31.0: sync chat with en-US rev18016:89a8396cbbea
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Wed, 28 May 2014 18:36:20 +0900
changeset 1415 9d83b8c37db1e3c54c6a04e491fd1270d9c1071a
parent 1414 af05bc730f78a30b1fbe3992d20bfcaa89c947b9
child 1416 626d4fbda2c57c3dc90d9f5541472740f58e8544
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs31
31.0: sync chat with en-US rev18016:89a8396cbbea
chat/irc.properties
chat/status.properties
--- a/chat/irc.properties
+++ b/chat/irc.properties
@@ -181,17 +181,19 @@ tooltip.server		=接続先サーバ
 tooltip.connectedFrom	=接続元
 tooltip.registered	=公認
 tooltip.registeredAs	=登録名
 tooltip.secure		=安全な接続を使用
 # The away message of the user
 tooltip.away		=離席中
 tooltip.ircOp		=IRC オペレータ
 tooltip.bot		=Bot
-tooltip.idleTime	=待機時間
+tooltip.lastActivity	=待機時間
+# %S is the timespan elapsed since the last activity.
+tooltip.timespan	=%S
 tooltip.channels	=参加チャンネル
 
 #    %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
 #    location or the date the user was last seen).
 tooltip.serverValue	=%1$S (%2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (yes, no):
 #  These are used to turn true/false values into a yes/no response.
--- a/chat/status.properties
+++ b/chat/status.properties
@@ -8,12 +8,17 @@ unavailableStatusType	=取り込み中
 offlineStatusType	=オフライン
 invisibleStatusType	=非通知
 idleStatusType		=待機中
 mobileStatusType	=移動中
 # LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
 # the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
 unknownStatusType	=不明
 
+# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
+# Used to display the status of a buddy together with its status message.
+# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
+statusWithStatusMessage	=%1$S - %2$S
+
 # LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
 #  This will be the away message put automatically when the user is idle.
 ## (^m^) 英語のままにしておく
 messenger.status.defaultIdleAwayMessage	=I am currently away from the computer.