21.0: sync calendar with en-US rev13408:64b92b660066 CALENDAR_2_3b2_BUILD1 CALENDAR_2_3b2_RELEASE
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Fri, 15 Mar 2013 00:05:08 +0900
changeset 1015 aa34db2d19f16353b18224be84d2b36122e314f6
parent 1014 7cca86d15b825c61ea4b5ea91b39cccf22c34990
child 1016 63a4742c53fc06886b8cbf14bc8cd7b14442e373
child 1047 3ae2629ff7797596d59502a7d663e3137694a12a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs21
21.0: sync calendar with en-US rev13408:64b92b660066
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -166,16 +166,18 @@
 <!ENTITY event.to.label					"終了日時:" >
 <!ENTITY event.to.accesskey				"n">
 <!ENTITY task.to.label					"締切日時:" >
 <!ENTITY task.to.accesskey				"u">
 <!ENTITY task.status.label				"状態:" >
 <!ENTITY task.status.accesskey				"a">
 <!ENTITY event.repeat.label				"繰り返し:" >
 <!ENTITY event.repeat.accesskey				"R">
+<!ENTITY event.until.label				"終了日:">
+<!ENTITY event.until.accesskey				"i">
 <!ENTITY event.reminder.label				"アラーム:" >
 <!ENTITY event.reminder.accesskey			"m">
 <!ENTITY event.description.label			"詳細:" >
 <!ENTITY event.description.accesskey			"p">
 <!ENTITY event.attachments.label			"添付:" >
 <!ENTITY event.attachments.accesskey			"h" >
 <!ENTITY event.attachments.menubutton.label		"添付">
 <!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey		"A">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -313,16 +313,23 @@ repeatDetailsInfinite=%1$S、\n%2$S から繰り返します。\n時間: %3$S から %4$S まで。
 # %1%$ - A rule string (see above). This is the first line of the link
 # %2%$ - event start date (e.g. mm/gg/yyyy)
 # e.g. with monthlyDayOfNth and all day event:
 # "Occurs day 3 of every 5 month
 #  effective 1/1/2009"
 ## en-US: Occurs %1$S\neffective %2$S.
 repeatDetailsInfiniteAllDay=%1$S、\n%2$S から繰り返します。
 
+# LOCALIZATION NOTE (monthlyLastDay):
+# Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
+# A monthly rule with one or more days of the month (monthlyDayOfNth) and the
+# string "the last day" of the month.
+# e.g.: "Occurs day 15, 20, 25 and the last day of every 3 months"
+monthlyLastDay=末日
+
 # LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplex):
 # This string is shown in the repeat details area if our code can't handle the
 # complexity of the recurrence rule yet.
 ruleTooComplex=詳細はここをクリックしてしてください
 
 # LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplexSummary):
 # This string is shown in the event summary dialog if our code can't handle the
 # complexity of the recurrence rule yet.
@@ -401,8 +408,20 @@ pluralForWeekdays=false
 #     e.g. "every Friday of March;every 2 years on every Friday of March"
 repeatDetailsDay1Plural=日曜日
 repeatDetailsDay2Plural=月曜日
 repeatDetailsDay3Plural=火曜日
 repeatDetailsDay4Plural=水曜日
 repeatDetailsDay5Plural=木曜日
 repeatDetailsDay6Plural=金曜日
 repeatDetailsDay7Plural=土曜日
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceForeverLabel):
+# Edit/New Event dialog -> datepicker that sets the until date.
+# For recurring rules that repeat forever, this labels appears in the
+# datepicker, below the minimonth, as an option for the until date.
+eventRecurrenceForeverLabel=永久
+
+# LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel):
+# Edit dialog recurrence -> Monthly Recurrence pattern -> Monthly daypicker
+# The label on the monthly daypicker's last button that allows to select
+# the last day of the month inside a BYMONTHDAY rule.
+eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel=月末日