sync toolkit with en-US rev72670:335addb86778
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Wed, 13 Jul 2011 21:59:41 +0900
changeset 229 c94bf28738c1606a979fed4b5a99260287442c75
parent 228 cbf2efe077a087f901ee460e6a42a54a5f8717d5
child 230 6fc70c3619064a44b63b19e32e77bcdec9232133
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
sync toolkit with en-US rev72670:335addb86778
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -130,19 +130,21 @@ webConsolePositionAbove		= 上側
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
 # Web Console interface is displayed below the web page.
 webConsolePositionBelow		= 下側
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
 # Web Console interface is displayed in a floating panel.
 webConsolePositionWindow	= ウィンドウ
 
-# LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
-# title.
-webConsoleOwnWindowTitle	= Web コンソール
+# LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): The Web Console floating
+# panel title, followed by the web page URL.
+# For RTL languages you need to set the LRM in the string to give the URL
+# the correct direction.
+webConsoleWindowTitleAndURL	= Web コンソール - %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 # The autocomplete popup panel label/title.
 Autocomplete.label		= 自動補完ポップアップ
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -182,8 +182,10 @@
 <!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label	"エラーが発生したためリリースノートを読み込めませんでした。">
 
 <!ENTITY addon.createdBy.label			"作成者: ">
 
 <!ENTITY eula.title				"エンドユーザライセンス契約">
 <!ENTITY eula.width				"560px">
 <!ENTITY eula.height				"400px">
 <!ENTITY eula.accept				"同意してインストールする...">
+
+<!ENTITY settings.path.button.label		"参照...">