15.0: sync mobile,embedding with en-US rev98303:d47f25160d66
authorknagato <nagato.kasaki@gmail.com>
Fri, 06 Jul 2012 12:12:48 +0900
changeset 717 c16a874ac6b464d4727526dd3b0bb06ce37503d4
parent 716 98104350c2bb09d297ba31c5a9eb22f1aa911e1c
child 718 e211bdb32049ba7d3c0727b09df3ae076b2a21cf
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs15
15.0: sync mobile,embedding with en-US rev98303:d47f25160d66
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
mobile/android/chrome/aboutApps.properties
mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
mobile/android/chrome/checkbox.dtd
mobile/android/chrome/config.dtd
mobile/android/chrome/config.properties
mobile/android/chrome/feedback.dtd
mobile/android/chrome/localepicker.properties
mobile/android/chrome/notification.dtd
mobile/android/chrome/phishing.dtd
mobile/android/chrome/prompt.dtd
mobile/android/chrome/sync.dtd
mobile/android/chrome/sync.properties
mobile/android/mobile-l10n.js
mobile/chrome/region.properties
mobile/overrides/appstrings.properties
mobile/overrides/netError.dtd
mobile/overrides/passwordmgr.properties
mobile/searchplugins/amazon-jp.xml
mobile/searchplugins/google-jp.xml
mobile/searchplugins/twitter-ja.xml
mobile/searchplugins/wikipedia-ja.xml
mobile/searchplugins/yahoo-jp.xml
mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd
mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd
mobile/xul/chrome/browser.dtd
mobile/xul/chrome/browser.properties
mobile/xul/chrome/checkbox.dtd
mobile/xul/chrome/config.dtd
mobile/xul/chrome/feedback.dtd
mobile/xul/chrome/localepicker.properties
mobile/xul/chrome/notification.dtd
mobile/xul/chrome/phishing.dtd
mobile/xul/chrome/preferences.dtd
mobile/xul/chrome/prompt.dtd
mobile/xul/chrome/sync.dtd
mobile/xul/chrome/sync.properties
mobile/xul/chrome/webapps.dtd
mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini
mobile/xul/mobile-l10n.js
mobile/xul/updater/updater.ini
--- a/embedding/android/android_strings.dtd
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY  splash_firstrun "&brandShortName; を設定しています...">
 
 <!ENTITY  no_space_to_start_error "&brandShortName; を起動するために必要な空き領域が不足しています。">
 <!ENTITY  error_loading_file "&brandShortName; の起動に必要なファイルを読み込めませんでした">
 
 <!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; クラッシュレポータ">
 <!ENTITY  crash_message "&brandShortName; がクラッシュしました。次回の起動時には開いていたタブの一覧がスタートページに表示されます。">
 <!ENTITY  crash_help_message "問題の修正にご協力ください!">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 
 <!ENTITY  splash_settingup "&brandShortName; を設定しています...">
 <!ENTITY  splash_bookmarks_history "ブックマークと履歴を更新しています。この作業には数分かかることがあります。">
 
 <!ENTITY  no_space_to_start_error "&brandShortName; を起動するために必要な空き領域が不足しています。">
 <!ENTITY  error_loading_file "&brandShortName; の起動に必要なファイルを読み込めませんでした">
 
 <!ENTITY  awesomebar_all_pages_title "トップサイト"><!-- Max6文字 -->
@@ -39,17 +43,21 @@
 <!ENTITY history_today_section "今日">
 <!ENTITY history_yesterday_section "昨日">
 <!ENTITY history_week_section "7 日以内">
 <!ENTITY history_older_section "7 日以上前">
 
 <!ENTITY reload "再読み込み">
 <!ENTITY forward "進む">
 
+<!ENTITY close_tab "タブを閉じる">
 <!ENTITY new_tab "新しいタブ">
+<!-- Localization note (num_tabs) : Number of tabs is always more than one. 
+     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
+<!ENTITY num_tabs "&#037;d 個のタブ">
 <!ENTITY new_tab_opened "新しいタブを開きました">
 
 <!ENTITY settings "設定">
 <!ENTITY settings_title "設定">
 <!ENTITY pref_category_general "一般">
 <!ENTITY pref_category_privacy "プライバシーとセキュリティ">
 <!ENTITY pref_category_content "コンテンツ">
 <!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; について">
@@ -81,33 +89,51 @@
 
 <!ENTITY addons "アドオン">
 <!ENTITY downloads "ダウンロード">
 <!ENTITY char_encoding "文字エンコーディング">
 
 <!ENTITY share "共有">
 <!ENTITY share_title "共有方法を選択">
 <!ENTITY save_as_pdf "PDF として保存">
+<!ENTITY find_in_page "ページ内検索">
+
+<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
+     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY find_text "ページ内検索">
+<!ENTITY find_prev "前を検索">
+<!ENTITY find_next "次を検索">
+<!ENTITY find_close "閉じる">
 
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "新しいタブで開く">
+<!ENTITY contextmenu_remove_history "削除">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "削除">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "ホーム画面に追加">
 <!ENTITY contextmenu_share "共有">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編集">
 
+<!-- Localization note (history_removed) : Shown in a toast notificaion
+	 after a page is removed from browser history. -->
+<!ENTITY history_removed "履歴からページが削除されました">
+
 <!ENTITY bookmark_edit_title "ブックマークを編集">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "名前">
 <!ENTITY bookmark_edit_location "ロケーション">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "キーワード">
 
 <!ENTITY site_settings_title        "サイトの設定を消去">
 <!ENTITY site_settings_cancel       "キャンセル">
 <!ENTITY site_settings_clear        "消去">
 <!ENTITY site_settings_no_settings  "消去する設定がありません。">
 
+<!ENTITY add_to_reading_list "リーディングリストに追加">
+<!ENTITY reading_list_added "ページがリーディングリストに追加されました">
+<!ENTITY reading_list_removed "ページがリーディングリストから削除されました">
+<!ENTITY reader_mode "リーダーモード">
+
 <!ENTITY masterpassword_create_title "マスターパスワードを作成">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "マスターパスワードを削除">
 <!ENTITY masterpassword_password "パスワード">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "パスワードを再度入力">
 
 <!ENTITY button_ok "OK">
 <!ENTITY button_cancel "キャンセル">
 
@@ -120,8 +146,23 @@
 <!ENTITY abouthome_no_top_sites "トップサイトはまだありません。タイトルバーをタップしてブラウジングを始めてください。">
 <!ENTITY abouthome_about_sync "Firefox Sync を設定し、他のデバイスからブックマークや履歴、タブなどにアクセスできるようにします">
 <!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
 
 <!ENTITY filepicker_title "ファイル選択">
 <!ENTITY filepicker_audio_title "音声を選択または録音する">
 <!ENTITY filepicker_image_title "写真を選択または撮影する">
 <!ENTITY filepicker_video_title "ビデオを選択または録画する">
+
+<!-- Site identity popup -->
+<!ENTITY identity_connected_to "この Web サイトは認証されています">
+<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
+domain name (above) and an organization name (below). E.g.
+
+example.com
+which is run by
+Example Enterprises, Inc.
+
+The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
+substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
+with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
+just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
+<!ENTITY identity_run_by "このサイトの運営者:">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!-- Don't localize these. They're here until they have
      a better place to live. -->
 <!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
 
 <!-- Main titles. -->
 <!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
 <!ENTITY sync.title.connect.label '&syncBrand.shortName.label; に接続'>
@@ -35,22 +39,23 @@
 <!ENTITY sync.title.fail.label '&syncBrand.shortName.label; をセットアップできません'>
 <!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label; はサーバに接続できませんでした。もう一度試しますか?'>
 <!ENTITY sync.button.tryagain.label 'もう一度試す'>
 <!ENTITY sync.button.manual.label '手動でセットアップする'>
 <!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'インターネット接続が利用できません。'>
   
 <!-- Setup Success -->
 <!ENTITY sync.title.success.label 'セットアップ完了'>
-<!ENTITY sync.subtitle.success.label 'あなたの情報はバックグラウンドでダウンロードされています。アカウントの管理は設定から行うことができます。'>
+<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'あなたの情報はバックグラウンドでダウンロードされています。アカウントの管理は設定から行うことができます。'>
 <!ENTITY sync.settings.label '設定'>
-<!ENTITY sync.subtitle.manage.label 'あなたの &syncBrand.fullName.label; アカウントはすでにセットアップされています。アカウントの管理は設定から行なってください。'>
+<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 'あなたの &syncBrand.fullName.label; アカウントはすでにセットアップされています。アカウントの管理は設定から行なってください。'>
 
 <!-- Pair Device -->
 <!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'もう一度試してください。'>
+<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label '新しいデバイスを有効化するためには、デバイス上で [Sync をセットアップ] を選択し、 [すでにアカウントを持っています] を選択してください。'>
 
 <!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
 <!ENTITY sync.settings.options.label 'オプション'>
 <!ENTITY sync.summary.pair.label '&syncBrand.shortName.label; アカウントに他のデバイスを接続する'>
 
 <!-- Common text -->
 <!ENTITY sync.button.cancel.label 'キャンセル'>
 <!ENTITY sync.button.connect.label '接続'>
@@ -62,14 +67,15 @@
 <!-- Bookmark folder strings -->
 <!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'ブックマークメニュー'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
 <!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'タグ'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'ブックマークツールバー'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label '未整理のブックマーク'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'デスクトップブックマーク'>
 <!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'モバイルブックマーク'>
+<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label 'リーディングリスト'>
 
 <!-- Notification strings -->
 <!ENTITY sync.notification.oneaccount.label '一つの &syncBrand.fullName.label; アカウントのみがサポートされています。'>
 
 <!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
 <!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'リカバリキーが正しくありません。再度試してください。'>
--- a/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY aboutAddons.title                      "アドオンマネージャ">
 <!ENTITY aboutAddons.header2                    "あなたのアドオン">
 <!ENTITY aboutAddons.options                    "設定">
 
 <!ENTITY addonAction.enable                     "有効化">
 <!ENTITY addonAction.disable                    "無効化">
 <!ENTITY addonAction.uninstall                  "削除">
 <!ENTITY addonAction.cancel                     "キャンセル">
--- a/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 addonAction.enable=有効化
 addonAction.disable=無効化
 addonAction.uninstall=削除
 addonAction.cancel=キャンセル
 addonAction.options=設定
 
 addonsSearchEngine.description=検索エンジン
 
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY aboutApps.title "マイアプリ"><!-- Google Play 用語に合わせた -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.post): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY aboutApps.noApps.pre "アプリケーションはインストールされていません。">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.middle "アプリストア">
 <!ENTITY aboutApps.noApps.post " で入手できます。">
--- a/mobile/android/chrome/aboutApps.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutApps.properties
@@ -1,2 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 appsContext.uninstall=アンインストール
 appsContext.shortcut=ホーム画面に追加
--- a/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY % brandDTD
     SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
   %brandDTD;
 
 <!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
 a replacement for the standard security certificate errors produced
 by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
 
--- a/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY aboutDownloads.title                      "ダウンロード">
 <!ENTITY aboutDownloads.header                     "ダウンロードしたファイル">
 <!ENTITY aboutDownloads.empty                      "ダウンロードしたファイルはありません">
--- a/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
@@ -1,2 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 downloadAction.open=開く
 downloadAction.remove=削除
+downloadAction.pause=中断
+downloadAction.resume=再開
+downloadAction.cancel=キャンセル
+downloadAction.retry=再接続
+downloadState.downloading=ダウンロード中...
+downloadState.canceled=キャンセルされました
+downloadState.failed=失敗しました
+downloadState.paused=中断しています
+downloadState.starting=開始しています...
+downloadState.unknownSize=サイズ不明
--- a/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY homepage.default                          "&brandShortName; スタート">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 addonsConfirmInstall.title=アドオンをインストールしています
 addonsConfirmInstall.install=インストール
 
 # Alerts
 alertAddons=アドオン
 alertAddonsDownloading=アドオンのダウンロード
 alertAddonsInstalling=アドオンのインストール
 alertAddonsInstalled=インストール完了しました。再起動してください。
@@ -72,37 +76,41 @@ xpinstallDisabledButton=有効にする
 
 # Site Identity
 identity.identified.verifier=認証局: %S
 identity.identified.verified_by_you=このサイトはあなたがセキュリティ例外として追加しました
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 identity.identified.title_with_country=%S (%S)
 # アイコン下のラベルなので短く
 identity.encrypted2=暗号化あり
-identity.unencrypted2=暗号化なし
-identity.unknown.tooltip=この Web サイトには運営者を証明する証明書がありません
 identity.ownerUnknown2=(不明)
 
 # Geolocation UI
 geolocation.allow=知らせる
 geolocation.dontAllow=知らせない
 geolocation.alwaysAllow=常に知らせる
 geolocation.neverAllow=常に知らせない
 geolocation.wantsTo=%S があなたの位置情報を求めています:
 # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation): Label that will be used in
 # site settings dialog.
 geolocation.shareLocation=位置情報を共有
+# LOCALIZATION NOTE (geolocation.dontAskAgain): This label appears next to a
+# checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
+geolocation.dontAskAgain=このサイトでは次回から確認しない
 
 # Desktop notification UI
 desktopNotification.allow=許可
 desktopNotification.dontAllow=許可しない
 desktopNotification.wantsTo=%S が通知機能を使おうとしています。
 # LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.useNotifications): Label that will be
 # used in site settings dialog.
 desktopNotification.useNotifications=通知機能を使用
+# LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.dontAskAgain): This label appears next to a
+# checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
+desktopNotification.dontAskAgain=このサイトでは次回から確認しない
 
 # New Tab Popup
 # LOCALIZATION NOTE (newtabpopup): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 number of tabs
 # 基本的には単数になるし複数開くケースは無視
 #newtabpopup.opened=新しいタブが開かれました;複数 (#1) のタブが開かれました
 newtabpopup.opened=新しいタブを開きました
@@ -226,16 +234,17 @@ timer.start=%S: タイマー開始
 
 # LOCALIZATION NOTE (timer.end):
 # This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
 # %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
 timer.end=%1$S: %2$Sms
 
 # Webapps
 webapps.installTitle=アプリケーションのインストール
+webapps.alertSuccess=正常にインストールされました
 
 # Click to play plugins
 clickToPlayPlugins.message1=%S にはプラグインを使用するコンテンツが含まれています。コンテンツを再生しますか?
 clickToPlayPlugins.yes=はい
 clickToPlayPlugins.no=いいえ
 
 # LOCALIZATION NOTE (clickToPlayPlugins.dontAskAgain): This label appears next to a
 # checkbox to indicate whether or not the user wants to make a permanent decision.
@@ -246,8 +255,17 @@ clickToPlayPlugins.playPlugins=プラグインを再生
 
 # Site settings dialog
 # LOCALIZATION NOTE (siteSettings.labelToValue): This string will be used to
 # dislay a list of current permissions settings for a site.
 # Example: "Store Offline Data: Allow"
 siteSettings.labelToValue=%S: %S
 
 masterPassword.incorrect=パスワードが間違っています
+
+# Debugger
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
+remoteIncomingPromptTitle=リモート受信接続
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptMessage): The message displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
+remoteIncomingPromptMessage=リモートによるデバッグ接続を許可するための受信リクエストが検出されました。これにより、リモートクライアントがあなたのブラウザを完全に制御することができます。接続を許可しますか?
+remoteIncomingPromptDisable=無効化
\ No newline at end of file
--- a/mobile/android/chrome/checkbox.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/checkbox.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY checkbox.yes.label    "はい">
 <!ENTITY checkbox.no.label     "いいえ">
--- a/mobile/android/chrome/config.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/config.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY search.placeholder2    "設定を検索">
 <!ENTITY clear.altText          "クリア">
 <!ENTITY newpref.label2         "新しい設定を追加">
--- a/mobile/android/chrome/config.properties
+++ b/mobile/android/chrome/config.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 addPref.title=設定の追加
 addPref.selectType=型を選択してください
 addPref.type.string=文字列
 addPref.type.integer=整数値
 addPref.type.boolean=真偽値
 addPref.enterName=設定名を入力してください
 
 togglePref.label=切り替え
--- a/mobile/android/chrome/feedback.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/feedback.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY feedbackHeader2.label           "フィードバックツール">
 
 <!ENTITY feedback.communicate.title     "ユーザのご意見をお寄せください">
 <!ENTITY feedback.feedback.title        "フィードバックを送信">
 <!ENTITY feedback.feedback.good         "いいね">
 <!ENTITY feedback.feedback.bad          "ダメ">
 
 <!ENTITY feedback.tools.title           "ツール">
--- a/mobile/android/chrome/localepicker.properties
+++ b/mobile/android/chrome/localepicker.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 title=言語の選択
 continueIn=%S を使用する。
 
 # LOCALIZATION NOTE (name): The localized name of this locale.
 # Do not just translate the word 'English'
 name=日本語
 choose=別の言語を選択する。
 chooseLanguage=言語を選択
--- a/mobile/android/chrome/notification.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/notification.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 
 <!-- 
      LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the
      unicode ellipsis char, \u2026,
      or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your
      locale.
 -->
 <!ENTITY geolocation.learnMore         "詳細...">
--- a/mobile/android/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/phishing.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY safeb.palm.warning.title	"偽装サイトの疑いがあります">
 
 <!ENTITY safeb.palm.message.p1		"このページは利用者の個人情報やクレジットカード番号などを盗み取る目的で作られた、偽装サイト(フィッシング詐欺サイト)であると報告されています。このページで個人情報を入力してしまうと、なりすましや詐欺などの被害に遭う恐れがあります。 &#160;">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText	"詳細 »">
 <!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText	"詳しい説明を表示します">
 
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.start	"この種の偽装サイトはフィッシングと呼ばれる詐欺に使われています。本物のサイトに見せかけた詐欺ページを作り、あなたに信頼させようとしているのです。詳しくはフィッシング詐欺サイト警告機能の">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText	"解説ページ"><!-- (^^; このリンク中は改行されないので短く -->
--- a/mobile/android/chrome/prompt.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/prompt.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY ok.label      "OK">
 <!ENTITY cancel.label  "キャンセル">
--- a/mobile/android/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/sync.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY sync.title                 "同期">
 <!ENTITY sync.notconnected          "接続されていません">
 <!ENTITY sync.connect               "接続">
 <!ENTITY sync.connected             "接続されています">
 <!ENTITY sync.details               "詳細">
 <!ENTITY sync.deviceName            "このデバイス">
 <!ENTITY sync.disconnect            "切断">
 <!ENTITY sync.syncNow               "今すぐ同期">
--- a/mobile/android/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/android/chrome/sync.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # Mobile Sync
 
 # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
 lastSync2.label=最終同期日時: %S
 lastSyncInProgress2.label=最終同期日時: 同期中...
 
 # %S is the username logged in
 account.label=アカウント: %S
--- a/mobile/android/mobile-l10n.js
+++ b/mobile/android/mobile-l10n.js
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Firefox browser.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Benjamin Smedberg <bsmedberg@covad.net>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2004
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #filter substitution
 
 pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@");
 
 pref("intl.accept_languages", "ja");
 pref("intl.charset.default", "UTF-8");
 pref("intl.charset.detector", "ja_parallel_state_machine");
--- a/mobile/chrome/region.properties
+++ b/mobile/chrome/region.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # Default search engine
 browser.search.defaultenginename=Google
 
 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
 browser.search.order.1=Google
 
 # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
 # selection UI
--- a/mobile/overrides/appstrings.properties
+++ b/mobile/overrides/appstrings.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Localizer(s):
-#  dynamis
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # (^^; same file as browser/chrome/overrides/appstrings.properties
 
 malformedURI		= URL が正しくないため、読み込めませんでした。
 fileNotFound		= %S にはファイルが見つかりませんでした。
 dnsNotFound		= %S という名前のサーバが見つかりませんでした。
 protocolNotFound	= %S というプロトコルはどのプログラムにも関連づけられておらず、Firefox でこのアドレスを開く方法が分かりません。
 connectionFailure	= %S のサーバへの接続を確立できませんでした。
--- a/mobile/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/overrides/netError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
 %brandDTD;
 
 <!ENTITY loadError.label		"ページ読み込みエラー"><!-- (^^; タイトルバーやタブに表示されるので簡潔に -->
 <!ENTITY retry.label			"再試行">
 
 <!-- Specific error messages -->
 
--- a/mobile/overrides/passwordmgr.properties
+++ b/mobile/overrides/passwordmgr.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Password Manager.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Brian Ryner.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
-#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 rememberValue = パスワードマネージャにこの値を保存する。
 rememberPassword = パスワードマネージャにこのパスワードを保存する。
 savePasswordTitle = 確認
 # 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
 #   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
 saveLoginText = %1$0.S%3$S で使用する %2$S のパスワードを記憶させますか?
 # 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
--- a/mobile/searchplugins/amazon-jp.xml
+++ b/mobile/searchplugins/amazon-jp.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
 <ShortName>Amazon.co.jp</ShortName>
 <Description>検索エンジン - Amazon.co.jp 検索</Description>
 <InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
 <Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA2ZJREFUeNrEV01IFGEYfndXNzq0QdalJOoUbQiBUuopD2k/GFSG/Vxyq0OHbCUjwn7AEooUzUNRkdkhS1o9JBVaUDctKqhoRQi0WjtlxG6XVtfpfb6Z2caZ2ZnZXZdeeJxvx+973+f9+775XJIkkUaWMcoYG5TxfMpvxlvGMGM8+RYEFOxn/JJyLzOMiwwv7LqUCNQwHjpxIxKJ0Gg4LABZUVhIfr+f1jLSlNuMwyCwEHoZS6xmvxoZoc6Oq+JpJoVMpOncWdpcWZkOiRIQ2MKDp1az+kIhOtV40pHG6zdvpEOixc1/VtqFvKX5gmOX0pkL2yDgsZpxt+sORaPROe8Q6ncf3tPAk8eG3Ks14lA8brsZYZ2yukBAwOfzCeMHA3WGNXrCVpLnJKeqRyhAfX5RfNmILQF4urG0VIzxBBkU5aQI9agIeU4JqNLZ0UH9ob6sDWZE4MDefSn7P1txO/FcbxypQG18nhinew/u5zYC3dyG+qLL1qjjCKDg9C21q2a3oe9zRsCsn2PR2JzfKEy9PB96Nj8E0IJm54IaGZwPZsWJOU4jY1kD2OlAQhsJjKu3bSe7yPUzifpgMPsuOBY8brtR1evmyFt0IL0IzH4fJtcCH7kK1hn2/hh71G1yKKEdz/DBBIOTkUkRemzVl1uvCGKzE4OMIaFbiv1LSX51L7mXl4kxvgeO8vMaJk0PHiHvjl4DCTWs2lMOX0L6cwD/Bxlp6hNNv2gUT9MjsLiB8koaMOxJRgCMgPijWsqvaCP3qqqUZ4JVzUASYyFyL/WTqyggPxWH4qGtBlJzagCGIYjEzJv2zHe38vOUt6mNPGv20OyPMMV7yuVwL5IjBlLmRej1UX7VLdmLt+2CMVKTiSDn0wO1NPPyBOtdLL+MyzWkTbGhC5AGsBdKkEtWAjglgjUwCq/FGjhV0ZosdOhXI5FyH0DoIIK9slB0CS8UCgr8AlpvpamwqHpttcO4WtSqA57ioKENE05IqIYSY46uD4Is0qmGG2s9RYeS7adI3Paz3K6lTMmzIdFmXp/d1Gb1YvLF7i4IzxMfu1ITYWOe1VWix7U5tlKpXkzwYycONqfVLcW+cU7lQ0jePf360DqRS4zT/+Ny+ofRxPBoL6fa6zmu5uvtbkwZyE/lev6a8VV9+VeAAQADg36zc4GRNAAAAABJRU5ErkJggg==</Image>
 <Url type="text/html" method="GET" template="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/external-search/">
   <Param name="field-keywords" value="{searchTerms}"/>
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mobile/searchplugins/google-jp.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
+<ShortName>Google</ShortName>
+<Description>Google Search</Description>
+<InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
+<Image width="16" height="16">data:image/x-icon;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAIAAACQkWg2AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAaRJREFUeNpiVIg5JRURw0A0YAHio943kYV%2B%2Ff33%2BdvvX7%2F%2FMjEx8nKycrGzwKXOiPKzICvdeezLhCV3jp15%2Bfv%2FX0YGhv8MDDxMX2qKTIw0RK10eYD6QYqATvoPBkt3f5K0W9Ew4fjTFz%2F%2Bw8Dm3W8UPeZxqFa%2BevsFyD0twgfVsOfkRxHrtfV9u5BVQ8Crd98%2FffkGYQM1QJ20%2FfSPv79eNxQGYfpSVJADmcvEAHbr7oOX2dj%2FERNKIA2%2F%2F%2Fz%2FxfCDhYVoDUDw5P6vf9%2B5iY0HVmZGQWm%2BN3fff%2Fn2k4eLHS739x%2FDiRs%2Ff%2F%2F5x8HO%2FOHzN3djfqgNjIwMgc6qzLx%2Fpy47j2zY%2Feff06tXhOUucgxeun33AUZGpHh4%2Bvo7t8EyIJqz%2FhpasD59%2B5dNrqdnznZIsEL9ICXCsWuBCwvTv%2FymS5PWPP32ExEALz%2F%2BB5r848cPCJcRaMP9xaYQzofPPzfuvrnj0Jst%2B5%2F8%2Bc4sLPeDkYlRgJc93VPE18NIXkYUmJYQSQMZ%2FP3379uPH7%2F%2F%2FEETBzqJ0WqLGvFpe2LCC4AAAwAyjg7ENzDDWAAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D</Image>
+<Url type="application/x-suggestions+json" method="GET" template="https://suggestqueries.google.com/complete/search?output=firefox&amp;client=firefox&amp;hl=ja&amp;qu={searchTerms}"/><!-- suggestqueries.google.co.jp doesn't exist and suggestqueries.google.com can handle Japanese too -->
+<Url type="text/html" method="GET" template="https://www.google.co.jp/search">
+  <Param name="q" value="{searchTerms}"/>
+  <Param name="lr" value="lang_ja"/>
+  <!-- <Param name="num" value="100"/> -->
+  <Param name="ie" value="utf-8"/>
+  <Param name="oe" value="utf-8"/>
+  <Param name="aq" value="t"/>
+  <!-- Dynamic parameters -->
+  <Param name="rls" value="{moz:distributionID}:{moz:locale}:{moz:official}"/>
+  <!-- <Param name="hl" value="ja"/> -->
+  <MozParam name="client" condition="defaultEngine" trueValue="firefox-a" falseValue="firefox"/>
+</Url>
+<SearchForm>https://www.google.co.jp/firefox</SearchForm>
+</SearchPlugin>
--- a/mobile/searchplugins/twitter-ja.xml
+++ b/mobile/searchplugins/twitter-ja.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
   <ShortName>Twitter</ShortName>
   <Description>検索エンジン - リアルタイム Twitter 検索</Description>
   <Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAADTppVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+Cjx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDQuMi4yLWMwNjMgNTMuMzUyNjI0LCAyMDA4LzA3LzMwLTE4OjA1OjQxICAgICAgICAiPgogPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4KICA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIgogICAgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIgogICAgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvcmlnaHRzLyIKICAgIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIKICAgIHhtbG5zOklwdGM0eG1wQ29yZT0iaHR0cDovL2lwdGMub3JnL3N0ZC9JcHRjNHhtcENvcmUvMS4wL3htbG5zLyIKICAgeG1wUmlnaHRzOldlYlN0YXRlbWVudD0iIgogICBwaG90b3Nob3A6QXV0aG9yc1Bvc2l0aW9uPSIiPgogICA8ZGM6cmlnaHRzPgogICAgPHJkZjpBbHQ+CiAgICAgPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ii8+CiAgICA8L3JkZjpBbHQ+CiAgIDwvZGM6cmlnaHRzPgogICA8ZGM6Y3JlYXRvcj4KICAgIDxyZGY6U2VxPgogICAgIDxyZGY6bGkvPgogICAgPC9yZGY6U2VxPgogICA8L2RjOmNyZWF0b3I+CiAgIDxkYzp0aXRsZT4KICAgIDxyZGY6QWx0PgogICAgIDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+dHdpdHRlci10LXNvbG88L3JkZjpsaT4KICAgIDwvcmRmOkFsdD4KICAgPC9kYzp0aXRsZT4KICAgPHhtcFJpZ2h0czpVc2FnZVRlcm1zPgogICAgPHJkZjpBbHQ+CiAgICAgPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ii8+CiAgICA8L3JkZjpBbHQ+CiAgIDwveG1wUmlnaHRzOlVzYWdlVGVybXM+CiAgIDxJcHRjNHhtcENvcmU6Q3JlYXRvckNvbnRhY3RJbmZvCiAgICBJcHRjNHhtcENvcmU6Q2lBZHJFeHRhZHI9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUFkckNpdHk9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUFkclJlZ2lvbj0iIgogICAgSXB0YzR4bXBDb3JlOkNpQWRyUGNvZGU9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUFkckN0cnk9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaVRlbFdvcms9IiIKICAgIElwdGM0eG1wQ29yZTpDaUVtYWlsV29yaz0iIgogICAgSXB0YzR4bXBDb3JlOkNpVXJsV29yaz0iIi8+CiAgPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+CiA8L3JkZjpSREY+CjwveDp4bXBtZXRhPgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCjw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz6sMuh4AAADGElEQVR42tRXT2jTYBT/0tR0Sek2RIvr/NMq66RTOj3sMD1UKuxg9SQep8gugruoh6nbaRfBo6CgF93NHqUgooIgKpYhLWKZ3aTVTZG6dd26Nm3WNn6vS/QjJjVtuooPHs3H95L36/v/KFEUkRoFnmXs+MeD2YmZIa7imGOh450p1ASi1ABg5QPeDrN/uIcN7LGZ+ttoipPvPmbKr6dm+VB0pfQcgwgbRgAASD7xdHngZiQ3yZcqOVGD4C6ULNwHWeX79bJSuf1aOHu1lnISBADF7+w0AsCsMIgHzC6bfEUQ0Y1IDr1fLVUvD7ab0Vi/FXUwFAKZ03stgRc/hJf4aqFRDygBOMHn8oFUDgTP49Nr6NagbUPYRoOsE8eMQ+XbizhGhHoBMGTAkcplSuTL6Guugrqtpur5iofzz62U3Uq58NL6AgaWwY/JWlljbsRsKf43AJ+DOeNT+f8jiEWFspj/nK1EIGswGNWsMaFNJLBmbyc9OHHYOu7bzpyE9G4pABLIxQPsJagtUoEz5oKJyJouOWXWQIZdns6+AS+2xAIQxJBJMkkZ5mypC8hMkjKMaXkM1KJNBwBx8M8AyEFIdlKpnRvLgvP7WOSy0TVl7KzpV7ECgqIEBQmqomEAoPzQNv2vgvJHyeIDaYZIGQZQDyWz5ci9GT6oNcD8n1kQ+lLULQstG3rBsKvtnFovULpAAH/JLdnF0dX2q6S36XU0+S6HArstuoIQvnfKaTkbTZfmMYgkGQdKAN++5ytxadBAx7oYlPjEqyoAEMDN7gXJD+lSVD74uxlkpamm9QJozfjHrRkD2DTxO7P8k6wgLsEZkI/u55rWC/QGYezxfDEoH452bUGjvVzrsgBbITqVKASlslmloV0MGuuzNuQOshdAgEOg60nDGA6W6yQIsMTdI+0bZZijG+oFMB9KQ6r2ZkQuKZh9M8ulV2ITCBYZWHrgu5qbkRaIh3P87dViZdGIcmmL+mOVo7S2Y8Wy6oWt6UIPO9S31ezdwZnc5P5QqwnJY7lWL9AFgADilmY6h3K00iDhb4vJTwEGANC+26MCs7qQAAAAAElFTkSuQmCC</Image>
   <Url type="text/html" method="GET" template="http://search.twitter.com/search">
     <Param name="q" value="{searchTerms}"/>
     <Param name="lang" value="ja"/>
   </Url>
--- a/mobile/searchplugins/wikipedia-ja.xml
+++ b/mobile/searchplugins/wikipedia-ja.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
 <ShortName>Wikipedia (ja)</ShortName>
 <Description>検索エンジン - フリー百科事典</Description>
 <InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
 <Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAQAAADZc7J/AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAADGGlDQ1BQaG90b3Nob3AgSUNDIHByb2ZpbGUAAHjaY2BgnuDo4uTKJMDAUFBUUuQe5BgZERmlwH6egY2BmYGBgYGBITG5uMAxIMCHgYGBIS8/L5UBFTAyMHy7xsDIwMDAcFnX0cXJlYE0wJpcUFTCwMBwgIGBwSgltTiZgYHhCwMDQ3p5SUEJAwNjDAMDg0hSdkEJAwNjAQMDg0h2SJAzAwNjCwMDE09JakUJAwMDg3N+QWVRZnpGiYKhpaWlgmNKflKqQnBlcUlqbrGCZ15yflFBflFiSWoKAwMD1A4GBgYGXpf8EgX3xMw8BSMDVQYqg4jIKAUICxE+CDEESC4tKoMHJQODAIMCgwGDA0MAQyJDPcMChqMMbxjFGV0YSxlXMN5jEmMKYprAdIFZmDmSeSHzGxZLlg6WW6x6rK2s99gs2aaxfWMPZ9/NocTRxfGFM5HzApcj1xZuTe4FPFI8U3mFeCfxCfNN45fhXyygI7BD0FXwilCq0A/hXhEVkb2i4aJfxCaJG4lfkaiQlJM8JpUvLS19QqZMVl32llyfvIv8H4WtioVKekpvldeqFKiaqP5UO6jepRGqqaT5QeuA9iSdVF0rPUG9V/pHDBYY1hrFGNuayJsym740u2C+02KJ5QSrOutcmzjbQDtXe2sHY0cdJzVnJRcFV3k3BXdlD3VPXS8Tbxsfd99gvwT//ID6wIlBS4N3hVwMfRnOFCEXaRUVEV0RMzN2T9yDBLZE3aSw5IaUNak30zkyLDIzs+ZmX8xlz7PPryjYVPiuWLskq3RV2ZsK/cqSql01jLVedVPrHzbqNdU0n22VaytsP9op3VXUfbpXta+x/+5Em0mzJ/+dGj/t8AyNmf2zvs9JmHt6vvmCpYtEFrcu+bYsc/m9lSGrTq9xWbtvveWGbZtMNm/ZarJt+w6rnft3u+45uy9s/4ODOYd+Hmk/Jn58xUnrU+fOJJ/9dX7SRe1LR68kXv13fc5Nm1t379TfU75/4mHeY7En+59lvhB5efB1/lv5dxc+NH0y/fzq64Lv4T8Ffp360/rP8f9/AA0ADzT6lvFdAAAAIGNIUk0AAHolAACAgwAA+f8AAIDpAAB1MAAA6mAAADqYAAAXb5JfxUYAAAHqSURBVHjapJUxb9NQFIW/JAip2xNS1/J+goeqUqeajdGVmFgwI1OcmYEgITFG7EgJQ+b2HzgbElJF+QU2iBl7YAFRnQ5+fnFcB0J8Jp/r53vPu+f6vYEA4JBTTjhkN/zkio9kAAihpyr1v/ijN7ovEHqiffFeDHTAdx6wL46HnPX4HM6HHNEHR0NGvRKMhvRE7wT3ACYssBggpyThIRMCAFaEzHhOiQWumfGFBQGQY0kB9EKSCsVCyKpQxUMhdOEMj4Vi91wIGX2uyNJtwTDHAgbjOUBJ/T50ETDAzCn0CiRpLkSd2VW1rqZR6uOpzHoWl40EkmkIlTIhNJc0bUSlSNNtCaZCKGtpyDZimXB92uhBhTEAHzx/BuQ8Isb62Dti16c7PahrNnbovFhXLGQaau4oqDSULDx/BcCl55cEDTUdCqqagWcXbjpqWD8ZWxRUGq5ZOTYhAXLHV0DU/qCtQLJCkZuM0PHQGThvL152JJh5M61SP2CpMpmmgdsTFDJCiaaubq0haQ7Q3xLUZq4NqzS0DNzWxNq8ksgbFmGgwf95oFgijJuB6v9L3Fx2HSg3XeExZxv1xuSEXQt/o8fqg9cDHfB15zuxjRuOETrfu/5b9bhcf+mlRmLgr/cTgp1vqR9c8YlvALcDAPr5jIx+4LKcAAAAAElFTkSuQmCC</Image>
 <Url type="application/x-suggestions+json" method="GET" template="http://ja.m.wikipedia.org/wiki">
   <Param name="action" value="opensearch"/>
   <Param name="search" value="{searchTerms}"/>
--- a/mobile/searchplugins/yahoo-jp.xml
+++ b/mobile/searchplugins/yahoo-jp.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <SearchPlugin xmlns="http://www.mozilla.org/2006/browser/search/">
 <ShortName>Yahoo! JAPAN</ShortName>
 <Description>検索エンジン - Yahoo!検索</Description>
 <InputEncoding>UTF-8</InputEncoding>
 <Image width="16" height="16">data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgBAMAAACBVGfHAAAAElBMVEX///+AgIDAwMCAAAD/AAAAAAACIauWAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAItJREFUKJHFj0EOhCAMRWvEfTMZ917BBXsNn70mcv+r2BZwlAM4fwHl9fOhRP8RVEsL1nL4gqk/gHG/uoHIAR9bAQHR8DplwMBM1XLA7wI2qhZEliowFYsLEtxZRLbAs3bmDMSiBtm36/2kl134Afuai/QEXWrAfUIDdWobGFr4OxBPXzKGpGpSXtYJecAhQ9mJnQUAAAAASUVORK5CYII=</Image>
 <Url type="text/html" method="GET" template="http://search.yahoo.co.jp/search">
   <Param name="p" value="{searchTerms}"/>
--- a/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY % brandDTD
     SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
   %brandDTD;
 
 <!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
 a replacement for the standard security certificate errors produced
 by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
 
--- a/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY aboutHome.header                       "<span>&brandShortName; </span><span id='header-suffix'>スタート</span>">
 <!ENTITY aboutHome.recentTabs                   "前回終了時に開いていたタブ">
 <!ENTITY aboutHome.remoteTabs                   "パソコンで開いているタブ">
 <!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2           "&brandShortName; のアドオン">
 <!ENTITY aboutHome.giveFeedback                 "フィードバックを送信">
 <!ENTITY aboutHome.getHelp                      "ヘルプ">
 <!ENTITY aboutHome.footerWidth                  "10em">
 <!ENTITY aboutHome.openAllTabs                  "すべてタブで開く">
--- a/mobile/xul/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/browser.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY urlbar.emptytext      "検索語句や URL を入力してください">
 
 <!ENTITY back.label            "戻る">
 <!ENTITY forward.label         "進む">
 <!ENTITY reload.label          "再読み込み">
 <!ENTITY stop.label            "中止">
 <!ENTITY go.label              "移動">
 <!ENTITY star.label            "星">
--- a/mobile/xul/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/xul/chrome/browser.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 # Add-on Manager
 addonsLocalNone.label=アドオンはインストールされていません
 addonsSearchStart.label=アドオンを検索しています...
 addonsSearchStart.button=キャンセル
 addonsSearchNone.search=該当するアドオンが見つかりませんでした
 addonsSearchNone.recommended=おすすめアドオンはありません
 addonsSearchNone.button=もう一度検索
 addonsSearchFail.label=%S はアドオンを取得できませんでした
--- a/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY checkbox.yes.label    "はい">
 <!ENTITY checkbox.no.label     "いいえ">
--- a/mobile/xul/chrome/config.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/config.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY empty.label            "検索">
 <!ENTITY newpref.label          "新しい設定を追加">
 <!ENTITY addpref.name           "名前">
 <!ENTITY addpref.value          "値">
 
 <!ENTITY cancel.label           "キャンセル">
 <!ENTITY reset.label            "リセット">
 <!ENTITY done.label             "完了">
--- a/mobile/xul/chrome/feedback.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/feedback.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY feedbackHeader2.label           "フィードバックツール">
 
 <!ENTITY feedback.communicate.title     "ユーザのご意見をお寄せください">
 <!ENTITY feedback.feedback.title        "フィードバックを送信">
 <!ENTITY feedback.feedback.good         "いいね">
 <!ENTITY feedback.feedback.bad          "ダメ">
 
 <!ENTITY feedback.tools.title           "ツール">
--- a/mobile/xul/chrome/localepicker.properties
+++ b/mobile/xul/chrome/localepicker.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 title=言語の選択
 continueIn=%S を使用する。
 
 # LOCALIZATION NOTE (name): The localized name of this locale.
 # Do not just translate the word 'English'
 name=日本語
 choose=別の言語を選択する。
 chooseLanguage=言語を選択
--- a/mobile/xul/chrome/notification.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/notification.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 
 <!-- 
      LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the
      unicode ellipsis char, \u2026,
      or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your
      locale.
 -->
 <!ENTITY geolocation.learnMore         "詳細...">
--- a/mobile/xul/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/phishing.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY safeb.palm.warning.title	"偽装サイトの疑いがあります">
 
 <!ENTITY safeb.palm.message.p1		"このページは利用者の個人情報やクレジットカード番号などを盗み取る目的で作られた、偽装サイト(フィッシング詐欺サイト)であると報告されています。このページで個人情報を入力してしまうと、なりすましや詐欺などの被害に遭う恐れがあります。 &#160;">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText	"詳細 »">
 <!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText	"詳しい説明を表示します">
 
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.start	"この種の偽装サイトはフィッシングと呼ばれる詐欺に使われています。本物のサイトに見せかけた詐欺ページを作り、あなたに信頼させようとしているのです。詳しくはフィッシング詐欺サイト警告機能の">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText	"解説ページ"><!-- (^^; このリンク中は改行されないので短く -->
--- a/mobile/xul/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY prefsHeader.label                         "設定">
 <!ENTITY about.title                               "&brandShortName; について">
 <!ENTITY about.button                              "ページを表示">
 <!ENTITY content.title                             "ページ内容">
 <!ENTITY reflowZoom.title                          "拡大時に文字を再配置"><!-- Max11文字 -->
 <!ENTITY showImages.title                          "画像を表示する">
 <!ENTITY enableJavaScript.title                    "JavaScript を有効化">
 <!ENTITY privacy.title                             "プライバシーとセキュリティ">
--- a/mobile/xul/chrome/prompt.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/prompt.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY ok.label      "OK">
 <!ENTITY cancel.label  "キャンセル">
--- a/mobile/xul/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/sync.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY sync.title                 "同期">
 <!ENTITY sync.notconnected          "接続されていません">
 <!ENTITY sync.connect               "接続">
 <!ENTITY sync.connected             "接続されています">
 <!ENTITY sync.details               "詳細">
 <!ENTITY sync.deviceName            "このデバイス">
 <!ENTITY sync.disconnect            "切断">
 <!ENTITY sync.syncNow               "今すぐ同期">
--- a/mobile/xul/chrome/sync.properties
+++ b/mobile/xul/chrome/sync.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 # Mobile Sync
 
 # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
 lastSync2.label=最終同期日時: %S
 lastSyncInProgress2.label=最終同期日時: 同期中...
 
 # %S is the username logged in
 account.label=アカウント: %S
--- a/mobile/xul/chrome/webapps.dtd
+++ b/mobile/xul/chrome/webapps.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY webapps.title.placeholder	"タイトルを入力">
 <!ENTITY webapps.permissions		"次のアクセスを許可">
 <!ENTITY webapps.perm.geolocation	"位置情報の利用">
 <!ENTITY webapps.perm.offline		"オフラインデータストレージ">
 <!ENTITY webapps.perm.notifications	"デスクトップ通知">
 <!ENTITY webapps.perm.requestedHint	"(推奨)">
 <!ENTITY webapps.add-homescreen	"ホーム画面に追加">
--- a/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini
+++ b/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -1,8 +1,12 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # This file is in the UTF-8 encoding
 [Strings]
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): %s is replaced with another string containing detailed information.
 CrashReporterProductErrorText2=Firefoxが不正終了してしまいました。クラッシュレポーターはクラッシュレポートを送信できませんでした。\n\n詳細: %s
 CrashReporterDescriptionText2=Firefoxが不正終了してしまいました。再起動時には Firefox スタートページに開いていたタブの一覧が表示されます。\n\n問題の原因特定と解決のためレポートの送信にご協力ください。
 # LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
 CheckSendReport=クラッシュレポートを %s に送信する
 CheckIncludeURL=ページの URL を含める
--- a/mobile/xul/mobile-l10n.js
+++ b/mobile/xul/mobile-l10n.js
@@ -1,43 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is the Firefox browser.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Benjamin Smedberg <bsmedberg@covad.net>
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2004
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #filter substitution
 
 pref("general.useragent.locale", "@AB_CD@");
 
 pref("intl.accept_languages", "ja");
 pref("intl.charset.default", "UTF-8");
 pref("intl.charset.detector", "ja_parallel_state_machine");
--- a/mobile/xul/updater/updater.ini
+++ b/mobile/xul/updater/updater.ini
@@ -1,4 +1,8 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 ; This file is in the UTF-8 encoding
 [Strings]
 TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% の更新
 InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% を更新しています。起動するまでしばらくお待ちください...