translate font_size_preview_text in mobile
authorknagato <>
Sat, 04 May 2013 01:24:43 +0900
changeset 1064 e3117cee9ed66b02aa4efb7d009011a4811810d0
parent 1063 1acfd90faf8be4c04ce2e2acffb308826b2a9547
child 1065 048585076988079eebc670e2e09456b40d614e26
push id1
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
translate font_size_preview_text in mobile
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -92,21 +92,21 @@
 <!ENTITY pref_font_size_large "大">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "最大">
 <!ENTITY pref_font_size_set "設定">
 <!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
 (or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
 same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
 representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
 size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
+<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "あ">
 <!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
     demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_font_size_preview_text "オレンジ色のすばしこいキツネは、みんなの期待をこえて、たゆまぬ成長を続ける。より早く、よりフレキシブルに、そして、より安全に。私たちには、ほんの少しのあきらめも許されない。人々のよりよい体験と、明るい Web の未来へ向かって。"> <!-- Japanese pangram -->
 <!ENTITY pref_use_master_password "マスターパスワードを使用する">
 <!ENTITY pref_show_product_announcements "製品のお知らせを表示する">
 <!ENTITY pref_sync "Firefox Sync で同期">
 <!ENTITY pref_search_suggestions "検索語句の候補を表示">
 <!ENTITY pref_import_android "Android からインポートする">
 <!ENTITY pref_private_data_history "閲覧とダウンロードの履歴">
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "フォームと検索の履歴">