sync toolkit with en-US rev59154:210237f7d626
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 13 Dec 2010 23:17:23 +0900
changeset 87 9e9cedbca81a0d3ff0a075a8e7eb35e6be7e5238
parent 86 508b1b9d4c876f90bce162747c4221fbf7ddf7d5
child 88 e2e26c52e2187b78e3aba29862dc5ae293df9dbd
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
sync toolkit with en-US rev59154:210237f7d626
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -40,18 +40,18 @@ notification.upgrade		= %1$S は %2$S の再起動後に更新されます。
 notification.downloadError			= %1$S のダウンロード中にエラーが発生しました。
 notification.downloadError.retry		= 再試行
 notification.downloadError.retry.tooltip	= このアドオンのダウンロードを再び試みます
 #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 notification.installError			= %1$S のインストール中にエラーが発生しました。
 notification.installError.retry			= 再試行
 notification.installError.retry.tooltip		= このアドオンのダウンロードとインストールを再び試みます
 
-#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
-contributionAmount		= 寄付希望額: %S
+#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
+contributionAmount2		= 寄付希望額: %S
 
 installDownloading		= ダウンロードしています
 installDownloaded		= ダウンロード完了
 installDownloadFailed		= ダウンロード中にエラーが発生しました
 installVerifying		= 検証しています
 installInstalling		= インストールしています
 installEnablePending		= 再起動後に有効になります
 installDisablePending		= 再起動後に無効になります
@@ -97,9 +97,10 @@ showAllSearchResults			= #1 件の検索結果を表示
 # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 addon.purchase.label			= %S を支払う...
 addon.purchase.tooltip			= アドオンギャラリーを開いてこのアドオンの代金を支払います
 #LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
 # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 cmd.purchaseAddon.label			= %S を支払う...
 cmd.purchaseAddon.accesskey		= u
 
+#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
 eulaHeader				= %S をインストールするには、次のエンドユーザライセンス契約に同意する必要があります:
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
@@ -10,11 +10,12 @@ cancelButtonText		= キャンセル
 cancelButtonTextAccesskey	= C
 
 statusPrefix			= %S の確認を完了しました
 downloadingPrefix		= ダウンロード: %S
 installingPrefix		= インストール: %S
 closeButton			= 閉じる
 # LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName (installErrors, checkingErrors)
 # (^m^) %S は不要。
-installErrors			= 次のアドオンの更新をインストールできませんでした:
-checkingErrors			= 次のアドオンの更新を確認できませんでした:
+# (^^; %1$0.S is a special replacement to generate nothing for %1$S without error
+installErrors			= %1$0.S次のアドオンの更新をインストールできませんでした:
+checkingErrors			= %1$0.S次のアドオンの更新を確認できませんでした:
 installErrorItemFormat		= %S (%S)
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -26,17 +26,18 @@ intro_minor			= %1$S のセキュリティと安定性を向上する更新が公開されています:
 # %2$S is the add-on version.
 # Example: 2.1.5
 addonLabel			= %1$S %2$S
 
 updateType_major		= 新しいバージョン
 updateType_minor		= セキュリティの更新
 
 # LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
-verificationError		= 更新パッケージの完全性が確認できませんでした。
+# (^^; %1$0.S is a special replacement to generate nothing for %1$S without error
+verificationError		= %1$0.S更新パッケージの完全性が確認できませんでした。
 licenseContentNotFound		= このバージョンの使用許諾書ファイルが見つかりませんでした。詳しくは %S ホームページをご覧ください。
 updateMoreInfoContentNotFound	= このバージョンの詳細情報が見つかりませんでした。詳しくは %S ホームページをご覧ください。
 resumePausedAfterCloseTitle	= ソフトウェアの更新
 resumePausedAfterCloseMsg	= この更新のダウンロードを中断しました。%S を使用しながらバックグラウンドで更新のダウンロードを継続しますか?
 updaterIOErrorTitle		= ソフトウェアを更新できませんでした
 updaterIOErrorMsg		= 更新をインストールできませんでした。%S が他には起動していないことを確認した後にもう一度 %S を再起動してみてください。
 okButton			= OK
 okButton.accesskey		= O