partial update for suite (/mailnews, /installer)
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 14 Apr 2011 12:53:27 +0900
changeset 1454 a1d7fc180f5e8ca300cac2cfb5c8c026cbd521c5
parent 1453 0db261f8e8edc695b5df1cd3ec2a1a51046549a2
child 1455 7fa121cd7379fe7d2249587df246a7e07bfd1076
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
partial update for suite (/mailnews, /installer)
suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
suite/installer/unix/README
suite/installer/windows/README.txt
--- a/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
@@ -48,17 +48,17 @@
  decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
  and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
  the provisions above, a recipient may use your version of this file under
  the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 
  ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY window.title                "フィルタの設定">
-
+<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 105ch;"><!-- en-US: "width: 105ch;" -->
 <!ENTITY filterName.label            "フィルタ名:">
 <!ENTITY filterName.accesskey        "i">
 
 <!ENTITY junk.label                  "迷惑メール">
 <!ENTITY notJunk.label               "非迷惑メール">
 
 <!ENTITY lowestPriorityCmd.label     "最低">
 <!ENTITY lowPriorityCmd.label        "低">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
@@ -194,19 +194,16 @@ 12564=このメッセージの作成者は自分にのみ返信するように要求しています。ニュースグループにも返信したい場合は、アドレス欄に新しい行を追加して、受信者リストからニュースグループを選択して、ニュースグループ名を入力してください。
 
 ## @name NS_MSG_UNDISCLOSED_RECIPIENTS
 ## LOCALIZATION NOTE: this string must be using only US_ASCII characters
 12566=undisclosed-recipients
 
 ## @name NS_MSG_ERROR_ATTACHING_FILE
 12570=%S の添付でエラーが発生しました。ファイルにアクセスできるか確認してください。
 
-## @name NS_MSG_ERROR_DOING_FCC
-12571=メッセージの送信済みフォルダへのコピーでエラーが発生しました。再実行しますか?
-
 ## @name NS_ERROR_SMTP_GREETING
 12572=メールの送信中にエラーが発生しました。メールサーバのグリーティングが正しくありません。サーバからの応答: %s
 
 ## @name NS_ERROR_SENDING_RCPT_COMMAND
 12575=メールの送信中にエラーが発生しました。メッセージの受信者 %2$s を確認してください。サーバからの応答: %1$s
 
 ## @name NS_ERROR_STARTTLS_FAILED_EHLO_STARTTLS
 12582=メールの送信前にエラーが発生しました: SMTP サーバ %S は STARTTLS をサポートしていないため、保護された接続を確立できませんでした。STARTTLS を使用しない設定に変更するか、プロバイダに問い合わせてください。
@@ -339,9 +336,9 @@ smtpEnterPasswordPrompt=%S のパスワードを入力してください:
 ## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the
 ## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear,
 ## and %2$S where the user name should appear.
 smtpEnterPasswordPromptWithUsername=%1$S の %2$S のパスワードを入力してください:
 smtpEnterPasswordPromptTitle=SMTP サーバのパスワードが必要です。
 
 ## LOCALIZATION NOTE(errorSavingMsg): Do not translate the word %S. It
 ## will be replaced with the name of the folder the message is being saved to.
-errorSavingMsg=%S にメッセージを保存中にエラーが発生しました。再試行しますか?
+errorSavingMsg=メッセージの %S フォルダへの保存中にエラーが発生しました。再試行しますか?
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
@@ -41,17 +41,17 @@
 <!ENTITY playSound.label                  "サウンドを鳴らす">
 <!ENTITY playSound.accesskey              "P">
 <!ENTITY showAnimatedAlert.label          "警告を表示する">
 <!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey      "S">
 <!ENTITY showTrayIcon.label               "システムトレイにアイコンを表示する">
 <!ENTITY showTrayIcon.accesskey           "t">
 <!ENTITY bounceSystemDockIcon.label       "Dock アイコンをバウンドさせる">
 <!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey   "A">
-<!ENTITY preview.label                    "再生">
-<!ENTITY preview.accesskey                "v">
+<!ENTITY playButton.label                 "再生">
+<!ENTITY playButton.accesskey             "l">
 <!ENTITY systemsound.label                "システムの新着メール音">
 <!ENTITY systemsound.accesskey            "M">
 <!ENTITY customsound.label                "サウンドファイルを指定する">
 <!ENTITY customsound.accesskey            "C">
 <!ENTITY browse.label                     "参照...">
 <!ENTITY browse.accesskey                 "B">
 <!ENTITY browse.title                     "ファイルを選択">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
@@ -24,11 +24,11 @@
 <!ENTITY radioNotDownload.accesskey       "o">
 <!ENTITY radioAskDownload                 "確認する">
 <!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "k">
 <!ENTITY mailConnections.caption          "メールの接続">
 <!ENTITY mailnewsTimeout.label            "以下の秒数を経過した場合、接続をタイムアウトと判定します:">
 <!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey        "m">
 <!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label     "秒">
 <!ENTITY Diskspace                        "ディスク領域">
-<!ENTITY offlineCompact.label             "ディスク領域を"><!--Compact folders when it will save over-->
+<!ENTITY offlineCompact.label             "ディスク領域を"><!-- en-US: "Compact folders when it will save over" -->
 <!ENTITY offlineCompact.accesskey         "C">
-<!ENTITY kb.label                         "KB 以上節約できる場合は最適化する"><!--KB-->
+<!ENTITY mb.label                         "MB 以上節約できる場合は最適化する"><!-- en-US: "MB" -->
--- a/suite/installer/unix/README
+++ b/suite/installer/unix/README
@@ -48,22 +48,21 @@ found at the preceding URL along with th
 ==========================================================================
 
                          System Requirements
 
 ==========================================================================
 
 * Linux
 
-   - The following library versions (or compatible) are required:
-     glibc 2.3.2, X.org 1.x, GTK 2.x, fontconfig, pango 1.10, libstdc++ 6.
+   - The following minimum library versions (or compatible) are required:
+     GTK+ 2.10, GLib 2.12, Pango 1.14, X.Org 1.0.
      Red Hat Enterprise Linux 5, Fedora Core 6, ubuntu 6.10 ("Edgy"),
-     Debian "Lenny" (testing), and openSUSE 10.2 (or later) installations
-     should work.
-   - Intel Pentium class processor (500 MHz or faster recommended)
+     Debian "Lenny", and openSUSE 10.2 (or later) installations should work.
+   - Intel Pentium class processor or better (500 MHz or faster recommended)
    - 128 MB RAM
    - 50 MB free hard disk space
 
 
 ==========================================================================
 
                       Installation Instructions
 
--- a/suite/installer/windows/README.txt
+++ b/suite/installer/windows/README.txt
@@ -46,20 +46,20 @@ found at the preceding URL along with th
 
 
 ==========================================================================
 
                          System Requirements
 
 ==========================================================================
 
-*Windows
+* Windows
 
-   - Windows 2000, XP or Vista
-   - Intel Pentium class processor (500 MHz or faster recommended)
+   - Windows 2000, XP, Server 2003, Vista or 7
+   - Intel Pentium class processor or better (500 MHz or faster recommended)
    - 128 MB RAM
    - 50 MB free hard disk space
 
 
 ==========================================================================
 
                       Installation Instructions