security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 03 Feb 2012 17:48:10 +0100
changeset 83 2e2e137e3275a6986a8a49fe40e8f4fe8b5de4d0
parent 40 8c2c679436fbc261bb4fb8a41b59f443c2a3cc13
child 233 c92a4c783ce645db2a78ae0bb278972bff46929a
permissions -rw-r--r--
Commit from Narro

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is mozilla.org code.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   Ian McGreer <mcgreer@netscape.com>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Gestô di Certificâti">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "I teu Certificâti">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Persónn-e">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Server">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Aotoritæ">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Âtri">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Built-in CA">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "CA gestîi da ti">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che te identifican:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che identifican ste personn-e:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che identifican sti server:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Ti gh'é sti certificâti da ste organizaçioìn che identifican ste Aotoritæ:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Ti gh'é sti certificâti in sti file che no son in nisciùnn-a categorîa:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Generâle">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "G">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detàlli">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Verifico o certificâto…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Publicòu in sciô">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Publicòu da">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Validitæ" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Inprónte de dîe">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Detàlli do certificâto">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Nómme Comûne (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organizaçión (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Unitæ de Organizaçion (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Nùmero de série">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Inprónte de dîe SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "Inprónte de dîe MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Càngia e inpostaçioìn de seguéssa do certificâto">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Càngia e inpostaçioìn de fidùccia do certificâto CA">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.title            "Càngia e inpostaçioìn de fidùccia di certificâti di scîti">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Càngia e inpostaçioìn de fidùccia:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Sto certificâto o peu identificâ sti scîti.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Sto certificâto o peu identificâ email.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Sto certificâto o peu identificâ chi fa e aplicaçioìn.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.edittrust        "Càngia e inpostaçioìn de fidùccia do certificâto:">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.dotrust          "Dànni a fidùccia a sto certificâto.">
<!ENTITY certmgr.editsslcert.donttrust        "No Dâ a fidùccia a sto certificâto.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Càngia e inpostaçioìn de fidùccia do certificâto email">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Càngia e inpostaçioìn de fidùccia do certificâto:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Dànni a fidùccia a sto certificâto.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "No Dâ a fidùccia a sto certificâto.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Scancélla certificâto">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Ti t'æ domandòu de scancelâ sto certificâto:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "T'ê segûo che ti veu scancelâ sto certificâto?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Scancélla o teu certificâto">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "T'æ domandòu de scancelâ o certificâto:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "'Na vòtta che t'æ scancelòu sto certificâto no ti saiæ ciù in gràddo de lêze e mail criptæ con sto certificâto.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Nómme do certificâto">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Server">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Durâta de vìtta">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Aparâto de seguéssa">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Publicòu o">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Scàzze o">
<!ENTITY certmgr.email                        "Indirìsso e-mail">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Nùmero de série">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Særa">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "S">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Fànni védde…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "v">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Càngia fidùccia…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "M">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Càngia fidùccia do CA">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "d">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Azónzi">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "A">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Espòrta…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "E">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Scancélla…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Scancélla ò leva a fidùccia…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "d">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Fànni 'na còpia de seguéssa…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "c">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Fànni 'na còpia de seguéssa de tùtto…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "F">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Inpòrta…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "I">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Cànpi do certificâto">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "f">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Valô do cànpo">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "V">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Gerarchia di certificâti">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "c">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Azónzi 'na eceçión…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "A">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Azónzi eceçión de seguéssa">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Conferma eceçión de seguéssa">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "C">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Legìtima banche, negòççi, e âtri scîti pùblici e no te saiâ ciù domandòu de fâ coscì.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Server">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Indirìsso">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Danni o certificâto">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "G">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Stato do certificâto">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Fànni védde…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Tegni sarvâ sta eceçión de lóngo">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "T">