update browser.dtd for mediaPlaybackRate.
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Sat, 15 Jun 2013 16:25:08 +0900
changeset 1084 f9e627841d5dfe6beabfc3bf42f0d8615e9d8ab8
parent 1071 7a095bf89a486612cf5dbd31c0d4806681348b7f
child 1087 ecf79e5f1c8d434f9433021c71907dcc1427b837
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
update browser.dtd for mediaPlaybackRate.
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -453,26 +453,26 @@ items are mutually exclusive. -->
 "Unmute" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY mediaMute.label		"ミュート">
 <!ENTITY mediaMute.accesskey		"M">
 <!ENTITY mediaUnmute.label		"ミュート解除">
 <!ENTITY mediaUnmute.accesskey		"m">
 <!ENTITY mediaPlaybackRate.label		"再生スピード">
 <!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey		"l">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate050x.label		"スローモーション (0.5×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate050x.label		"スローモーション (0.5倍)">
 <!ENTITY mediaPlaybackRate050x.accesskey	"S">
 <!ENTITY mediaPlaybackRate100x.label		"通常">
 <!ENTITY mediaPlaybackRate100x.accesskey	"N">
-<!ENTITY mediaPlaybackRate150x.label		"早送り (1.5×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate150x.label		"早送り (1.5倍)">
 <!ENTITY mediaPlaybackRate150x.accesskey	"H">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous Speed" is a reference to the
 movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
 fast. -->
-<!ENTITY mediaPlaybackRate200x.label		"なんて速さだ! (2×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate200x.label		"&quot;バカみたい&quot;速度 (2倍)">
 <!ENTITY mediaPlaybackRate200x.accesskey	"L">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
 "Hide Controls" are the same because the two context-menu
 items are mutually exclusive. -->
 <!ENTITY mediaShowControls.label	"コントロールを表示">
 <!ENTITY mediaShowControls.accesskey	"C">
 <!ENTITY mediaHideControls.label	"コントロールを隠す">
 <!ENTITY mediaHideControls.accesskey	"C">