12.0: sync toolkit with en-US rev87214:57a4882d9b78
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Wed, 22 Feb 2012 20:45:42 +0900
changeset 555 9c8ad2c6c50f9ba4b1ac2194fb33e3ea5efc1791
parent 554 6e21a0eaeeafb6b433d5c496dc273aaa0bfda843
child 556 cf1392c694b211e01eee501dc0ca72fd585f87cb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:57:17 +0000
bugs12
12.0: sync toolkit with en-US rev87214:57a4882d9b78
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
@@ -1,15 +1,14 @@
 <!ENTITY props.name.label		"名前:">
 <!ENTITY props.value.label		"内容:">
 <!ENTITY props.domain.label		"ホスト:">
 <!ENTITY props.path.label		"パス:">
 <!ENTITY props.secure.label		"送信制限:">
 <!ENTITY props.expires.label		"有効期限:">
-<!ENTITY props.policy.label		"ポリシー:"> 
 
 <!ENTITY button.allow.label		"許可">
 <!ENTITY button.allow.accesskey		"A">
 <!ENTITY button.session.label		"現在のセッションのみ">
 <!ENTITY button.session.accesskey	"S">
 <!ENTITY button.deny.label		"不許可">
 <!ENTITY button.deny.accesskey		"D">
 
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -14,24 +14,27 @@
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion		"バージョン">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir	"プロファイルフォルダ">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins	"有効なプラグイン">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig	"ビルド設定">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent	"ユーザエージェント">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs		"クラッシュレポート">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse	"メモリ使用量">
 
-<!ENTITY aboutSupport.show.label		"フォルダを開く">
+<!ENTITY aboutSupport.showDir.label		"ディレクトリを開く"><!-- Win/Mac 以外 -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
-variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
+variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
 <!ENTITY aboutSupport.showMac.label		"Finder で表示">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
+variant of aboutSupport.showDir.label. -->
+<!ENTITY aboutSupport.showWin.label		"フォルダを開く">
 
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle	"変更されている設定">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle	"変更された重要な設定">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName		"名前">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue	"値">
 
 <!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle		"グラフィックス">
 
 <!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle	"インストール履歴">
 <!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle	"更新履歴">
 
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY dialog.title			"ツールバーのカスタマイズ">
-<!ENTITY dialog.style			"width: 650px; height: 420px;"><!-- en-US: "width: 86ch; height: 36em;" -->
+<!ENTITY dialog.dimensions		"width: 650px; height: 420px;"><!-- en-US: "width: 92ch; height: 36em;" -->
 <!ENTITY instructions.description	"ドラッグ &amp; ドロップによりツールバーのアイテムを追加、削除や移動できます。">
 <!ENTITY show.label			"表示:">
 <!ENTITY iconsAndText.label		"アイコンとテキスト">
 <!ENTITY icons.label			"アイコンのみ">
 <!ENTITY text.label			"テキストのみ">
 <!ENTITY useSmallIcons.label		"小さいアイコンを使用">
 <!ENTITY restoreDefaultSet.label	"初期設定に戻す">
 <!ENTITY addNewToolbar.label		"ツールバーを追加">
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -5,16 +5,18 @@
 <!ENTITY pasteCmd.label			"貼り付け">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey		"p">
 <!ENTITY undoCmd.label			"元に戻す">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey		"u">
 <!ENTITY selectAllCmd.label		"すべて選択">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey		"a">
 <!ENTITY deleteCmd.label		"削除">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey		"d">
-<!-- 以下、browser/chrome/browser/browser.dtd と要同期 -->
+
 <!ENTITY spellAddToDictionary.label	"辞書に追加">
 <!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey	"o">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label	"辞書への追加を元に戻す">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey	"n">
 <!ENTITY spellCheckEnable.label		"スペルチェックを行う">
 <!ENTITY spellCheckEnable.accesskey	"S">
 <!ENTITY spellNoSuggestions.label	"(修正候補がありません)">
 <!ENTITY spellDictionaries.label	"言語">
 <!ENTITY spellDictionaries.accesskey	"l">