browser/installer/custom.properties
author gastaz <alessio.gastaldi@libero.it>
Wed, 10 Jul 2013 09:05:16 +0200
changeset 374 241693741dbbc83bbfb03a370074ef4a2621dbbf
parent 321 3e4a717418670df5d73589c7b22b7bd6ca44cc32
child 417 1c00fa0ed90e3002ec29d60d94d8d486bd59c0f9
permissions -rw-r--r--
l10n:Lij 2013-08-10 Seggestion by Alan G

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName o fornìsce 'na navegaçion fâçile e segûa. O gh'à ascì 'na fàccia familiâ, seguéssa avansâ co-a proteçión da-i fùrti d'identitæ e 'na riçèrca integrâ che ti fâ tiâ fêua o mêgio da-o web.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Preferénse
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Mòddo segûo
OPTIONS_PAGE_TITLE=Tîpo de Instalaçión
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Çèrni e preferénse de Instalaçión
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Inpòsta scorsaieu
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Crêa icöna d'aplicaçión
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Inpòsta i conponénti no obligatöi
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Conponénti no obligatöi racomandæ
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=O serviçio de manutençión te permétte de agiornâ $BrandShortName in manêa silençiôza.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Instàlla o serviçio de &manutençión
SUMMARY_PAGE_TITLE=Sommario
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Prónto a iniçiâ l'instalaçión de $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=O $BrandShortName o saiâ instalòu into percorso:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Te pêuan domandâ de arvî tórna o teu computer pe conpletâ l'instalaçión.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Te pêuan domandâ de arvî tórna o teu computer pe conpletâ l'instalaçión.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Û&za $BrandShortName cómme o mæ navegatô predefinîo
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Sciàcca Instàlla pe continoâ.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Sciàcca Agiorna pe continoâ
SURVEY_TEXT=&Dìnni a teu in sciô $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Xêua $BrandShortName òua
CREATE_ICONS_DESC=Crêa l'icöna pe $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=In sciô mæ &Desktop
ICONS_STARTMENU=Into mæ &Menû Start
ICONS_QUICKLAUNCH=Inta mæ &Bâra de avio ràpido
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=O $BrandShortName o deve êse seròu pe continoâ l'instalaçión.\n\nPe favô særa o $BrandShortName pe anâ avànti.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=O $BrandShortName o deve êse seròu pe continoâ a dizinstalaçión.\n\nPe favô særa o $BrandShortName pe anâ avànti.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName o l'é za averto.\n\nPe favô særa $BrandShortName prìmma de lansâ a versción che t'æ za instalòu.
WARN_WRITE_ACCESS=Ti n'òu gh'æ l'acéizo pe scrîve inta cartélla de instalaçión.\n\nSciàcca Va bén pe seleçionâ 'n'âtra cartélla.
WARN_DISK_SPACE=Ti no gh'æ de spaçio in sciô disco pe instalâ inte sta cartélla.\n\nSciàcca Va bén pe seleçionâ 'n'âtra cartélla.
WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Me despiâxe ma $BrandShortName o no peu êse instalòu. Sta versción de $BrandShortName a veu ${MinSupportedVer} ò ciù neuva.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=O teu computer o dêve êse avèrto tórna pe finî 'na dizinstalaçión precedénte de $BrandShortName. Ti veu arvî tórna òua?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=O teu computer o dêve êse avèrto tórna pe finî un agiornaménto precedénte de $BrandShortName. Ti veu arvî tórna òua?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Erô creando a cartélla:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Sciàcca Anùlla pe fermâ l'instalaçión ò\nRiprêuva pe provâ ancón.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Dizinstalla $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Lêva da mêzo $BrandFullName dò-u teu computer.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName saiâ Dizinstalòu da o percorso:
UN_CONFIRM_CLICK=Sciàcca Dizinstàlla pe continoâ.
UN_REMOVE_PROFILES=&Scancèlla i mæ dæti privæ e preferénse pe $BrandShortName
UN_REMOVE_PROFILES_DESC=Sto chi o scanceliâ de lóngo i teu segnalìbbri, paròlle segrétte, cookie e personalizaçión. Ti peu sarvâ ste informaçioìn se t'æ intençión de instalâ 'n'âtra versción de $BrandShortName int'avegnî.

BANNER_CHECK_EXISTING=contròllo e instalaçioìn che ghe son za…

STATUS_INSTALL_APP=Instàllo $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Òua instàllo i file da léngoa (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Dizinstàlla $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Ancón 'na picìnn-a scistemaçión…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Çèrni o tîpo de instalaçión che ti preferìsci e dòppo sciàcca Avànti.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName o saiâ instalòu co-e preferénse ciù comùn.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Standard
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Ti peu çèrne e séncie inpostaçioìn da instalâ. Pe chi o se n'acapisce.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Personalizza

# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Agiórna