correct a translation of imipBarAlreadyProcessedText in lightning.properties
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 29 Jul 2013 23:24:26 +0900
changeset 1128 b3695cc3f0f6a20b553a7ce54ff4d5e1d549f238
parent 1127 a3f0e6eb3a827ea154fd331c578686a9d7685012
child 1129 231b2cbf5583c7a6343085c34cbb1e14f41886b4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
correct a translation of imipBarAlreadyProcessedText in lightning.properties
calendar/chrome/lightning/lightning.properties
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -34,17 +34,17 @@ imipAddToCalendar.label=カレンダーへ追加する
 imipAddedItemToCal=予定をカレンダーに追加しました
 imipCanceledItem=予定が削除されました
 imipUpdatedItem=予定が更新されました
 imipBarCancelText=メッセージに予定のキャンセルが含まれています。
 imipBarRefreshText=メッセージに含まれている予定に更新しますか?
 imipBarPublishText=メッセージに予定が含まれています。
 imipBarRequestText=メッセージに参加依頼が含まれています。
 imipBarUpdateText=メッセージに既存の予定の更新が含まれています。
-imipBarAlreadyProcessedText=メッセージにすでに終了した予定が含まれています。
+imipBarAlreadyProcessedText=メッセージにすでに処理された予定が含まれています。
 imipBarProcessedNeedsAction=メッセージにまだ返答していない予定が含まれています。
 imipBarReplyText=メッセージに参加依頼への返信が含まれています。
 imipBarUnsupportedText=メッセージにこのバージョンの Lightning では処理できない予定が含まれています。
 imipBarProcessingFailed=メッセージの処理に失敗しました。状態: %1$S
 imipBarNotWritable=カレンダーに書き込みできないため参加依頼を処理できません。カレンダーのプロパティを確認してください。
 imipAcceptInvitation.label=承諾
 imipCancelInvitation.label=削除
 imipDeclineInvitation.label=辞退