toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 10 Jul 2013 09:05:16 +0200
changeset 374 241693741dbbc83bbfb03a370074ef4a2621dbbf
parent 373 6607cc4833e00da6549baa310c06901fed283187
child 438 1203032a3f0809c7de6e9888cc48062a8fdfa84f
permissions -rw-r--r--
l10n:Lij 2013-08-10 Seggestion by Alan G

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informaçioìn in sciâ soluçión di problêmi">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Sta pàgina a contgne informaçioìn técniche che peuan êse ùtili quàndo ti prêuvi a rizòlve un     problêma. Se ti ti stæ çercàndo rispòste a domande comùn in sciô &brandShortName;, contròlla o    nòstro <a id='supportLink'>scîto de agiùtto</a>.
">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Estenscioìn">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nómme">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Abilitòu">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versción">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Aplicaçión de Bâse">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nómme">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versción">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profî de cartélle">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Plugin abilitæ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Crea preferensa">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agénte do uténte">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "Ripòrto di ciànti">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Ûzo da memöia">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Àrvi cartélla">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Fànni védde into Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Fànni védde cartélla">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Preferénse inportànti cangiæ">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nómme">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valô">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Gràfica">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Stöia da instalaçión">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Stöia di agiornaménti">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Cartélla do profî">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "GC incrementâle">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Vescioìn da libràia">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Acesibilitæ">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Ativòu">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Inpedìsci acesibilitæ">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Còpia tèsto in scî apónti">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Còpia dæti sgréuzzi in scî apónti">

<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Inta cartélla do profî gh'é un <a id='prefs-user-js-link'>file user.js</a> con preferénse che no én inpostæ da &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferénse into user.js">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Fànni védde a stöia di agiornaménti">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Stöia di agiornaménti">