fix fxaccount_status_signed_in_as in mobile
authorKechol <kechol28@gmail.com>
Mon, 01 Sep 2014 23:02:06 +0900
changeset 1518 fd425f57697f97aa4cc807d2996a20c13120601e
parent 1516 6381b8af502eb32dc7607d8ba4614ea4c547feec
child 1519 d8da4c10c2ffc2409a5b7cf28a614476a074ea4c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
fix fxaccount_status_signed_in_as in mobile
mobile/android/base/sync_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -169,17 +169,17 @@
 <!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header 'アカウントが確認されました'>
 <!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 'あなたのデータの同期はすぐに始まります'>
 
 <!ENTITY fxaccount_update_credentials_header 'サインイン'>
 <!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label 'サインイン'>
 <!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error 'サインインできませんでした'>
 
 <!ENTITY fxaccount_status_header2 'Firefox アカウント'>
-<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as 'としてサインイン'>
+<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as 'サインインユーザ'>
 <!ENTITY fxaccount_status_device_name 'デバイス名'>
 <!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'>
 <!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label; は有効です'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'あなたのアカウントを確認してください。タップして確認のメールを再送信します。'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials '接続できません。タップしてサインインします。'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade 'サインインするには &brandShortName; をアップグレードする必要があります。'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。Android の [設定] &gt; [データ使用] から [データの自動同期] を有効にしてください。'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled '&syncBrand.shortName.label; が設定されましたが、自動では同期されません。同期を始めるにはタップしてください。'>