toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 10 Jul 2013 09:05:16 +0200
changeset 374 241693741dbbc83bbfb03a370074ef4a2621dbbf
parent 306 4c490f40c1f4ea28248be3e38bb959ccbdef459b
permissions -rw-r--r--
l10n:Lij 2013-08-10 Seggestion by Alan G

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restartTitle=Særa %S
restartMessageNoUnlocker=O %S o l'é za avèrto ma o no rispónde. O vêgio procèsso de %S o va seròu prìmma de arvî 'n'âtro barcón.
restartMessageUnlocker=O %S o l'é za avèrto ma o no rispónde. O vêgio procèsso %S o va seròu prìmma de arvî 'n'âtro barcón.
restartMessageNoUnlockerMac='Na còpia de %S a l'é za avèrta. Sôlo 'na còpia de %S a peu êse avèrta e sôlo inn-a a-a vòtta.
restartMessageUnlockerMac='Na còpia de %S a l'é za avèrta. Quésta còpia de %S a va serâ prìmma de arvî st'âtra.

profileTooltip=Profî: '%S' - Percorso: '%S'

pleaseSelectTitle=Seleçiónn-a profî
pleaseSelect=Pe piaxéi seleçiónn-a un profî pe iniçiâ %S, ò crêa un nêuvo profî.

profileLockedTitle=Profî in ûzo
profileLocked2=O %S o no peu uzâ o profî "%S" perché o l'é za uzòu.\n\nPe continoâ særa l'istansa de %S ò çèrni 'n'âtro profî.

renameProfileTitle=Renòmina profî
renameProfilePrompt=Renòmina o profî "%S" cómme:

profileNameInvalidTitle=Nómme do profî no valido
profileNameInvalid=O nómme do profî "%S" o no l'é permìsso.

chooseFolder=Çèrni cartélla do profî
profileNameEmpty=Un nómme do profî vêuo o no l'é permisso.
invalidChar=O caràtere "%S" o no l'é permìsso into nómme do profî. Pe piaxéi çèrni un âtro nómme.

deleteTitle=Scancèlla profî
deleteProfileConfirm=Se ti scancélli un profî o saiâ scancelòu da lìsta di profî e no ti poriæ anùla l'açion.\nTi peu çèrne ascì de scancelâ i file di dæti do profî con e teu inpostaçioìn, certificâti e âtri dæti de l'utilizatô. Sta açion scanceliâ a cartélla "%S" e no a se poriâ anùla.\nTi veu scancelâ i file di dæti do profî?
deleteFiles=Scancèlla File
dontDeleteFiles=No Scancelâ File

profileCreationFailed=No posso creâ o profî. Fòscia inta cartélla scelta no se peu scrîve.
profileCreationFailedTitle=Creaçión do profî falîa
profileExists=Gh'é za un profî co-o mæximo nómme. Pe piaxéi inserìsci un'âtro nómme.
profileExistsTitle=O profilo l'exìste
profileFinishText=Sciàcca Finìsci pe creâ sto nêuvo profilo.
profileFinishTextMac=Sciàcca Fæto pe creâ sto nêuvo profilo.
profileMissing=O teu profî %S o no peu êse caregòu. O poriéiva êse mancante o inacesìbile.
profileMissingTitle=Manca o profî
resetBackupDirectory = Dæti existénti %S