mobile/xul/chrome/sync.dtd
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 10 Jul 2013 09:05:16 +0200
changeset 374 241693741dbbc83bbfb03a370074ef4a2621dbbf
parent 280 f0e76a94333f9649f0000550ebfc581766a89791
permissions -rw-r--r--
l10n:Lij 2013-08-10 Seggestion by Alan G

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sync.title                 "Scincronìzza">
<!ENTITY sync.notconnected          "No conèsso">
<!ENTITY sync.connect               "Connétti">
<!ENTITY sync.connected             "Conèsso">
<!ENTITY sync.details               "Detàlli">
<!ENTITY sync.deviceName            "St'aparâto">
<!ENTITY sync.disconnect            "Disconèsso">
<!ENTITY sync.syncNow               "Scincronìzza òua">

<!ENTITY sync.setup.title           "Conétti a Sync">
<!ENTITY sync.setup.pair            "Pe ativâ seleçiónn-a &#x0022;Acóbia 'n aparâto&#x0022; in sciô teu âtro aparâto.">
<!ENTITY sync.fallback              "No són vexìn a-o mæ computer…">
<!ENTITY sync.setup.manual          "Introdûxi l'informaçión do teu cónto Sync">
<!ENTITY sync.account               "Nómme de l'account">
<!ENTITY sync.password              "Paròlla segrêta">
<!ENTITY sync.recoveryKey           "Ciâve de repìggio">
<!ENTITY sync.customServer          "Dêuvia o server preferîo">
<!ENTITY sync.serverURL             "URL do server">
<!ENTITY sync.setup.connect         "Connétti">
<!ENTITY sync.setup.cancel          "Anùlla">
<!ENTITY sync.setup.tutorial        "Fàmme védde cómme">
<!ENTITY sync.setup.waiting2        "Spêtémmo l'âtro dispoxitîvo…">

<!ENTITY sync.pair.title            "Acóbia 'n aparâto">
<!ENTITY sync.pair.description      "Pe ativâ o teu nêuvo aparâto seleçiónn-a &#x0022;Inpòsta Sync&#x0022; in sce l'aparâto.">
<!ENTITY sync.setup.close           "Særa">
<!ENTITY sync.setup.waitingdownload "Òua i teu dæti se scàregan in segóndo ciàn. Ti peu serâ questo barcón quànde ti veu.">