sync toolkit with en-US rev55347:56403a9ae8b6
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Wed, 13 Oct 2010 00:22:36 +0900
changeset 72 e361876623f31c4108e339ba363ca16e81359f04
parent 71 ef561db5c747aea64356dec18afd866149e2b856
child 73 bf25f8adae6e2ab0cee3a9c5534a32934d07fd64
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
sync toolkit with en-US rev55347:56403a9ae8b6
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -2,17 +2,24 @@
 # Feel free to leave english strings if there are no good translations, these are only used in about:support
 
 # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
 # "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
 # "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
 # "GPU Accelerated Windows: 0/2"
 acceleratedWindows	= GPU 描画支援のウィンドウ
 
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+# The %1 here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
+tryNewerDriverVersion	= グラフィックドライバにより描画支援がブロックされました。グラフィックドライバをバージョン %1 以降に更新してみてください。
+
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+blockedGraphicsCard	= グラフィックカードのドライバの未解決の問題により描画支援がブロックされました。
+
 direct2DEnabled		= Direct2D 有効
 directWriteEnabled	= DirectWrite 有効
 adapterDescription	= アダプタ名
-adapterVendorID	= ベンダ ID
-adapterDeviceID	= デバイス ID
-adapterDrivers	= アダプタドライバ
-adapterRAM	= アダプタ RAM
-driverVersion	= ドライババージョン
-driverDate	= ドライバ日付
+adapterVendorID		= ベンダ ID
+adapterDeviceID		= デバイス ID
+adapterDrivers		= アダプタドライバ
+adapterRAM		= アダプタ RAM
+driverVersion		= ドライババージョン
+driverDate		= ドライバ日付
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -8,16 +8,17 @@
 <!ENTITY  pluginupdateslink.label	"プラグインの更新手順を確認する">
 
 <!ENTITY  noupdatesfound.title		"更新が見つかりませんでした">
 <!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro	"更新が見つかりませんでした。&brandShortName; は定期的に更新を確認します。">
 <!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro	"更新が見つかりませんでした。後で再度試すか、&brandShortName; の自動更新を有効化してください。">
 
 <!ENTITY  manualUpdate.title		"更新できません">
 <!ENTITY  manualUpdate.desc		"セキュリティと安定性を向上する更新が見つかりましたが、ソフトウェアをインストールする権限がありません。管理者に問い合わせるか、このコンピュータにソフトウェアをインストールする権限を持つアカウントで再度試してください。">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc	"セキュリティと安定性を向上する更新が見つかりましたが、インストールに必要な空き領域が足りません。">
 <!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label	"&brandShortName; の最新版は次の URL でダウンロードできます:">
 
 <!ENTITY  incompatibleCheck.title	"アドオンの互換性を確認しています">
 <!ENTITY  incompatibleCheck.label	"インストールされているアドオンに新しいバージョンがないか確認しています...">
 
 <!ENTITY  clickHere.label		"この更新についての詳細を表示">
 
 <!ENTITY  evangelism.desc		"できるだけ早くこの &brandShortName; の更新を適用してください。">