fix mistranslation of FoundMatches
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 04 Sep 2014 20:58:31 +0900
changeset 1550 b9e70495e7d5113ab73454f40f14138bef823df8
parent 1522 cc603ac4c79982e9153adfc05f9d3ca6bed78396
child 1551 9abd9a63b2791fbbfe7b92f14db11185e8ef37b1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
fix mistranslation of FoundMatches
toolkit/chrome/global/findbar.properties
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -8,14 +8,14 @@ WrappedToTop		= ページ末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。
 WrappedToBottom		= ページ先頭まで検索したので末尾に戻って検索しました。
 NormalFind		= ページ内検索
 FastFind		= クイック検索
 FastFindLinks		= クイック検索 (リンクのみ)
 CaseSensitive		= (大文字/小文字を区別する)
 # LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
-FoundMatches		= #2 件中 #1 件見つかりました
+FoundMatches		= #2 件中 #1 件目
 # LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
 # forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
 FoundMatchesCountLimit	= #1 件以上見つかりました