browser/chrome/browser/places/places.properties
author alessio.gastaldi@libero.it
Fri, 14 Feb 2014 09:02:27 +0100
changeset 462 9710d414e1178bbb9a08f0d6a5dd06ccf397df0e
parent 430 e6570d6e00eb1d47e9cf8bb07fd8e4f8370ffafd
permissions -rw-r--r--
l10n:Lij Aurora 28 part8

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Pe raxóin de seguéssa, javascript ò e url de dæti no peuan êse careghê dò-u barcón da stöia o da bâra de sciànco.
noTitle=(sénsa tìtolo)

bookmarksMenuEmptyFolder=(vêuo)

bookmarksBackupTitle=Azónzi a-i segnalìbbri i backup di nómmi di file

bookmarksRestoreAlertTitle=Repìggia i segnalìbbri
bookmarksRestoreAlert=Quésto rinpiasiâ tùtti i segnalìbbri co-a còpia de segùessa. T'ê segûo?
bookmarksRestoreTitle=Seleçiónn-a 'na còpia de segùessa di segnalìbbri
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json

bookmarksRestoreFormatError=Tîpo de file no soportòu.
bookmarksRestoreParseError=No riêscîo a procesâ o file da còpia de segùessa.

bookmarksLivemarkLoading=Càrego i segnalìbbri dò-u vîvo…
bookmarksLivemarkFailed=No riêscîo a caregâ o file di segnalìbbi dò-u vîvo.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Àrvi "%S"

sortByName=Órdina '%S' pe nómme
sortByNameGeneric=Órdina pe nómme


view.sortBy.1.name.label = Nómme
view.sortBy.1.name.accesskey = N
view.sortBy.1.url.label = Indirìsso
view.sortBy.1.url.accesskey = I
view.sortBy.1.date.label = vìxita ciù recénte
view.sortBy.1.date.accesskey = r
view.sortBy.1.visitCount.label = Nùmero de vìxite
view.sortBy.1.visitCount.accesskey = v
view.sortBy.1.keyword.label = Paròlla ciâva
view.sortBy.1.keyword.accesskey = c
view.sortBy.1.description.label = Descriçión
view.sortBy.1.description.accesskey = D
view.sortBy.1.dateAdded.label = Dæta de inserimento
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey = a
view.sortBy.1.lastModified.label = Ùrtimo cangiaménto
view.sortBy.1.lastModified.accesskey = U
view.sortBy.1.tags.label = Etichétte
view.sortBy.1.tags.accesskey = e

searchBookmarks=Çèrca inti segnalìbbri
searchHistory=Çèrca inta stöia
searchDownloads=Çèrca descaregaménti

tabs.openWarningTitle=Confèrma avertûa
tabs.openWarningMultipleBranded=Ti t'ê aprêuvo a arvî %S féuggi. Quésto peu fâ ralentâ %S. T'ê segûo de continoâ?
tabs.openButtonMultiple=Àrvi féuggi
tabs.openWarningPromptMeBranded=Avèrtime quàndo l'avertûa de ciù féuggi a peu fâ anâ ciù lénto %S

SelectImport=Inpòrta file di segnalìbbri
EnterExport=Espòrta file di segnalìbbri

detailsPane.noItems=No ògétti
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel='N ògétto;#1 ògétti

mostVisitedTitle=Ciù vixitæ
recentlyBookmarkedTitle=Ùrtimi segnalìbbri
recentTagsTitle=Ùrtime etichétte

OrganizerQueryHistory=Stöia
OrganizerQueryDownloads=Descaregaménti
OrganizerQueryAllBookmarks=Tùtti i segnalìbbri
OrganizerQueryTags=Etichétte

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "tag"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
tagResultLabel=Etichétta
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "bookmark"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
bookmarkResultLabel=Segnalìbbro

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Erô a iniçiâ o navegatô
lockPrompt.text=I segnalìbbri e a stöia a no fonçioniâ perché un file de %S l'é uzòu da 'n'âtra aplicaçión. Quàrche aplicaçión de seguéssa peu caozâ sto problêma.
lockPromptInfoButton.label=Pe savéine de ciù
lockPromptInfoButton.accessKey=P

windows8TouchTitle = Windows 8 Touch