browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Fri, 03 Feb 2012 17:48:10 +0100
changeset 83 2e2e137e3275a6986a8a49fe40e8f4fe8b5de4d0
parent 58 45cafc2cb0e24ce8e97b612eea38bff2cf715cf4
child 87 4741f26499d9e77a86781e3f48ec181614e5361d
permissions -rw-r--r--
Commit from Narro

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Generâle">

<!ENTITY accessibility.label             "Açéçibilitæ">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Ûza sémpre i pomélli de direçión pe navegâ in sce pàgine">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Çèrca o testo quàndo inìçio a scrîve">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "Ç">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Avèrtime quànde i scîti preuvan a redireçionâ ò recaregâ a pàgina">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "p">

<!ENTITY browsing.label                  "Çerca">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Ûza scorrimento aotomàtico">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Ûza scorrimento regolâ">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Ûza l'aceleraçión hardware se gh'é">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Contròlla o mæ testo intanto che scrîvo">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Predefinîo do scistêma
">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Inte l'avertûa contròlla de lóngo se o &brandShortName; o l'é o navegatô predefinîo"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "i">
<!ENTITY checkNow.label                  "Contròlla òua">
<!ENTITY checkNow.accesskey              "n">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Segnâla un problêma">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "S">
<!ENTITY submitTelemetry.label           "Manda informaçion in sciô fonçionamento">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "M">

<!ENTITY networkTab.label                "Ræ de lòu">

<!ENTITY connection.label                "Conesción">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Definìsci cómme &brandShortName; o se conétte a Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Inpostaçioìn…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "I">

<!ENTITY httpCache.label                 "Contegnûo Web inta cache">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Contegnûo web e dæti ùtente fêua lìnia">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Lìmita a cache a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB de spàçio">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Scancelâ Òua">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "c">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Scancelâ Òua">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "n">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ignòra a gestión aotomàtica da cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">

<!ENTITY updateTab.label                 "Agiórna">

<!ENTITY updateApp.label                 "Agiornaménti de &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Instàlla i agiornaménti in aotomàtico (racomandòu: ciù seguéssa)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Contròlla se gh'é agiornaménti, ma fànni decìdde a mi se instalâli">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "No çercâ mâi i agiornaménti (no racomandòu: rezego de seguéssa)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Avèrtime se quésto dizabìlita quarchedùn di mæ conponénti azónti">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "A">

<!ENTITY updateHistory.label             "Fànni védde a stöia di agiórnamenti">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "F">

<!ENTITY useService.label                "Uzâ 'n serviçio ascozo pe instalâ i agiornaménti">
<!ENTITY useService.accesskey            "a">

<!ENTITY updateOthers.label              "Agiornaménti aotomàtici:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Motô de riçèrca">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "M">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Dìmme quàndo un scîto o domanda de sarvâ dæti pe êse uzæ fêua lìnia">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "t">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Eceçioìn…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "E">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Sti scîti chi pêuan sarvâ dæti pe l'ûzo fêua lìnia:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Lêva da mêzo…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "L">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Lêva da mêzo i dæti fêua lìnia">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Criptaçión">

<!ENTITY protocols.label                 "Pròtocòlli">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Ûza SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Ûza TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Certificâti">
<!ENTITY certSelection.description       "Quàndo un server o domanda i mæ certificâti:">
<!ENTITY certs.auto                      "Seleçionn-a un in aotomàtico">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "Domàndamelo tùtte e vòtte">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "D">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Fànni védde certificâti">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "F">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Lista de aboliçión">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "L">
<!ENTITY verify2.label                   "Validaçión">
<!ENTITY verify2.accesskey               "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Aparâti">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "A">