26.0: sync mail with en-US rev14762:5e6b76bf5caa
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sun, 20 Oct 2013 23:12:15 +0900
changeset 1220 aa49725d3375c96731499beb14bde47e5ae63476
parent 1219 f1cce52ace06806c0acea8b29d384fe3bd803682
child 1221 037c12dfa80e2454f3dcbffa6be52e9f263d68c1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs26
26.0: sync mail with en-US rev14762:5e6b76bf5caa
mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
@@ -29,16 +29,18 @@
 
 <!-- for ABSearchDialog.xul -->
 <!ENTITY abSearchHeading.label		"次の中からカードを検索:">
 <!ENTITY abSearchHeading.accesskey	"h"> 
 <!ENTITY propertiesButton.label		"プロパティ">
 <!ENTITY propertiesButton.accesskey	"P">
 <!ENTITY composeButton.label		"新しいメッセージ">
 <!ENTITY composeButton.accesskey	"W">
+<!ENTITY deleteCardButton.label		"削除">
+<!ENTITY deleteCardButton.accesskey	"D">
 <!ENTITY abSearchDialogTitle.label	"アドレスを検索">
 
 <!-- Thread Pane -->
 <!ENTITY threadColumn.label		"スレッド">
 <!ENTITY fromColumn.label		"差出人">
 <!ENTITY recipientColumn.label		"受信者">
 <!ENTITY subjectColumn.label		"件名">
 <!ENTITY dateColumn.label		"送信日時">
--- a/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
@@ -92,17 +92,19 @@ pop3StatFail=STAT コマンドを正常に完了できず、メッセージの数とサイズを取得できませんでした。
 #LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation.
 pop3ServerSaid=メールサーバ %S からの応答:
 
 copyingMessagesStatus=メッセージを %3$S にコピーしています %1$S / %2$S
 
 movingMessagesStatus=メッセージを %3$S に移動しています %1$S / %2$S
 
 # Status - write error occurred
-pop3MessageFolderBusy=このフォルダは処理中です。処理が終了するまでしばらくお待ちください。
+# LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below.
+# Place %S where the account name should appear.
+pop3ServerBusy=アカウント %S は処理中です。受信処理が終了するまでしばらくお待ちください。
 
 movemailCantOpenSpoolFile=メールスプールファイル %S を開けませんでした。
 
 movemailCantCreateLock=ロックファイル %S を作成できませんでした。Movemail が機能するにはメールスプールディレクトリにロックファイルを作成する必要があります。多くのシステムではスプールディレクトリのモードを 01777 に設定します。
 
 movemailCantDeleteLock=ロックファイル %S を削除できませんでした。
 
 movemailCantTruncateSpoolFile=スプールファイル %S を整理できませんでした。