13.0 improved translation telemetryOptOutPrompt FIREFOX_13_0b1_BUILD1 FIREFOX_13_0b1_RELEASE FIREFOX_13_0b2_BUILD1 FIREFOX_13_0b2_RELEASE FIREFOX_13_0b3_BUILD1 FIREFOX_13_0b3_RELEASE
authorABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Sat, 21 Apr 2012 15:58:56 +0900
changeset 607 cf77a370884373872b8d33b6ee4700f389ad89c4
parent 606 bf33534a907b62e1c3294e6197cfa63af9c31b9e
child 608 c2e5c370d2ee2e20639ab9a4f0d9a545810cacd9
child 612 df81f0d0c5f42bb4cc369d01e643789f5560a493
child 617 3fd2028ac21ef37c6aef1de5c8c027920d561ce8
child 619 dfce7908538365ae2a29e72d0a2350f9c90345ab
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs13
13.0 improved translation telemetryOptOutPrompt
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -349,9 +349,9 @@ telemetryNoButtonAccessKey	= N
 webapps.install			= インストール
 webapps.install.accesskey	= I
 #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
 webapps.requestInstall		= このサイト (%2$S) から "%1$S" をインストールしますか?
 
 # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
 # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
 # brandFullName, and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-telemetryOptOutPrompt		= %1$S は、%3$S の改善のため、パフォーマンス、ハードウェア情報、機能の使用状況、ブラウザの設定を %2$S に送信します。
+telemetryOptOutPrompt		= %1$S の改善のために、パフォーマンスおよびハードウェアの情報、機能の使用状況、ブラウザの設定が %2$S に送信されます。%3$0.S