browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
author Axel Hecht <l10n@mozilla.com>
Tue, 24 Apr 2012 19:02:26 +0200
changeset 139 8cced4e556258fd771396be1dac6ba43871978cc
parent 136 a31854d745d0d6ef46c285a6e908d44132d28c7e
child 189 c9bc7897bbf402f5ecf3dae992cf20fc39b04fed
permissions -rw-r--r--
Migrating aurora to beta for Firefox 13

<!ENTITY minimizeWindow.key       "m">
<!ENTITY minimizeWindow.label     "Ridùci">
<!ENTITY bringAllToFront.label    "Pòrta tùtto in prìmmo ciàn">
<!ENTITY zoomWindow.label         "Zoom">
<!ENTITY windowMenu.label         "Barcón">

<!ENTITY helpMenu.label           "Agiùtto"> 
<!ENTITY helpMenu.accesskey       "A"> 
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
<!ENTITY helpMenuWin.label        "Agiùtto"> 
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "A">
<!ENTITY aboutProduct.label       "Informaçioìn rigoàrdo &brandShortName;">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey   "a">
<!ENTITY productHelp.label        "Agiùtto in sciô &brandShortName;">
<!ENTITY productHelp.accesskey    "A">
<!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
<!ENTITY helpSafeMode.label       "Àrvi tórna co-i conponénti azónti dizabilitæ">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey   "R">

<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informaçioìn in sciâ soluçión di problêmi">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "I">

<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Mànda 'n Coménto…">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "M">

<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Preferense…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">

<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Servìççi">

<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Ascóndi &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">

<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Ascóndi i âtri">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">

<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Fànni védde tùtto">