggi cómme o phishing, inti quæ e email son ûzæ pe imitâ a sorgénte fiâ. Ti peu trovâ de ciù in sciô ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "Cómme o &brandShortName; te protézze">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " da atàcchi de phishing.">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Pòrtime fêua de chi!">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Navega a-a mæ pagina iniçiâ">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignòra sto alàrme">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Særa alàrme" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Questa a no l'é 'na falsificaçión web…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Perché sta pagina a l'é stæta blocâ?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Pagina de atàcco segnalâ!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "A pagina web<span id='malware_sitename'/> a l'é stæta segnalâ cómme 'na pagine de atàcco e a l'é stæta bloccâ da-e teu preferense de seguéssa.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>E pàgine de atàcco prêuvan a instalâ de aplicaçioìn che aröban e informaçioìn privæ, adêuviàn o teu computer pe atacâ i âtri ò aroinan o teu computer</p><p>Quàrche pagina de atàcco peu métte in gîo aplicaçioìn péigoze ma tànte no fonçionan sénsa a conoscénsa ò o permìsso di propiêtâi.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "L'é stæta segnalâ 'na falsificaçión web!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "A pagina web<span id='phishing_sitename'/> a l'é stæta segnalâ cómme 'na falsificaçión web e a l'é stæta bloccâ da-e teu preferense de seguéssa.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>E falsificaçión web son fæte pe bidonâ a génte e fâ cóndividde e informaçioìn privê ò finansiarie.</p><p>Se ti ti inserisci di dæti in sta pagina peu sucêde che te aröban a identitæ o che te fan 'n'âtro inbréuggio.</p>">