re-sync mail with en-US THUNDERBIRD_10_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_10_0b1_RELEASE
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 15 Dec 2011 21:02:05 +0900
changeset 420 d8969a2838d4c3d78cd3f9132c53976c81a61caf
parent 419 25d379e18bee46f9d3ef08750fcdd49ec129d6c6
child 421 d934a1cb121d76153b74783fb8c87f4b6a5bc05c
child 429 7d112954d5d5a3cba18b81ca87c20bd59a1298b1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
re-sync mail with en-US
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -90,18 +90,20 @@
 <!ENTITY layoutMenu.label			"レイアウト">
 <!ENTITY layoutMenu.accesskey			"L">
 <!ENTITY showDirectoryPane.label		"アドレス帳ペイン"><!-- en-US: "Directory Pane" -->
 <!ENTITY showDirectoryPane.accesskey		"D">
 <!ENTITY showContactPane2.label			"連絡先ペイン">
 <!ENTITY showContactPane2.accesskey		"C">
 <!ENTITY menu_ShowNameAs.label			"名前の表示">
 <!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey		"n">
-<!ENTITY firstLastCmd.label			"名前 姓">
-<!ENTITY firstLastCmd.accesskey			"f">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
+because displayed names don't have the comma in between. -->
+<!ENTITY firstLastCmd2.label			"名前 姓">
+<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey		"f">
 <!ENTITY lastFirstCmd.label			"姓 名前">
 <!ENTITY lastFirstCmd.accesskey			"l">
 <!ENTITY displayNameCmd.label			"表示名">
 <!ENTITY displayNameCmd.accesskey		"d">
 <!ENTITY sortMenu.label				"並べ替え順序">
 <!ENTITY sortMenu.accesskey			"S">
 
 <!-- Tools Menu -->
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -578,16 +578,19 @@ headerreply-toFieldMe		= (自分)
 # LOCALIZATION NOTE (headerccFieldMe): first person prepositional object
 # pronoun used in the "cc" header of the message header pane.
 headerccFieldMe			= (自分)
 
 # LOCALIZATION NOTE (headerbccFieldMe): first person prepositional object
 # pronoun used in the "bcc" header of the message header pane.
 headerbccFieldMe		= (自分)
 
+expandAttachmentPaneTooltip	= 添付ペインを表示します
+collapseAttachmentPaneTooltip	= 添付ペインを隠します
+
 # Shown when content tabs are being loaded.
 loadingTab			= 読み込み中...
 
 # LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptWarning):
 # %1$S is replaced by brandShortName, %2$S is replaced by the host name of the
 # site.
 ## (^m^) xpinstall* は browser.properties と同じ。
 xpinstallPromptWarning		= このサイト (%2$S) からは %1$S にソフトウェアをインストールできない設定になっています。